Newey

Habang tumatagal ang usapan, lalong nagiging tumpak ang translation

I-pin ang mga pangalan ng produkto at technical terms sa iyong eksaktong salita, habang ang mga paulit-ulit na term ay awtomatikong kinokolekta nang live at inilalapat nang walang bawas sa bawat pangungusap.

I-downloadMagsimula na

Ano ito

Ang glossary ay koleksyon ng mga proper noun at technical term. Ang active set ay awtomatikong ini-inject sa simula ng session, kaya mas pabor ang speech recognition at translation sa iyong eksaktong mga salita.

Ang smart konteksto ay awtomatikong nangongolekta ng mga terminong madalas lumabas sa live speech at nagmumungkahi nito bilang mga kandidato. Pindutin ang [Apply now] at magkakabisa ang mga ito sa susunod na sentence boundary nang hindi nawawala ang kahit isang caption — isang loop na lalong nagiging accurate habang tumatagal ang usapan.

Kailan ito gagamitin

Ang mga pangalan ng produkto at kumpanya ay iba-iba ang pagkakasalin, na nakakabawas sa tiwala
Ang mga technical term ay dapat lumabas nang verbatim sa English, o ayon sa standard translation ng iyong team
Gusto mong bawasan ang maling pag-recognize sa pamamagitan ng paglalarawan ng paksa at background nang maaga
Nagsimula ang isang session nang hindi handa at kailangang i-refine ang mga term habang live

Paano ito gamitin

  1. [Create new set]

    Gumawa ng bagong set sa Glossary ng console. First time? Gamitin ang [Insert sample set (IT conference)] para makita ang format.

  2. Isang entry bawat linya

    Ang format na source=translation ay nagpipilit ng pagsasalin; kung walang =, ang entry ay nagpapahusay sa recognition. Ang mga linyang nagsisimula sa # ay mga comment.

  3. Isulat ang background konteksto

    Ilarawan ang paksa at background ng produkto sa free text — ini-inject ito kasama ng mga entry bilang hint para sa recognition at translation.

  4. I-check ang [Use as active]

    Ang active set ay awtomatikong ini-inject nang isang beses sa tuwing magsisimula ka ng live caption session.

  5. [Apply now] habang live

    Idagdag ang mga kandidatong nakolekta ng smart konteksto, pindutin ang [Apply now], at magkakabisa ang mga ito nang walang putol sa susunod na sentence boundary.

Ang format — isang source=translation bawat linya

Ang glossary set ay plain text. Isang entry bawat linya — ang source=translation ay nagpipilit ng pagsasalin, ang simpleng term ay nagpapahusay sa recognition, at ang mga linyang nagsisimula sa # ay mga comment.

# IT conference sample — isang entry bawat linya, source=translation
Newey
Kubernetes
LLM=large language model
RAG=retrieval-augmented generation
fine-tuning
GPU cluster

Ang mga rehistradong term ay awtomatikong nagkakabisa sa simula ng session, at mas pabor ang speech recognition at translation sa iyong eksaktong mga salita.

Expert glossaries — mga preset na handa nang gamitin

Mga pack na curated ng Newey para sa mga field kung saan nakakalito ang jargon sa translation — legal, finance, medical, at iba pa. I-switch on ang isa at piliin ito para sa isang session, gaya ng isang specialized set.

Legal

Mga terminolohiya para sa kontrata, litigation, at korte.

45 term

Web3

Blockchain, crypto assets, at on-chain jargon.

48 term

Finance

Mga termino sa merkado, investing, at corporate finance.

49 terms

Programming

Software engineering at developer jargon.

56 terms

Japanese anime

Kultura ng anime at manga, kasama ang mga Japanese loanword.

45 term

Slang

Internet slang at mga casual na ekspresyon.

46 terms

Gaming

Game mechanics, esports, at community jargon.

62 term

Medical

Mga terminolohiya sa klinika, diagnostic, at healthcare.

63 term

AI & machine learning

Mga pangalan ng model, labs, at terminolohiya sa ML.

60 term

Startup & business

Mga metrics, fundraising, at workplace jargon.

60 term

K-pop & K-content

Fandom culture, Korean loanwords, at mga termino sa entertainment.

58 term

Ang mga pack ay read-only — mag-duplicate ng isa para gawin itong sarili mong set. Naglalaman lang ang mga ito ng mga recognition-boost term, kaya gumagana ang mga ito sa anumang language pair.

Smart konteksto — isang glossary na natututo habang nakikinig

Habang dumarami ang live speech, nagre-refresh ang mga kandidato para sa mga paulit-ulit na term tuwing 30 segundo. Ang mga mungkahi ng AI ay nagbubuklod ng mga term, translation pair, at background konteksto — ang mga pinili mo lang ang idadagdag sa glossary.

Mag-a-apply nang walang gap sa susunod na sentence boundary

Auto-collection

Ang mga terminong madalas lumabas sa usapan ay imumungkahi bilang mga candidate.

[Apply now], nang walang aberya

Magkakabisa ang mga bagong term sa susunod na sentence boundary nang walang gap sa caption. Kahit hindi mo ito pindutin, kusa itong mag-a-apply sa susunod na reconnect o session rotation.

Mas mahaba, mas accurate

Sa isang oras na keynote, mas accurate ang translation sa ikalawang bahagi kaysa sa una — dahil naiipon ang mga term.

Mga requirement at limitasyon

  • Ang active set ay ini-inject sa simula ng session — ang mga edit sa glossary habang live ay magkakabisa sa susunod na session (maliban sa [Apply now] ng smart konteksto).
  • Ang mga glossary ay naka-store nang encrypted sa browser na ito gamit ang AES-256-GCM — mananatili ang mga ito sa iyong device at hindi kailanman ipapadala sa server.

Mga kaugnay na pahina

Overlay captionSecurityGetting-started guide

Anuman ang iyong pinapanood, kahit sino ang iyong kausap

Kausapin ang kahit sino, nasaan ka man, at kumonekta sa mga tao sa buong mundo gamit ang sarili mong wika.

MagsimulaKontakin ang sales