Isang sermon, bawat wika sa loob ng silid
I-caption ang serbisyo nang live sa screen ng sanctuary — at hayaang magbasa ang bawat miyembro sa sarili nilang phone, sa wikang gusto nila, nang walang kailangang i-install.
Kumusta sa inyong lahat, salamat sa pagsama ninyo sa amin ngayong araw.
Hello everyone, thank you for joining us today.
Kumusta sa inyong lahat, salamat sa pagsama ninyo sa amin ngayong araw.
Hello everyone, thank you for joining us today.
Ang Newey AI ay nagta-transcribe at nagta-translate ng sermon nang isang segundo lang ang delay. I-send ang malalaking caption sa screen ng sanctuary gamit ang stage mode, o i-turn on ang audience broadcast at mag-post ng QR code — lahat ng mag-scan nito ay makakasunod sa live caption sa sarili nilang phone, sa wikang pipiliin nila, nang walang app at walang sign-in. Wala nang kailangang ipamigay na headset at walang booth na kailangang bantayan: isang browser lang sa sound desk ang magpapatakbo ng buong serbisyo, at ang parehong setup ay magagamit hanggang sa susunod na linggo.
Kailan ito gagamitin
- Bilingual at multilingual na mga kongregasyon na nagbabahagi ng isang Sunday service
- International at migrant ministries kung saan nagbabasa ang mga miyembro sa iba't ibang wika
- Mga guest preacher at mission report na ibinibigay sa ibang wika
- Mga kasal, libing, at espesyal na serbisyo kasama ang mga international guest
I-set up nang isang beses, gamitin linggo-linggo
Ilang minutong paghahanda lang, sulit na sulit na sa bawat serbisyo.
Gumawa ng glossary para sa simbahan
Mga pangalan at lugar sa Bibliya, mga terminong doktrinal, at pamagat ng inyong mga kanta sa pagsamba — idagdag ang mga ito nang isang beses sa format na source=translation at lalabas ang eksaktong wording na pinili mo sa bawat pagkakataon. Ang active set ay awtomatikong nai-inject sa simula ng bawat session, kaya gumagana ang listahan linggo-linggo.
I-check ang feed ng pulpit mic
Kung ang mixer ninyo ay nakakonekta sa computer, piliin ang input na iyon (iyong audio interface) bilang microphone device sa ilalim ng advanced settings. Ang malinaw na audio mula sa pulpit mic ang susi sa kalidad ng recognition.
Magsagawa ng isang rehearsal kasama ang volunteer
Pasalitain ang nasa sound desk ng isang talata o dalawa sa bilis ng sermon, pagkatapos ay ayusin ang font size, line count, at posisyon ng caption. Pagkatapos ng isang rehearsal, ang pagsisimula ng caption ay magiging routine na kayang gawin ng kahit sinong volunteer.
Tuwing Linggo
Magsimula ng caption session
Piliin ang Caption mode sa console, i-pin ang input language sa wika ng preacher, at piliin ang lahat ng translation language na kailangan ng inyong congregation — ang billing ay base lang sa oras na naka-on ang caption, hindi sa dami ng wika.
I-send ang stage mode sa sanctuary screen
Ang stage mode ay naglalagay ng malaking translation sa ibabaw ng black backdrop habang maliit lang ang source — madaling basahin kahit mula sa likurang upuan. Umaasa lang ito sa fullscreen capability ng browser, kaya gagana ito sa kahit anong computer na ginagamit ng projection team.
I-turn on ang Share with audience
Pindutin ang [Share with audience] para makakuha ng QR code at link. Maaari mo itong i-arm bago magsimula ang service — makakakita ang mga maagang mag-scan ng 'starting soon' screen, at magsisimulang mag-stream ang mga caption sa sandaling simulan mo ito.
Mag-scan at pumili ng wika ang mga miyembro
Ipakita ang QR code sa screen o sa mga slide. Bawat phone ay pipili ng sarili nitong wika mula sa mga na-enable mo — walang app, walang account, at walang kailangang i-configure.
Patakbuhin ito mula sa sound desk
Space para mag-pause, Shift+Space para mag-stop, at ang pagbabago sa font size o line count ay agad na mag-a-apply habang live. Ang [Issue new code] ay pumuputol sa lumang link anumang oras.
Mga detalye at tips
Mga himno at liturhiya sa glossary
Ang mga pamagat ng kanta, liturgical responses, at paulit-ulit na anunsyo ay mas maganda ang basa kapag naka-pin — isang linya bawat isa, na pareho ang rendering linggo-linggo.
Sentence display mode
Sa sanctuary screen, mas madaling basahin ang kalmadong Sentence mode. Mas gusto ang live at flowing na pakiramdam? Gamitin ang Streaming mode.
Itago ang sermon transcript
Sa labas ng mga private session, ang transcript ay nakatago sa Session history — buksan itong muli para sa newsletter o small-group notes, at i-export bilang TXT/SRT.
Overflow room at lobby screens
Magbukas ng isa pang caption window bawat wika mula sa preview card at ilagay ang isa sa bawat screen — pareho lang ang presyo kahit ilan ang buksan mo.
Mga limitasyon at requirements
- Naka-off ang sharing bilang default — lalabas lang ang mga caption habang naka-on ang broadcast sa audience, at ang text ng caption ay dumadaan lang sa aming server para i-deliver, hindi ito iniimbak doon.
- Kailangan ng internet connection ng mga phone ng viewers, at ang bawat phone ay makakapili lang mula sa mga wikang in-enable mo para sa session.
- Ang aktibong glossary set ay ini-inject sa simula ng session — ang mga edit sa kalagitnaan ng service ay mag-a-apply sa susunod na session.
- Responsibilidad ng simbahan na ipaalam sa kongregasyon na ang service ay naka-transcribe at naka-share.
Anuman ang iyong pinapanood, kahit sino ang iyong kausap
Hayaan ang mga caption ang bahala sa wika. Isang account, tatlong segundo para magsimula.