कॉल को लाइव फॉलो करें, कल के रीकैप का इंतज़ार न करें
अर्निंग कॉल, प्रोडक्ट कीनोट्स, IR डेज़ — वेबकास्ट टैब का ऑडियो कैप्चर करें और लाइव अनुवादित कैप्शन पढ़ें, जिसमें टिकर, नाम और वित्तीय शब्द आपके द्वारा चुने गए शब्दों के अनुसार लॉक रहते हैं।
अधिकांश अर्निंग कॉल और लॉन्च कीनोट्स बिना सबटाइटल के स्ट्रीम होते हैं, और आधिकारिक ट्रांसक्रिप्ट घंटों या दिनों बाद आते हैं। इनपुट स्रोत को टैब ऑडियो पर स्विच करें और Newey वेबकास्ट के चलते ही उसे ट्रांसक्राइब और अनुवादित करता है, जो वक्ता के साथ तालमेल बनाए रखता है, जबकि हमेशा-ऊपर रहने वाली ओवरले विंडो प्लेयर के ठीक ऊपर रहती है। कॉल समाप्त होने पर, ट्रांसक्रिप्ट आपके सत्र इतिहास में सुरक्षित रहती है (निजी सत्रों को छोड़कर), ताकि आप मार्गदर्शन को दोबारा पढ़ सकें जबकि बाकी सब रीप्ले का इंतज़ार करते हैं।
कब उपयोग करें
इसका उपयोग कैसे करें
कॉल से पहले शब्दावली तैयार करें
टिकर, अधिकारियों के नाम, प्रोडक्ट लाइन, सेगमेंट के नाम — प्रति पंक्ति एक प्रविष्टि, और source=translation प्रारूप आपके द्वारा चुने गए सटीक रेंडरिंग को लागू करता है।
इनपुट स्रोत को टैब ऑडियो पर स्विच करें
कंसोल के कैप्शन मोड में, इनपुट स्रोत को माइक्रोफ़ोन से बदलकर टैब ऑडियो करें, इनपुट भाषा को वेबकास्ट की भाषा पर सेट करें, और अनुवाद के लिए अपनी भाषा चुनें।
वेबकास्ट टैब चुनें और शेयर ऑडियो चेक करें
स्टार्ट दबाएं और शेयर डायलॉग खुल जाएगा। वेबकास्ट चलाने वाला टैब चुनें और नीचे शेयर ऑडियो को चेक करें — इसके बिना, कोई ध्वनि नहीं आएगी।
ओवरले को प्लेयर पर रखें
हमेशा ऊपर रहने वाली ओवरले विंडो (PiP) को प्लेयर के नीचे खींचें। सुनते समय फ़ॉन्ट साइज़, लाइन काउंट और सोर्स विज़िबिलिटी तुरंत बदलें।
समाप्ति के बाद समीक्षा करें
प्राइवेट सत्रों के बाहर पूरी ट्रांसक्रिप्ट सत्र इतिहास में रखी जाती है — बाद में Q&A को फिर से खोलें और इसे TXT/SRT के रूप में एक्सपोर्ट करें।
विवरण और सुझाव
जो स्थिर रहना चाहिए उसे पिन करें
लाइव रिकग्निशन में सबसे पहले प्रॉपर नाउन (जैसे अधिकारियों के नाम, टिकर, प्रोडक्ट लाइन) में चूक होती है। एक सोर्स=ट्रांसलेशन एंट्री हर उल्लेख को सुसंगत रखती है।
फाइनेंस पैक से शुरुआत करें
फाइनेंस के लिए इन-बिल्ट एक्सपर्ट शब्दावली बाज़ार, इंस्ट्रूमेंट्स और कॉर्पोरेट-फाइनेंस शब्दों की पहचान को बेहतर बनाती है — इसे वैसे ही चालू करें, या इसे डुप्लिकेट करके ऊपर से कंपनी-विशिष्ट शब्द जोड़ें।
लाइव अनुभव के लिए स्ट्रीमिंग मोड
बहता हुआ स्ट्रीमिंग मोड लाइव कॉल के लिए उपयुक्त है; जब आप शांति से पढ़ना चाहें तो सेंटेंस मोड पर स्विच करें।
वैसे भी ब्राउज़र में देख रहे हैं?
ब्राउज़र एक्सटेंशन कैप्शन को अलग विंडो के बजाय सीधे वेबकास्ट पेज पर डाल सकता है — वही अकाउंट, वही सत्र इतिहास।
सीमाएँ और आवश्यकताएँ
- टैब ऑडियो कैप्चर डेस्कटॉप Chrome/Edge पर काम करता है — शेयर डायलॉग में Share audio को चेक करना आवश्यक है।
- रिकग्निशन स्ट्रीम के ऑडियो का अनुसरण करता है — डायल-इन Q&A लाइनें और अत्यधिक कंप्रेस की गई फ़ीड सटीकता को प्रभावित कर सकती हैं।
- लाइव कैप्शन आपको साथ बने रहने में मदद करते हैं — उन पर कार्रवाई करने से पहले आधिकारिक रिलीज़ के साथ सटीक आंकड़ों की जाँच करें।
- इसे वेबकास्ट की सेवा की शर्तों के भीतर उपयोग करें।