Tumalon sa content
Use cases

Magbasa ng mga foreign-language na webpage kasabay ng orihinal

Isalin ang mga artikulo, help page, at dokumentasyon ng produkto sa browser extension. Panatilihin ang source text sa tabi ng translation kung kailangan mong suriin ang isang bahagi.

Magbasa ng translated page nang hindi nawawala sa iyong binabasa

Magpalit-palit sa pagitan ng original, bilingual view, at translation only. Sa bilingual view, magkasama ang English paragraph at ang translation nito, kasama ang mga bahaging gusto mong i-check laban sa source.

fieldnotes.example/research/ocean-floor

FIELD NOTES · SCIENCE

The quiet race to map the ocean floor

La carrera silenciosa por cartografiar el fondo del océano

Mapping ships are working along the continental shelf this spring. Each vessel surveys a corridor and sends its measurements to the next crew.

Esta primavera, varios buques cartográficos trabajan a lo largo de la plataforma continental. Cada buque estudia un corredor y envía sus mediciones al siguiente equipo.

The teams compare overlapping measurements before sharing the final map. The published data includes the date and resolution of each survey.

Los equipos comparan las mediciones de zonas que se solapan antes de compartir el mapa final. Los datos publicados incluyen la fecha y la resolución de cada estudio.

Ano ang nagbabago kapag nagsalin ka sa loob ng page

Ang DeepL ay isang halimbawa ng standalone translation service. Kumpara sa pag-copy ng mga hiwalay na talata sa isang translator, pinapanatili ng Newey ang pagbabasa at paghahambing sa iisang browser tab.

Suriin ang parirala sa loob ng talata nito
Basahin ang bilingual view sa bahagi kung saan lumalabas ang quote, headline, o technical term. Maaari ka ring lumipat sa translation lang para sa unang pagbasa at bumalik sa orihinal kung kinakailangan.
Panatilihing consistent ang mga paulit-ulit na term
Pumili ng glossary para sa AI translation engine. I-register ang mga pangalan ng produkto, technical term, at gustong translation bago magbukas ng mahabang artikulo o help center.
Basahin muna ang nasa screen
Binibigyang-priyoridad ng extension ang mga nakikitang section at patuloy itong nagsasalin habang nag-i-scroll ka. Ang mga heading, link, at nakapalibot na structure ng page ay nananatili sa konteksto.

Gamitin ang sarili mong API key sa Free plan

Piliin ang My API Key sa extension para mag-translate gamit ang konektadong provider. Hindi naniningil ang Newey para sa translation path na ito, kahit sa Free plan.

  1. Buksan ang webpage translation panel ng Newey extension. Sa ilalim ng Translation engine, piliin ang My API Key at i-select ang Connect a key.

  2. Pumili ng provider, ilagay ang API key nito, at i-load o piliin ang model na magagamit ng iyong account.

  3. I-save at bumalik sa webpage translation. Piliin ang na-save na koneksyon at subukan muna sa maikling talata bago mag-translate ng mahabang dokumento.

Ang provider ang nagpapatupad ng sarili nilang usage limits at billing. Maaaring walang bayad ang translation basta pasok sa free quota ng provider. I-check ang account ng provider para sa aktuwal na singil.

Mga halimbawa ng suportadong API connections

  • OpenAIGPT
  • AnthropicClaude
  • GoogleGemini

Piliin kung paano ipakita ang page

Makuha agad ang gist

Ipakita lang ang translation kapag nagbabasa ng article o announcement mula itaas hanggang ibaba.

I-check ang isang term o ang nuance nito

Ipakita ang original kasabay ng translation. Gamitin ang original na wording ng settings o error messages kapag nag-co-copy o nag-se-search.

Mag-translate mula sa extension

  1. Buksan ang page

    Sa Chrome o Edge, buksan ang page na gusto mong basahin at piliin ang Newey extension.

  2. Piliin ang wika at display mode

    Piliin ang target na wika, pagkatapos ay piliin kung ipapakita ang parehong bersyon o ang translation lang.

  3. Pamahalaan ang paulit-ulit na terminology

    Gamit ang supported na AI translation mode, magdagdag ng mga paulit-ulit na term at pangalan ng produkto sa isang glossary.

Pagbabasa ng sensitive na page

  • Gamitin ang Private mode ng extension o piliin ang built-in browser engine para i-translate ang mga supported na page sa iyong device.
  • Mag-copy mula sa original para sa code, commands, at settings na kailangang eksakto ang spelling.

Mga madalas itanong

  • Sa mga page na may support para sa selection tools, i-highlight ang pangungusap para i-translate lang ang napiling bahagi.
  • Kailangan ng Newey ng page na maa-access ng extension at text na nababasa ng browser. Ang image-only text at restricted na browser screens ay maaaring maglimita sa translation.
  • Piliin ang bilingual display. Maaari ka ring magsimula sa translation lang at i-switch pabalik ang original para sa mahirap na paragraph.
  • Inuuna ng extension ang visible na content. Mas marami pang bahagi ng page ang maita-translate habang lumilitaw ang mga ito sa view.
  • Pumili ng glossary na may AI translation engine at i-register ang preferred na translation para sa term na iyon.
  • Oo. Ikonekta ang provider at model sa ilalim ng My API Key. Hindi naniningil ang Newey para sa path na ito. Ang provider ang nagtatakda ng sarili nilang fees at limits.
  • Ang mga page na naka-flag bilang sensitive at mga page sa Private mode ay gumagamit ng on-device translation. Dapat suportado ng browser at language pair ang engine na iyon.
  • I-off ang page translation mula sa extension popup. Para sa mabilisang paghahambing, i-switch lang ang display mode.