Mga speaker sa kanilang wika, mga audience sa kanila
I-float ang live translated caption sa ibabaw ng mga slide, parang movie subtitle, at magbukas ng maraming per-language caption window ayon sa kailangan ng mga screen sa venue.
Extension — caption mismo sa page, kahit sa fullscreen presentations
Ang Newey AI ay nagta-transcribe at nagta-translate ng sinasabi ng speaker na may halos isang segundong latency, at ipinapakita ang resulta sa ibabaw ng presentation na parang movie subtitle. Hindi na kailangan ng interpreter booth o mga receiver na uupahan — isang browser lang ang kailangan para sa setup, at manonood lang ang audience sa stage screen gaya ng dati. Available na ang use case na ito ngayon.
Kailan ito gagamitin
- Mga international conference at meetup na may mga speaker at audience na iba-iba ang wika
- Mga town hall at all-hands meeting na pinapanood ng mga opisina sa iba't ibang bansa
- Mga demo day at IR pitch sa harap ng mga international investor at judge
- Mga guest lecture, seminar, at workshop na may mga international attendee
Pre-event checklist
Tatlong bagay na dapat gawin bago ka umakyat sa stage para maging maayos ang takbo ng araw.
I-register ang mga proper noun sa glossary
Idagdag ang mga pangalan ng speaker, kumpanya, produkto, at mga technical term mula sa mga pamagat ng session. Ang format na source=translation ay nagpipilit sa eksaktong translation na tinukoy mo; ang simpleng salita ay nakakatulong sa recognition. Ilarawan ang event sa field na konteksto — ito ay ginagamit bilang translation hint kasama ng mga entry.
Magsagawa ng rehearsal
Magsalita ng isa o dalawang minuto sa bilis ng totoong presentation at i-check ang latency, dami ng linya, at laki ng font. Ang mga pagbabago sa style ay nag-a-apply nang live, pero mas mabuting ayusin na ang posisyon ng caption habang nagre-rehearse.
I-check ang mic at mixer input
Kung kumukuha ka ng audio mula sa mixer ng venue, piliin ang input na iyon (iyong audio interface) bilang microphone device sa ilalim ng advanced settings. Ang malinaw na audio ng speaker ang nagpapaganda sa kalidad ng recognition.
Sa araw ng event
Magsimula sa Caption mode
Piliin ang Caption mode sa console at i-pin ang input language sa wika ng speaker (mas stable ito kaysa sa auto-detect). Piliin ang iyong mga translation language at pindutin ang Start — magbubukas ang isang always-on-top na overlay window (PiP).
Ilagay ang overlay sa slides
I-drag ang overlay window sa ibabang bahagi ng presentation screen. Makikita ng audience ang slides at caption sa iisang screen.
O mag-Stage mode
Kung mayroon kang nakalaang caption screen, mas mainam ang Fullscreen mode — malaking translation sa ibabaw ng black backdrop habang maliit lang ang source. Pindutin ang ESC para lumabas.
Kailangan ng mas maraming wika? Magbukas ng bagong window
Gamitin ang New window button sa preview card para magbukas ng mga caption window kada wika at maglagay ng magkakaibang wika sa bawat screen. Tatlong screen, tatlong wika — pareho lang ang presyo kahit ilan pa ang wika.
Mag-adjust habang live
Ang font size, line count, at display mode ay agad na nag-a-apply habang nasa session. Space para mag-pause, Shift+Space para huminto.
Hayaan ninyong ipakita ko sa inyo ang roadmap para sa susunod na quarter.
Let me walk you through next quarter's roadmap.
Mga detalye at tips
I-pin ang input language
Kung alam mo ang wika ng speaker, i-pin ito sa halip na gumamit ng auto-detect — mas stable ang recognition.
Sentence display mode
Sa stage, mas madaling basahin ang kalmadong Sentence mode. Gusto mo ng live at tuloy-tuloy na feel? Gamitin ang Streaming mode.
3–4 na linya ng caption
Kung napuputol ang mahahabang pangungusap, itaas ang caption line count sa 3–4. Panatilihing Small ang source size para ang translation ang bida.
Background scrim
Sa ibabaw ng maliwanag na slides, i-on ang background scrim para sa readability. Kung naka-off, outline ang magpapanatiling malinaw sa mga caption.
Mga limitasyon at requirements
- Gumagana ang overlay sa desktop Chrome/Edge 116+ at Firefox 151+ (Document PiP), at sa Safari 18+ bilang mas simpleng floating window. Sa ibang browsers, gamitin na lang ang stage mode.
- Sa macOS, hindi lalabas ang overlay sa ibabaw ng Keynote/PowerPoint fullscreen playback — mag-play sa window (Keynote: Play in Window) o i-send ang stage mode sa hiwalay na screen.
- Ang aktibong glossary set ay ini-inject sa simula ng session — ang mga edit na ginawa habang live session ay mag-a-apply sa susunod na session.
- Responsibilidad ng organizer na ipaalam sa mga attendee na ang talk ay tina-transcribe at kumuha ng pahintulot.
Anuman ang iyong pinapanood, kahit sino ang iyong kausap
Hayaan ang mga caption ang bahala sa wika. Isang account, tatlong segundo para magsimula.