Subaybayan ang call nang live, huwag nang maghintay ng recap bukas
Earnings calls, product keynote, IR days — i-capture ang tab audio ng webcast at magbasa ng live translated caption habang nangyayari ito, na may mga ticker, pangalan, at financial term na naka-lock sa wording na pinili mo.
Extension — caption mismo sa page, kahit sa fullscreen presentations
Naka-pin sa glossary
- Q3 FY26 guidance
- non-GAAP operating margin
- free cash flow
- Emily Carter — CEO
Karamihan sa mga earnings call at launch keynote ay nag-i-stream nang walang subtitle, at ang mga official transcript ay lumalabas pagkalipas ng ilang oras o araw. I-switch ang input source sa tab audio at i-transcribe at i-translate ng Newey AI ang webcast habang tumutugtog ito — mga isang segundo ang delay sa speaker — habang ang always-on-top na overlay window ay nakapatong mismo sa player. Pagkatapos ng call, mananatili ang transcript sa iyong session history (maliban sa mga private session), kaya maaari mong basahin muli ang guidance habang naghihintay ang iba ng replay.
Kailan ito gagamitin
- Quarterly earnings call para sa mga kumpanya sa iyong portfolio o coverage
- Big-tech product keynote at mga stream ng developer-conference
- IR days, shareholder meeting, at analyst briefing na naka-webcast sa ibang wika
- Press conference ng central-bank at iba pang anunsyong nakakaapekto sa market
Paano ito gamitin
Ihanda ang glossary bago ang call
Mga ticker, pangalan ng executive, product line, pangalan ng segment — isang entry bawat linya, at ang format na source=translation ang magpipilit sa eksaktong rendering na pinili mo.
I-switch ang input source sa Tab audio
Sa Caption mode ng console, palitan ang input source mula microphone patungong Tab audio, i-set ang input language sa wika ng webcast, at piliin ang iyong wika para sa translation.
Piliin ang tab ng webcast at i-check ang Share audio
Pindutin ang Start at magbubukas ang share dialog. Piliin ang tab na nagpapatugtog ng webcast at i-check ang Share audio sa ibaba — kung hindi, walang tunog na papasok.
Ilagay ang overlay sa player
I-drag ang always-on-top overlay window (PiP) sa ilalim ng player. Agad na magbabago ang font size, line count, at source visibility habang nakikinig ka.
Review pagkatapos ng session
Sa labas ng mga private session, ang buong transcript ay naitatago sa Session history — buksan muli ang Q&A pagkatapos at i-export ito bilang TXT/SRT.
Mga detalye at tips
I-pin ang mga terminong hindi dapat magbago
Ang mga proper noun ang madalas magkamali sa live recognition — mga pangalan ng executive, ticker, at product line. Ang entry na source=translation ay nagpapanatili ng consistency sa bawat banggit.
Magsimula sa finance pack
Ang built-in expert glossary para sa finance ay nagpapahusay sa recognition ng mga market, instrument, at corporate-finance terms — i-on ito nang as-is, o i-duplicate at dagdagan ng mga specific na term ng kumpanya.
Streaming mode para sa live feel
Ang tuluy-tuloy na Streaming mode ay angkop para sa live call; lumipat sa Sentence mode kung mas gusto mong magbasa nang mahinahon.
Nanonood ka ba sa browser?
Ang browser extension ay kayang maglagay ng caption mismo sa webcast page sa halip na sa hiwalay na window — parehong account, parehong session history.
Mga limitasyon at requirements
- Gumagana ang tab audio capture sa desktop Chrome/Edge — kailangang i-check ang Share audio sa share dialog.
- Ang recognition ay nakadepende sa audio ng stream — ang mga dial-in Q&A line at heavily compressed feed ay maaaring makaapekto sa accuracy.
- Nakakatulong ang live caption para makasabay — i-verify ang mga eksaktong numero sa official release bago magdesisyon base rito.
- Gamitin ito alinsunod sa terms of service ng webcast.
Anuman ang iyong pinapanood, kahit sino ang iyong kausap
Hayaan ang mga caption ang bahala sa wika. Isang account, tatlong segundo para magsimula.