Itakda kung paano lalabas ang mga pangalan at specialist term
Idagdag ang mga pangalang babanggitin at ang mga translation na gusto mong gamitin. Sa isang live session, magmumungkahi ang Smart konteksto ng mga paulit-ulit na term para i-review mo.
Maghanda ng glossary bago magsimula
Gumawa ng glossary
Gumawa ng bagong set sa Glossary. Mag-load ng sample o magsimula sa mga pangalan at term para sa iyong session.
Isang entry bawat linya
Magdagdag ng isang entry bawat linya. Gumamit ng isang term para sa recognition o ipares ito sa translation na gusto mong makita.
Magdagdag ng konteksto para sa session
Magdagdag ng maikling deskripsyon ng paksa, organisasyon, o produkto. Nagbibigay ito sa Newey ng konteksto para sa mga term na magkakatunog at mga malabong parirala.
Piliin ang set bago magsimula
I-check kung aling mga set ang active para sa susunod na session bago ka magsimula.
Ang format — isang source=translation bawat linya
Ang glossary set ay plain text. Isang entry bawat linya — ang source=translation ay nagpipilit ng pagsasalin, ang simpleng term ay nagpapahusay sa recognition, at ang mga linyang nagsisimula sa # ay mga comment.
# IT conference sample — isang entry bawat linya, source=translation Newey Kubernetes LLM=large language model RAG=retrieval-augmented generation fine-tuning GPU cluster
Ang mga rehistradong term ay awtomatikong nagkakabisa sa simula ng session, at mas pabor ang speech recognition at translation sa iyong eksaktong mga salita.
Expert glossaries — mga preset na handa nang gamitin
Mga pack na curated ng Newey para sa mga field kung saan nakakalito ang jargon sa translation — legal, finance, medical, at iba pa. I-switch on ang isa at piliin ito para sa isang session, gaya ng isang specialized set.
Legal
Mga terminolohiya para sa kontrata, litigation, at korte.
45 termWeb3
Blockchain, crypto assets, at on-chain jargon.
48 termFinance
Mga termino sa merkado, investing, at corporate finance.
49 termsProgramming
Software engineering at developer jargon.
56 termsJapanese anime
Kultura ng anime at manga, kasama ang mga Japanese loanword.
45 termSlang
Internet slang at mga casual na ekspresyon.
46 termsGaming
Game mechanics, esports, at community jargon.
62 termMedical
Mga terminolohiya sa klinika, diagnostic, at healthcare.
63 termAI & machine learning
Mga pangalan ng model, labs, at terminolohiya sa ML.
60 termStartup & business
Mga metrics, fundraising, at workplace jargon.
60 termK-pop & K-content
Fandom culture, Korean loanwords, at mga termino sa entertainment.
58 termSimbahan at Bibliya
Mga pangalan sa Bibliya, mga aklat, pagsamba, at mga karaniwang terminong teolohikal. I-adapt ito ayon sa mga pangalan at terminolohiya ng inyong kongregasyon.
71 termAng mga pack ay read-only — mag-duplicate ng isa para gawin itong sarili mong set. Naglalaman lang ang mga ito ng mga recognition-boost term, kaya gumagana ang mga ito sa anumang language pair.
I-review ang mga bagong term habang nasa session
Ang Smart Context ay nagmumungkahi ng mga term habang tumatakbo ang session. Suriin ang mga term, translation pair, at iminumungkahing konteksto bago ang mga ito idagdag.
Mag-a-apply nang walang gap sa susunod na sentence boundary
Suriin ang mga mungkahi
Siguraduhin na ang iminumungkahing pangalan o term ay tumutugma sa sinabi ng presenter.
Piliin ang mga kailangang term
Piliin ang mga mungkahi na gusto mong idagdag sa glossary.
I-apply habang nasa session
Gamitin ang Apply now para isama ang mga napiling term sa live session sa susunod na sentence boundary.
Glossary FAQ
- Maglagay ng standalone term para sa mga pangalan at espesyal na bokabularyo na dapat makilala ng Newey. Gamitin ang source=translation kung mayroon kang aprubadong translation o spelling.
- Oo. Pumili ng pack para sa iyong paksa, pagkatapos ay idagdag ang mga pangalan at term na natatangi sa iyong event o team.
- Ang mga active set ay nilo-load kapag nagsimula ang isang session. Para i-apply ang mga Smart Context suggestion sa isang live session, suriin ang mga term at gamitin ang Apply now.
- Ang Glossary ay available sa Free. Ang Smart Context ay available sa Plus, Pro, at Max.
- Oo. Ang contextual page translation ay maaaring gumamit ng mga rehistradong term. Piliin ang glossary na gusto mo sa extension.
- Gamitin ang Add Term sa interpreter tab. Ang mga pagbabagong ginawa sa naka-save na glossary ay makukuha kapag sinimulan mo ang susunod na session.
- Titigil ang mga bagong installation. Ang mga kopya na na-install na ng mga tao ay mananatili sa kanilang mga account, kaya suriin muna ang mga term bago mag-publish.
- Ang isang naka-save na glossary ay available mula sa iyong account. Ang pag-publish ay lilikha ng hiwalay na public copy na may kalakip na iyong display name.
Mga kaugnay na pahina