Tumalon sa content
Use cases

I-review ang mga foreign-language work document gamit ang translation

Kapag ang isang document ay nagpapakita ng readable text sa browser, panatilihin ang orihinal sa tabi ng translation at i-verify ang mga term, numero, at kondisyon habang nire-review ito.

Ipaghambing ang mga instruction ng supplier sa source

Gumagamit ang halimbawang ito ng English web document. Subukan ang tatlong display mode, pagkatapos ay gamitin ang bilingual view kapag nagsusuri ng measurement, deadline, o listahan ng mga exception.

supplier.example/handbook/receiving

SUPPLIER HANDBOOK · RECEIVING

Receiving inspection and storage

Inspección de recepción y almacenamiento

Store unopened sensor kits between 10 °C and 25 °C. Check the lot number and the seal before moving the kits to storage.

Almacene los kits de sensores sin abrir entre 10 °C y 25 °C. Compruebe el número de lote y el precinto antes de llevar los kits al almacén.

If the seal is broken, set the kit aside and contact the supplier within two business days. Include the lot number and a photo of the package.

Si el precinto está roto, aparte el kit y póngase en contacto con el proveedor en un plazo de dos días hábiles. Incluya el número de lote y una foto del paquete.

I-verify ang mga detalye na nagpapabago sa iyong gagawin

Kumpara sa pag-paste ng text sa isang standalone translator gaya ng DeepL, pinapanatili ng in-page translation ang bawat instruction sa tabi ng orihinal na section at mga nakapalibot na kondisyon nito.

Panatilihin ang mga kondisyon sa tabi ng instruction
Suriin ang orihinal para sa mga unit, exception, at deadline bago magpadala ng mga instruction sa ibang team. Panatilihin ang source link sa tabi ng anumang excerpt na ibabahagi mo.
Gamitin ang mga term na alam na ng iyong team
Bigyan ang AI engine ng glossary ng mga pangalan ng produkto, abbreviation, at approved translation. Nakakatulong ito para mapanatiling consistent ang mga term sa mga page ng parehong manual.
Suriin muna ang format ng dokumento
Buksan ang HTML version na nababasa ng browser, gaya ng supplier portal, online manual, o wiki. Gamitin ang accessible text version ng site kapag ang source ay isang scan o file viewer na restricted sa browser.

Gamitin ang sarili mong API key sa Free plan

Piliin ang My API Key sa extension para mag-translate gamit ang konektadong provider. Hindi naniningil ang Newey para sa translation path na ito, kahit sa Free plan.

  1. Buksan ang webpage translation panel ng Newey extension. Sa ilalim ng Translation engine, piliin ang My API Key at i-select ang Connect a key.

  2. Pumili ng provider, ilagay ang API key nito, at i-load o piliin ang model na magagamit ng iyong account.

  3. I-save at bumalik sa webpage translation. Piliin ang na-save na koneksyon at subukan muna sa maikling talata bago mag-translate ng mahabang dokumento.

Ang provider ang nagpapatupad ng sarili nilang usage limits at billing. Maaaring walang bayad ang translation basta pasok sa free quota ng provider. I-check ang account ng provider para sa aktuwal na singil.

Mga halimbawa ng suportadong API connections

  • OpenAIGPT
  • AnthropicClaude
  • GoogleGemini

Suriin kung paano bumubukas ang document

Mga document na mababasa mo sa browser

Para sa help center, internal wiki, o HTML manual, i-turn on ang extension at ipakita ang parehong wika kung saan accessible ang page text.

Mga attachment at scan

Ang workflow na ito ay hindi nag-a-upload ng file para gumawa ng translated copy sa orihinal na format. Gamitin lang ang extension kapag kayang ipakita ng browser ang readable page text.

I-review ang mga instruction ng overseas supplier

Basahin muna ang translation
Hanapin ang delivery checklist, revised process, at point of contact.
I-compare sa orihinal
I-verify kung business days ang gamit sa deadline, kung anong time zone ang apply, at kung anong mga exception ang nakalista.
Ibahagi ang mga natuklasan sa team
Isama ang iyong mga tanong at ang orihinal na passage o page link para ma-verify ng mga kasamahan ang mga detalye.

Bago buksan ang isang internal document

  • Suriin kung anong translation engine ang pinapayagan ng iyong organisasyon para sa mga kumpidensyal na materyal. Piliin ang built-in browser engine kung kailangang manatili ng text sa iyong device.
  • Para sa mga kontrata, quote, at policy document, i-verify ang mga halaga, petsa, at exception laban sa source at ipasuri ito sa tamang tao.

Mga madalas itanong

  • Sinasaklaw ng pahinang ito ang webpage translation sa browser extension. Hindi ito nag-a-upload ng mga file, hindi nito ginagaya ang document formatting, at hindi ito nag-e-export ng mga translated document.
  • Depende ito kung maa-access ng extension ang page at kung inilalantad ng browser ang text nito. Ang mga page na tinutukoy ng extension bilang sensitive ay gumagamit ng on-device translation path.
  • Gumamit ng web document na ang text ay accessible sa extension, gaya ng HTML manual, supplier portal, o internal wiki.
  • Gumamit ng bilingual display at ikumpara ang mga quantity, unit, exception, at business-day language. Isama ang source link sa anumang excerpt na ibabahagi mo.
  • I-register ang gustong wording sa isang glossary, piliin ito gamit ang AI translation engine, at i-translate muli ang page.
  • Para sa isang web document, piliin ang My API Key at isang supported provider. Suriin ang policy ng document para sa pagpapadala ng text nito sa provider na iyon.
  • Kailangan ng readable text para sa webpage translation. Suriin kung may accessible na web-text version ng parehong document.
  • Ang workflow na ito ay nagpapakita ng mga translation sa loob ng browser. Magbahagi ng na-review na excerpt at mag-link pabalik sa source kapag ipinasa mo ito sa iyong team.