Gawing caption stage ang screen ng venue
Malaking font sa itim na background — isang fullscreen caption mode na ginawa para sa mga projector at LED wall.
Ano ito
Ginagawa ng Stage mode ang buong browser window bilang caption screen. Maliit ang source, malaki ang translation — isang type hierarchy na madaling basahin kahit mula sa pinakalikod.
Hindi tulad ng overlay window (PiP), ginagamit lang nito ang fullscreen capability ng browser, kaya gumagana ito sa lahat ng desktop browser, kabilang ang Safari at Firefox.
Kailan ito gagamitin
- Pagpapadala ng dedicated caption feed sa projector o LED wall ng venue
- Paglalagay ng malalaking interpretation caption sa side monitor sa tabi ng stage
- Pagkakaroon ng captions sa browser na hindi sumusuporta sa overlay window (PiP)
- Mga panel at award ceremony — mga session kung saan ang usapan, hindi ang slides, ang focus
Paano ito gamitin
Piliin ang [Full screen] mode
Sa launch modes ng console, piliin ang 'Full screen' (sa venue screen).
Pumili ng mga wika
Piliin ang spoken language at ang mga translation language — pwedeng pagsabayin ang ilan.
Pindutin ang [Start]
Diretsong mag-full screen ang browser. Pindutin ang ESC para lumabas.
Ilagay sa output screen
Ilipat ang browser window sa projector display bago magsimula. Kung hindi ito gumana, buksan itong muli habang live gamit ang [Full-screen stage] button.
Mga detalye at tips
Maliit na source, malaking translation
Ang translation ang bida. Pumili ng maliit/pantay na laki para sa source, o i-off ang 'Show source' para ipakita lang ang mga translation.
2–4 na linya ng caption
Kung napuputol ang mahahabang pangungusap, gawin itong 3–4 na linya. Mas maraming linya ang nagpapanatili ng konteksto sa screen nang mas matagal; mas kaunting linya ang nagpapalaki sa font.
Hindi mamamatay ang screen (Wake Lock)
Habang naka-display, hindi magdidilim o mag-sleep ang screen — mananatiling nakikita ang mga caption sa mahabang session.
Live na pagbabago, instant
Ang laki ng text, bilang ng linya, at background opacity ay agad na nag-a-apply — hindi kailangang i-restart ang session.
Mga tip para sa legibility sa projector
- Ang basehan ay ang layo ng pagtingin, hindi ang resolution — i-check mula sa pinakalikod habang rehearsal.
- Sa maliliwanag na venue, gawin lang itong 2–3 linya at lakihan ang text size — mas madaling basahin ang mas malaking font.
- Mas kalmado ang 'Sentence' display mode para sa mga screen sa venue — kumpletong pangungusap lang, walang partial updates.
- Kung dual monitor ang gamit, iwan ang console sa laptop mo at ilagay ang stage window sa projector.
Mga requirement at limitasyon
- Gumagana ang stage mode sa mga desktop browser gaya ng Safari at Firefox — limitado ang support sa mga mobile browser.
- Kailangan ng HTTPS environment para sa microphone input.
- Kung hinarang ng browser ang automatic fullscreen, buksan ito habang live gamit ang [Full-screen stage] button.
Anuman ang iyong pinapanood, kahit sino ang iyong kausap
Hayaan ang mga caption ang bahala sa wika. Isang account, tatlong segundo para magsimula.