मीटिंग्स, एकमेकांच्या भाषेत
स्प्लिट स्क्रीन तुमचे बोलणे त्यांच्या भाषेत आणि त्यांचे बोलणे तुमच्या भाषेत रूपांतरित करते — आणि हे भाषांतर फक्त तुमच्यासाठी नाही: स्प्लिट व्ह्यू शेअर करा जेणेकरून समोरची व्यक्तीही ते वाचू शकेल, काहीही इन्स्टॉल न करता.
हे काय आहे
मीटिंग इंटरप्रिटेशन मोड फुलस्क्रीन व्ह्यूला डाव्या आणि उजव्या भागात विभागून दोन्ही बाजूंनी एकाच वेळी भाषांतर करतो. डाव्या बाजूला, तुमच्या मायक्रोफोनचे बोलणे त्यांच्या भाषेत जाते; उजव्या बाजूला, डिव्हाइसचे (मीटिंग टॅब) ऑडिओ तुमच्या भाषेत भाषांतरित होऊन येते.
समोरच्या व्यक्तीचा ऑडिओ स्क्रीन शेअरिंगमधील 'Share audio' द्वारे येतो — कोणतेही बॉट्स आमंत्रित करण्याची किंवा एक्स्टेंशन्स इन्स्टॉल करण्याची गरज नाही. फक्त एक ब्राउझर पुरेसा आहे.
आणि हे फक्त तुमच्या कानासाठी असलेले इअरपीस नाही. स्प्लिट व्ह्यू Zoom किंवा Meet मध्ये स्क्रीन-शेअर करा आणि समोरची व्यक्तीही त्यांचे भाषांतर थेट वाचू शकेल — कोणतेही ॲप इन्स्टॉल करण्याची, खाते तयार करण्याची किंवा बॉट जॉईन करण्याची गरज नाही. संभाषणातील प्रत्येकजण एकाच प्रकारचे भाषांतर पाहतो.
कधी वापरावे
- Zoom किंवा Meet कॉल्स जिथे सहभागी लोक वेगवेगळ्या भाषा बोलतात
- परदेशी भागीदार किंवा ग्राहकांसोबतच्या वन-ऑन-वन मीटिंग्स आणि मुलाखती
- परदेशी भाषेतील वेबिनार जिथे तुमचे प्रश्न आणि त्यांची उत्तरे दोन्हीचे भाषांतर आवश्यक असते
- रिअल-टाइम संभाषणे ज्यांना सलग भाषांतराची वाट पाहणे शक्य नसते
कसे वापरावे
[Meeting interpretation] मोड निवडा
कन्सोलच्या लाँच मोडमध्ये, 'Meeting interpretation' निवडा.
माझी भाषा · त्यांची भाषा निवडा
मधले [Swap languages] बटण दोन्ही भाषा त्वरित बदलण्यासाठी वापरा.
[Start] दाबा → मीटिंग टॅब शेअर करा
फुलस्क्रीन स्प्लिट व्ह्यू टॅब शेअर पिकरसह उघडेल. मीटिंग टॅब निवडा आणि खात्री करा की डायलॉगच्या तळाशी 'Share audio' चेक केलेले आहे.
बोलण्यास सुरुवात करा
तुमच्या भाषणाचे भाषांतर डावीकडे आणि त्यांच्या भाषणाचे उजवीकडे — एकाच वेळी दिसेल. थांबण्यासाठी ESC दाबा.
स्प्लिट व्ह्यू दुसऱ्या बाजूला शेअर करा
त्यांना वाचता यावे म्हणून, Zoom किंवा Meet मध्ये ही एक विंडो स्क्रीन-शेअर करा. यात दोन्ही दिशांचे संभाषण असते — आणि ते पाहण्यासाठी समोरच्या व्यक्तीला काहीही इन्स्टॉल करण्याची गरज नाही.
तपशील आणि टिप्स
हेडफोन्स वापरा
स्पीकर्स वापरल्यास, समोरच्या व्यक्तीचा आवाज तुमच्या मायक्रोफोनमध्ये पुन्हा जातो आणि दोनदा ओळखला जातो. हेडफोन्स दोन्ही दिशांचे आवाज स्पष्टपणे वेगळे ठेवतात.
दोन्ही एकाच वेळी थांबवा आणि सुरू करा
एक [⏸ Pause] बटण दोन्ही सत्रांसाठी ऑडिओ स्ट्रीमिंग थांबवते आणि [▶ Resume] दोन्ही पुन्हा सुरू करते.
स्प्लिट व्ह्यू पुन्हा उघडा
स्प्लिट व्ह्यू बंद केला आहे का? लाइव्ह कार्डवरील [Reopen split view] बटणाने तो कधीही परत मिळवा.
एक वेळ, एक बिल
दोन्ही दिशा सुरू असल्या तरीही, कॅप्शन्स चालू असलेल्या वेळेसाठी तुम्हाला एकदाच बिल आकारले जाते — भाषा किंवा दिशांची पर्वा न करता.
आवश्यकता आणि मर्यादा
- टॅब ऑडिओ कॅप्चर डेस्कटॉप Chrome/Edge मध्ये समर्थित आहे.
- जर शेअर डायलॉगमध्ये 'Share audio' निवडले नसेल, तर समोरच्या बाजूचा ऑडिओ ऐकू येणार नाही — असे झाल्यास पुन्हा प्रयत्न करण्याची सूचना दिसेल.
- मीटिंगमधील सहभागींना ट्रान्स्क्रिप्शनबद्दल माहिती देणे आणि त्यांची संमती घेणे ही तुमची जबाबदारी आहे — सेवा अटी (Terms of Service) पहा.
- मायक्रोफोन आणि स्क्रीन-शेअर परवानग्यांसाठी HTTPS वातावरण आवश्यक आहे.
तुम्ही काहीही पाहत असाल, कोणाशीही बोलत असाल
कॅप्शन्सना भाषेची काळजी घेऊ द्या. एक अकाउंट, सुरू करण्यासाठी तीन सेकंद.