उद्याच्या रिकॅपची वाट न पाहता कॉल थेट फॉलो करा
Earnings calls, प्रॉडक्ट कीनोट्स, IR दिवस — वेबकास्ट टॅबचा ऑडिओ कॅप्चर करा आणि ते घडत असताना थेट अनुवादित कॅप्शन्स वाचा, ज्यामध्ये टिकर्स, नावे आणि आर्थिक संज्ञा तुम्ही निवडलेल्या शब्दावलीनुसार लॉक केलेले असतील.
बहुतेक अर्निंग्ज कॉल्स आणि लाँच कीनोट्स सबटायटल्सशिवाय स्ट्रीम होतात आणि अधिकृत ट्रान्सक्रिप्ट्स तासनतास किंवा दिवसांनंतर येतात. इनपुट स्रोत टॅब ऑडिओवर स्विच करा आणि Newey वेबकास्ट प्ले होत असताना त्याचे ट्रान्स्क्रिप्शन आणि भाषांतर करते, जे वक्त्यासोबत चालते, तर नेहमी वर राहणारी ओव्हरले विंडो प्लेयरच्या अगदी वर असते. कॉल संपल्यावर, ट्रान्सक्रिप्ट तुमच्या सत्र इतिहासात राहते (खाजगी सत्रे वगळता), जेणेकरून इतर लोक रिप्लेची वाट पाहत असताना तुम्ही मार्गदर्शन पुन्हा वाचू शकता.
कधी वापरावे
हे कसे वापरावे
कॉलपूर्वी शब्दकोश तयार करा
टिकर्स, एक्झिक्युटिव्हची नावे, प्रॉडक्ट लाईन्स, सेगमेंटची नावे — प्रति ओळ एक एन्ट्री, आणि source=translation फॉरमॅट तुम्ही निवडलेले अचूक रेंडरिंग सक्तीचे करते.
इनपुट स्रोत टॅब ऑडिओवर स्विच करा
कन्सोलच्या कॅप्शन मोडमध्ये, इनपुट स्रोत मायक्रोफोनवरून टॅब ऑडिओवर बदला, इनपुट भाषा वेबकास्टच्या भाषेत सेट करा आणि भाषांतरासाठी तुमची भाषा निवडा.
वेबकास्ट टॅब निवडा आणि शेअर ऑडिओ तपासा
स्टार्ट दाबा आणि शेअर डायलॉग उघडेल. वेबकास्ट प्ले करणारा टॅब निवडा आणि तळाशी शेअर ऑडिओ चेक करा — त्याशिवाय, कोणताही आवाज येणार नाही.
प्लेअरवर ओव्हरले ठेवा
नेहमी वर राहणारी ओव्हरले विंडो (PiP) प्लेयरच्या खाली ड्रॅग करा. तुम्ही ऐकत असताना फॉन्ट आकार, ओळींची संख्या आणि सोर्सची दृश्यमानता त्वरित बदलते.
सत्र संपल्यानंतर पुनरावलोकन करा
खाजगी सत्रांच्या बाहेर पूर्ण ट्रान्सक्रिप्ट सत्र इतिहासामध्ये (Session history) जतन केली जाते — त्यानंतर Q&A पुन्हा उघडा आणि ती TXT/SRT म्हणून एक्सपोर्ट करा.
तपशील आणि टिप्स
जे हलणार नाही ते पिन करा
लाईव्ह रेकग्निशनमध्ये विशेष नामे (Proper nouns) सर्वात आधी चुकतात — जसे की एक्झिक्युटिव्हची नावे, टिकर्स, प्रॉडक्ट लाईन्स. एक source=translation एन्ट्री प्रत्येक उल्लेख सुसंगत ठेवते.
फायनान्स पॅकपासून सुरुवात करा
फायनान्ससाठीचा इन-बिल्ट एक्सपर्ट शब्दकोश मार्केट, इन्स्ट्रुमेंट्स आणि कॉर्पोरेट-फायनान्स संज्ञांची ओळख सुधारतो — तो जसा आहे तसा सुरू करा किंवा त्याची प्रत बनवून त्यात कंपनीच्या विशिष्ट संज्ञा जोडा.
लाईव्ह अनुभवासाठी स्ट्रीमिंग मोड
लाईव्ह कॉलसाठी स्ट्रीमिंग मोड योग्य आहे; जेव्हा तुम्हाला शांतपणे वाचायचे असेल तेव्हा सेंटेन्स मोडवर स्विच करा.
ब्राउझरमध्येच पाहत आहात?
ब्राउझर एक्स्टेंशन कॅप्शन्स वेगळ्या विंडोऐवजी थेट वेबकास्ट पेजवर दाखवू शकते — तेच खाते, तोच सत्र इतिहास.
मर्यादा आणि आवश्यकता
- टॅब ऑडिओ कॅप्चर डेस्कटॉप Chrome/Edge वर काम करते — शेअर डायलॉगमध्ये 'Share audio' चेक करणे आवश्यक आहे.
- रेकग्निशन स्ट्रीमच्या ऑडिओनुसार चालते — डायल-इन Q&A लाईन्स आणि जास्त कॉम्प्रैस केलेले फीड्स अचूकतेवर परिणाम करू शकतात.
- लाईव्ह कॅप्शन्स तुम्हाला फॉलो करण्यास मदत करतात — त्यावर कृती करण्यापूर्वी अधिकृत रिलीजशी अचूक आकडेवारी तपासा.
- वेबकास्टच्या सेवा अटींनुसार याचा वापर करा.
तुम्ही काहीही पाहत असाल, कोणाशीही बोलत असाल
तुम्ही कोणाशीही बोला किंवा कुठेही असा, तुमच्या स्वतःच्या भाषेत जगातील लोकांशी कनेक्ट व्हा.