सीमा नसलेल्या मीटिंग्ज, दोन्ही बाजूंनी इंटरप्रिटेशन
कोणतेही बॉट्स इनव्हाईट करायचे नाहीत, समोरच्या व्यक्तीला काहीही इंस्टॉल करायचे नाही — तुमचे शब्द त्यांच्या भाषेत आणि त्यांचे तुमच्या भाषेत, एकाच स्क्रीनवर सर्वजण एकत्र वाचू शकतात.
Let me start with this quarter's goals.
मी या तिमाहीच्या उद्दिष्टांपासून सुरुवात करतो.
चांगले आहे, चला सुरुवात करूया.
Sounds good, let's dive in.
मीटिंग इंटरप्रिटेशन मोड तुमचा मायक्रोफोन आणि टॅब ऑडिओ एकत्र कॅप्चर करतो आणि दोन्ही दिशांनी एकाच वेळी भाषांतर करतो. हे सुरू केल्यावर एक फुलस्क्रीन स्प्लिट व्ह्यू उघडतो — तुम्ही → त्यांची भाषा डावीकडे, ते → तुमची भाषा उजवीकडे. यामध्ये कोणतेही Zoom किंवा Meet बॉट्स इनव्हाईट करायचे नाहीत आणि काहीही इंस्टॉल करायचे नाही. हे इंटरप्रिटेशन फक्त तुम्हालाच दिसते असे नाही — स्प्लिट व्ह्यू स्क्रीन-शेअर करा आणि कॉलवरील प्रत्येकजण तेच कॅप्शन्स वाचू शकेल, कोणत्याही ॲप किंवा साइन-अपशिवाय.
कधी वापरावे
- आंतरराष्ट्रीय भागीदार किंवा मुख्यालयासोबतचे नियमित व्हिडिओ कॉल्स
- दुसरी भाषा बोलणाऱ्या उमेदवारांच्या नोकरीच्या मुलाखती
- परदेशातील ग्राहकांच्या मीटिंग्ज आणि तांत्रिक सपोर्ट कॉल्स
- जागतिक टीम स्टँडअप्स आणि वर्किंग सत्र
हे कसे वापरावे
मीटिंग इंटरप्रिटेशन मोड निवडा
कन्सोलमध्ये ते निवडा. इनपुट तुमचा मायक्रोफोन आणि टॅब ऑडिओ एकत्र वापरते.
माझी भाषा ⇄ त्यांची भाषा सेट करा
तुमची भाषा (मायक्रोफोन) आणि त्यांची भाषा (टॅब ऑडिओ) निवडा. दोन्ही दिशांचे भाषांतर एकाच वेळी केले जाते.
हेडफोन्स घाला आणि स्टार्ट दाबा
स्टार्ट मायक्रोफोनची परवानगी मागतो आणि टॅब पिकर उघडतो. Zoom किंवा Meet चालवणारा टॅब निवडा आणि 'Share audio' चेक करायला विसरू नका.
फुलस्क्रीन स्प्लिट व्ह्यू तपासा
तुमचे बोलणे डावीकडे त्यांच्या भाषेत जाते; त्यांचे उजवीकडे तुमच्या भाषेत येते. ESC दाबून तुम्ही कधीही सत्र संपवू शकता.
स्प्लिट विंडो स्क्रीन-शेअर करा
समोरच्या व्यक्तीला वाचायला मिळावे म्हणून, Zoom किंवा Meet मध्ये फक्त ही एक विंडो शेअर करा — एकच विंडो दोन्ही दिशा कव्हर करते आणि त्यांना काहीही इंस्टॉल करण्याची गरज नाही.
हेडफोन्स का महत्त्वाचे आहेत
स्पीकर्सवर, समोरच्या व्यक्तीचा आवाज तुमच्या मायक्रोफोनमध्ये परत जातो आणि दोनदा ओळखला जातो, ज्यामुळे कॅप्शन्स ओव्हरलॅप होतात आणि इको निर्माण होतो. हेडफोन्स वापरल्यास, माईक फक्त तुम्हाला ऐकतो आणि टॅब ऑडिओ फक्त त्यांना — दोन्ही दिशा स्पष्टपणे वेगळ्या राहतात.
तपशील आणि टिप्स
शब्दकोश वापरा
उत्पादनाची आणि प्रकल्पाची नावे एकदा नोंदवा, म्हणजे संपूर्ण सत्रात ती तशीच येतील.
Space की ने पॉज करा
जेव्हा तुम्ही बोलत नसाल, तेव्हा Space की दाबून दोन्ही बाजूंचे ऑडिओ एकाच वेळी पॉज करा.
खाजगी सत्र
संवेदनशील कॉल्ससाठी खाजगी सत्र वापरा — यात काहीही रेकॉर्ड केले जात नाही आणि सत्र संपल्यावर सर्व काही नष्ट होते.
जर टॅब शेअरिंग थांबले तर
जेव्हा मीटिंग टॅबचे शेअरिंग थांबते, तेव्हा इंटरप्रिटेशन सत्रही थांबते — फक्त पुन्हा सुरू करा.
मर्यादा आणि आवश्यकता
- तुमच्या अभिप्रायाचे स्वागत आहे — आम्हाला सांगा काय सुधारता येईल.
- टॅब ऑडिओ कॅप्चरसाठी डेस्कटॉप Chrome/Edge आवश्यक आहे. जर शेअर डायलॉगमध्ये 'Share audio' अनचेक केले असेल, तर समोरच्या व्यक्तीचा आवाज ऐकू येणार नाही.
- हेडफोन्सऐवजी स्पीकर्स वापरल्यास समोरच्या व्यक्तीचा आवाज दोनदा रेकॉर्ड होऊ शकतो — हेडफोन्स वापरण्याची जोरदार शिफारस केली जाते.
- मीटिंगमधील सहभागींना ट्रान्सक्रिप्शनबद्दल माहिती देणे आणि त्यांची संमती मिळवणे ही तुमची जबाबदारी आहे.
तुम्ही काहीही पाहत असाल, कोणाशीही बोलत असाल
कॅप्शन्सना भाषेची काळजी घेऊ द्या. एक अकाउंट, सुरू करण्यासाठी तीन सेकंद.