Newey

जो पेज आप पढ़ रहे हैं, अब आपकी भाषा में

एक शॉर्टकट से पेज का वहीं अनुवाद करें — मूल टेक्स्ट के साथ या उसे बदलकर। अपने डिवाइस पर, संदर्भ-जागरूक इंजन के साथ, या अपने खुद के AI प्रदाता की (key) के साथ अनुवाद करें, और एक और क्लिक से मूल टेक्स्ट वापस लाएँ।

यह क्या है

वेबपेज अनुवाद Newey एक्सटेंशन में इन-बिल्ट है। शॉर्टकट या पॉपअप में बटन दबाएं, और आप जो पेज पढ़ रहे हैं वह वहीं आपकी भाषा में बदल जाएगा: कोई नया टैब नहीं, कुछ भी कॉपी-पेस्ट करने की ज़रूरत नहीं। दोबारा टॉगल करें और मूल टेक्स्ट बिल्कुल पहले जैसा वापस आ जाएगा।

पढ़ने के दो तरीके, जिन्हें पेज अनुवादित होने के दौरान भी बदला जा सकता है: 'मूल के साथ' पेज को वैसा ही रखता है और प्रत्येक पंक्ति के नीचे उसी टाइपोग्राफी में अनुवाद जोड़ता है, जबकि 'केवल अनुवाद' लेआउट को छेड़े बिना टेक्स्ट को बदल देता है। स्क्रीन पर जो है वह पहले अनुवादित होता है; बाकी स्क्रॉल करने पर होता है।

अनुवाद के दो तरीके

पॉपअप में चुनें कि पेज का अनुवाद कैसे हो। आप जो भी चुनें, अनुवाद बंद करने पर मूल टेक्स्ट वापस आ जाएगा।

अपने डिवाइस पर

आपके ब्राउज़र के इन-बिल्ट अनुवादक के साथ स्थानीय रूप से अनुवाद करता है — पेज का टेक्स्ट आपके ब्राउज़र से बाहर नहीं जाता है।

कंटेंट के अनुसार

एक AI मॉडल पेज के संदर्भ और आपकी शब्दावली का उपयोग करके अनुवाद करता है, ताकि नाम और शब्द वैसे ही आएं जैसे आप उन्हें लिखना चाहेंगे। यदि यह उपलब्ध नहीं है, तो पेज विफल होने के बजाय डिवाइस-आधारित अनुवाद पर स्विच हो जाता है।

जब किसी पेज का अनुवाद हमारे सर्वर के माध्यम से किया जाता है, तो टेक्स्ट केवल अनुवाद मॉडल तक पहुँचने के लिए गुजरता है — हम इसे स्टोर या लॉग नहीं करते हैं, प्रदाता इसका उपयोग प्रशिक्षण के लिए नहीं करता है, और सीमित अवधि के बाद इसे हटा दिया जाता है।

कब उपयोग करें

पेज छोड़े बिना विदेशी भाषा के समाचार, ब्लॉग और फ़ोरम थ्रेड पढ़ना
ऐसे प्रोडक्ट डॉक्स और मैनुअल के साथ काम करना जो केवल दूसरी भाषा में उपलब्ध हैं
अपनी भाषा में विदेशी दुकानों, समीक्षाओं और समुदायों को ब्राउज़ करना
मूल और उसके अनुवाद को साथ-साथ रखकर भाषा का अध्ययन करना

कैसे उपयोग करें

  1. एक्सटेंशन इंस्टॉल करें

    Newey को अपने ब्राउज़र में जोड़ें और इसे टूलबार पर पिन करें।

  2. ओपन [Page translation]

    पॉपअप में, 'Page translation' टैब पर स्विच करें और अपनी अनुवाद भाषा चुनें।

  3. दिखाने का तरीका चुनें

    'मूल के साथ' प्रत्येक पंक्ति के नीचे अनुवाद जोड़ता है; 'केवल अनुवाद' टेक्स्ट को वहीं बदल देता है। आप यह भी चुन सकते हैं कि दोनों में से किस अनुवाद प्रकार का उपयोग करना है।

  4. दबाएँ [Translate page]

    पेज का दृश्य भाग पहले अनुवादित होता है, और स्क्रॉल करने पर बाकी हिस्सा भी हो जाता है। मूल भाषा में वापस आने के लिए बटन या कीबोर्ड शॉर्टकट को फिर से दबाएं।

विवरण और सुझाव

आपकी शब्दावली, पेज पर

संदर्भ-जागरूक इंजन के साथ, कैप्शन के लिए आपकी शब्दावली पेज के अनुवाद पर भी लागू होती है — उत्पाद के नाम और तकनीकी शब्द आपके द्वारा चुने गए शब्दों में ही आते हैं, जिसमें एक्सपर्ट पैक भी शामिल हैं।

कुछ भी खराब नहीं होता, कुछ भी खोता नहीं

पेज को फिर से लिखे बिना अनुवाद जोड़े जाते हैं — बटन, लिंक और एम्बेडेड ऐप्स काम करते रहते हैं, और एक बार दबाने पर मूल पेज वापस आ जाता है।

संवेदनशील साइटें डिवाइस पर ही रहती हैं

वेबमेल, बैंकिंग और स्वास्थ्य साइटों पर, अनुवाद हमेशा आपके डिवाइस पर चलता है — चाहे आपने कोई भी इंजन चुना हो।

मिश्रित-भाषा वाले पेज भी समर्थित

एक्सटेंशन देखता है कि पेज पर वास्तव में क्या है, जो पहले से आपकी भाषा में है उसे छोड़ देता है, और बाकी का अनुवाद करता है।

आवश्यकताएँ और सीमाएँ

  • वेबपेज अनुवाद ब्राउज़र एक्सटेंशन के साथ आता है, इसलिए यह Chromium-आधारित डेस्कटॉप ब्राउज़र (Chrome, Edge, और समान) में चलता है।
  • डिवाइस पर अनुवाद ब्राउज़र के इन-बिल्ट ट्रांसलेटर का उपयोग करता है, इसलिए इसके लिए हालिया ब्राउज़र संस्करण की आवश्यकता होती है; किसी नई भाषा में पहला अनुवाद उसका लैंग्वेज पैक डाउनलोड कर सकता है।

आप जो भी देखें, जिससे भी बात करें

आप चाहे जिससे बात करें, कहीं भी हों, अपनी भाषा में दुनिया भर के लोगों से जुड़ें।