तुमच्या भाषेत बोला. उपस्थितांना त्यांच्या भाषेत ऐकू येईल.
Voice to Voice तुमची अनुवादित वाक्ये एका वेळी एक, मूळ आवाजात मोठ्याने वाचून दाखवते — जेणेकरून लोक स्क्रीनकडे न पाहता ऐकू शकतील.
हे काय आहे
कॅप्शन्स फक्त स्क्रीन पाहू शकणाऱ्या लोकांपर्यंतच पोहोचतात. Voice to Voice बाकीची काळजी घेते: तुम्ही बोलता तेव्हा Newey नेहमीप्रमाणे अनुवाद करते आणि प्रत्येक वाक्य — एकदा त्याचा अनुवाद निश्चित झाला की — लॅपटॉपच्या ऑडिओ आउटपुटद्वारे दुसऱ्या भाषेत मोठ्याने ऐकवले जाते. मग ते ठिकाणचे PA सिस्टम असो, पोर्टेबल स्पीकर असो किंवा हेडफोन्स.
तुमच्या सादरीकरणाच्या पद्धतीत काहीही बदल होत नाही. तुम्ही तुमच्या गतीने, तुमच्या भाषेत बोलता आणि इंटरप्रिटेड आवाज एका वाक्याच्या अंतराने मागे येतो. कॅप्शन्स एकाच वेळी सुरू राहतात, त्यामुळे उपस्थितांना वाचता, ऐकता किंवा दोन्ही करता येते.
तुमचा मायक्रोफोन ऑडिओ या प्रक्रियेचा भाग नाही. तो थेट तुमच्या ब्राउझरमधून स्पीच इंजिनकडे जातो; फक्त अनुवादित वाक्य आमच्या सर्व्हरवरून ऐकवण्यासाठी पाठवले जाते आणि विनंती पूर्ण होताच ते काढून टाकले जाते.
There are three goals this quarter.
Este trimestre tenemos tres objetivos.
कधी वापरावे
- टॉक्स आणि कीनोट्स जिथे निम्म्या उपस्थितांना कॅप्शन स्क्रीन पाहणे शक्य नसते
- इंटरप्रिटर बूथ, हेडसेट आणि त्यासाठी बजेट नसलेली ठिकाणे
- वर्कशॉप्स, डेमो आणि साइट टूर्स जिथे हात आणि डोळे आधीच व्यस्त असतात
- लहान क्लासेस आणि मीटअप्स जिथे लॅपटॉप आणि स्पीकर हेच संपूर्ण सेटअप असते
कसे वापरावे
मायक्रोफोन सत्र सुरू करा
Voice to Voice सामान्य कॅप्शन सत्रासोबत चालते. इनपुट म्हणून मायक्रोफोन निवडा, तुम्ही बोलणार असलेली भाषा आणि उपस्थितांना ऐकू येणारी भाषा सेट करा, त्यानंतर [Start] दाबा.
[Voice to Voice] कार्ड चालू करा
सत्र सुरू झाल्यावर हे कार्ड लाइव्ह स्क्रीनवर दिसते. त्याचे स्विच चालू करा — त्या क्लिकमुळेच तुमचा ब्राउझर आवाज प्ले करू शकतो, त्यामुळे हे तुम्हालाच करावे लागते.
आवाज निवडा आणि आधी ऐकून घ्या
प्रत्येक भाषेमध्ये निवडण्यासाठी स्वतःचे वेगळे आवाज असतात. प्रिव्ह्यू बटण एक नमुना प्ले करते, ज्यामुळे उपस्थितांना काय ऐकू येणार आहे हे तुम्हाला आधीच समजते.
आवाज अशा ठिकाणी पाठवा जिथे उपस्थितांना ऐकू येईल
तुमचा ब्राउझर ज्याद्वारे आवाज प्ले करतो, तेच प्रेक्षकांना ऐकू येते — ठिकाणचे PA सिस्टम, पोर्टेबल स्पीकर किंवा लहान गटासाठी लॅपटॉप स्वतः.
बोला
निश्चित केलेली वाक्ये क्रमाने ऐकवली जातात आणि कार्डवर काय प्ले होत आहे, काय प्रतीक्षा करत आहे आणि ते वेगाने जुळवून घेत आहे का, हे दिसते. सत्र सुरू असताना ते बंद केल्यास कॅप्शन्स त्याशिवाय सुरू राहतात.
तपशील आणि टिप्स
मायक्रोफोन स्पीकरपासून दूर ठेवा
इंटरप्रिटेड आवाज हा खोलीतील खरा आवाज असतो, त्यामुळे स्पीकरजवळ असलेला मायक्रोफोन तो पुन्हा ऐकतो आणि पुन्हा अनुवाद करतो. हेडसेट, लॅपेल माईक किंवा अंतर ठेवल्याने हा लूप तयार होत नाही.
हे तुमच्या गतीशी जुळवून घेते
स्पीच कोणत्याही इंटरप्रिटरच्या पुढे चालते. जेव्हा आवाज मागे पडतो, तेव्हा अंतर भरून काढण्यासाठी तो थोडा वेगवान होतो आणि तुम्ही खूप मागे पडलेली वाक्ये वगळू शकता, जेणेकरून तुम्ही जे बोलत आहात त्यापासून अधिक दूर जाणार नाही. दोन्ही पर्याय कार्डवर उपलब्ध आहेत.
काहीही न बोललेले राहत नाही
वाक्याचे भाषांतर पूर्ण झाल्यावरच ते बोलले जाते, त्यामुळे खोलीतील लोकांनी ऐकलेला शब्द आवाज कधीही परत घेत नाही.
तुमचा शब्दकोश सोबत असतो
आवाज तेच भाषांतर वाचतो जे कॅप्शन्समध्ये दिसते. तुम्ही तुमच्या शब्दकोशामध्ये पिन केलेली उत्पादनांची नावे आणि संज्ञा तुम्ही जशा नोंदवल्या आहेत तशाच बोलल्या जातात.
आवश्यकता आणि मर्यादा
- Voice to Voice हे Business प्लॅनचा भाग आहे, ज्यामध्ये दरमहा दोन तासांचे स्पोकन इंटरप्रिटेशन समाविष्ट आहे; Event पासमध्येही हे समाविष्ट आहे.
- केवळ मायक्रोफोन सत्रे. टॅब आणि सिस्टम ऑडिओमध्ये इको कॅन्सलेशन नसते, त्यामुळे इंटरप्रिट केलेला आवाज पुन्हा रेकॉर्ड होऊन इंटरप्रिट होऊ शकतो — म्हणून त्या स्रोतांवर कार्ड लॉक केलेले राहते.
- एक दिशा: तुम्ही जे बोलता ते खोलीच्या भाषेत बाहेर जाते. दुसरी बाजू तुमच्या भाषेत ऐकणे हे सध्या याचा भाग नाही.
- एखाद्या भाषेतील पहिले वाक्य सुरू होण्यासाठी आवाज तयार होण्यास काही सेकंद जास्त लागू शकतात; त्यानंतर ते लगेच सुरू होते.
- प्रत्येक सत्रामध्ये तुम्ही ते सुरू करेपर्यंत ते बंद राहते.
तुम्ही काहीही पाहत असाल, कोणाशीही बोलत असाल
कॅप्शन्सना भाषेची काळजी घेऊ द्या. एक अकाउंट, सुरू करण्यासाठी तीन सेकंद.