Newey वापरून एकट्याने जागतिक इव्हेंट चालवा
कीनोट स्क्रीनवर कॅप्शन्स, व्हेन्यूच्या स्क्रीनवर कॅप्शन स्टेज — प्रत्येक स्क्रीनवर वेगळी भाषा — मोठ्या आवाजात इंटरप्रिटेशन आणि प्रेक्षकांसाठी त्यांच्या फोनवर वाचता येईल असा QR कोड.
हे काय आहे
स्टेज मोड संपूर्ण ब्राउझर विंडोला कॅप्शन स्क्रीनमध्ये रूपांतरित करतो. मूळ मजकूर लहान आणि भाषांतर मोठे दिसते — मागच्या रांगेतूनही वाचता येईल अशा पद्धतीने डिझाइन केलेले.
हे वेगळे उत्पादन नसून एकाच सत्राद्वारे संपूर्ण हॉलमध्ये पोहोचण्याचे एक माध्यम आहे. तेच लाइव्ह कॅप्शन्स तुमच्या स्लाइड्सवर तरंगू शकतात, स्वतंत्र स्क्रीन भरू शकतात, आवाजाच्या स्वरूपात बाहेर पडू शकतात किंवा प्रेक्षकांच्या फोनवर दिसू शकतात — आणि तुम्ही काहीही रीस्टार्ट न करता बोलताना या पर्यायांमध्ये बदल करू शकता.
ओव्हरले विंडो (PiP) पेक्षा वेगळे, स्टेज मोडला फक्त ब्राउझरची फुलस्क्रीन क्षमता लागते, त्यामुळे ते Safari आणि Firefox सह सर्व डेस्कटॉप ब्राउझरवर काम करते.
स्क्रीनचे नियोजन करा
बहुतेक व्हेन्यूमध्ये एकापेक्षा जास्त स्क्रीन असतात. प्रत्येक स्क्रीनसाठी स्वतंत्रपणे ठरवा — एकाच सत्रातून सर्व स्क्रीनवर माहिती पुरवली जाते.
कीनोट स्क्रीनवर
स्लाइड्स स्क्रीनवर तशाच राहतात. ओव्हरले विंडो चित्रपटातील सबटायटल्सप्रमाणे त्यांच्यावर तरंगते आणि तुम्ही ती स्लाइडवर जिथे जागा असेल तिथे ड्रॅग करू शकता — खालच्या भागात, कोपऱ्यात किंवा LED वॉलच्या कडेला. तुमच्या प्रेझेंटेशनच्या पद्धतीत काहीही बदल करण्याची गरज नाही.
स्वतंत्र स्क्रीन
साइड मॉनिटर, दुसरा प्रोजेक्टर किंवा कॉन्फिडन्स डिस्प्ले. स्टेज मोड त्याला काळ्या बॅकग्राउंडवर मोठ्या अक्षरांनी भरतो जेणेकरून ते हॉलच्या मागूनही वाचता येईल — पॅनेल, समारंभ आणि प्रश्नोत्तरांसाठी हा उत्तम पर्याय आहे, जिथे लोक स्लाइड्सपेक्षा बोलण्यावर जास्त लक्ष देतात.
प्रत्येक स्क्रीनसाठी एक भाषा
प्रत्येक भाषेसाठी एक कॅप्शन विंडो उघडा आणि ती वेगळ्या डिस्प्लेवर पाठवा. हॉलच्या डाव्या बाजूचे लोक एक भाषा वाचतील, उजव्या बाजूचे दुसरी, आणि प्रत्येकजण त्यांच्या सोयीच्या स्क्रीनकडे पाहू शकेल.
प्रत्येकाच्या खिशात स्क्रीन
प्रत्येक सीटवरून स्क्रीन स्पष्ट दिसेलच असे नाही. QR कोड शेअर करा आणि प्रेक्षक त्यांच्या स्वतःच्या फोनवर कॅप्शन्स वाचू शकतील.
शेअरिंग सुरू करा आणि Newey एक लिंक आणि QR कोड जारी करेल. जो कोणी तो स्कॅन करेल त्याला त्यांच्या ब्राउझरमध्ये लाइव्ह कॅप्शन्स मिळतील — कोणतेही ॲप इंस्टॉल करण्याची किंवा खाते तयार करण्याची गरज नाही. व्ह्यूअर्स स्वतःची भाषा आणि मजकुराचा आकार निवडू शकतात आणि व्ह्यूअर क्रोम त्यांच्या फोनच्या भाषेनुसार दिसते.
कॅप्शन मजकूर फक्त वितरणासाठी आमच्या सर्व्हरवरून जातो: तो मेमरीमध्ये ठेवला जातो जेणेकरून उशिरा येणारे लोक माहिती मिळवू शकतील, तो कधीही स्टोरेजमध्ये लिहिला जात नाही आणि सत्र संपल्यावर काढून टाकला जातो. ऑडिओ असा प्रवास करत नाही — तो थेट स्पीकरच्या ब्राउझरवरून स्पीच इंजिनकडे जातो.
सत्र आधीच शेड्यूल करा आणि लिंक निश्चित राहील. कार्यक्रम सुरू होण्याच्या काही आठवड्यांपूर्वीच QR कोड प्रिंट करा, तो त्या दिवशी योग्य सत्राकडेच निर्देशित करेल.
जेव्हा प्रेक्षकांना ऐकायचे असते
कॅप्शन्स फक्त स्क्रीन पाहू शकणाऱ्या लोकांपर्यंत पोहोचतात. Voice to Voice बाकीच्यांची गरज पूर्ण करते.
प्रत्येक वाक्य, एकदा त्याचे भाषांतर निश्चित झाले की, तुमच्या लॅपटॉपशी जोडलेल्या कोणत्याही ऑडिओ उपकरणाद्वारे — जसे की व्हेन्यू PA, पोर्टेबल स्पीकर किंवा हेडफोन्स — मूळ आवाजात ऐकवले जाते. तुम्ही तुमच्या गतीने सादरीकरण करता आणि इंटरप्रिटेड आवाज एका वाक्याच्या अंतराने मागे राहून फॉलो करतो.
कॅप्शन्स पूर्ण वेळ सुरू राहतात, त्यामुळे प्रेक्षक वाचू शकतात, ऐकू शकतात किंवा दोन्ही करू शकतात. हे सामान्य मायक्रोफोन सत्रासोबत चालते: लाइव्ह स्क्रीनवर एक कार्ड दिसते आणि तुम्ही स्विच चालू करेपर्यंत काहीही बोलले जात नाही.
कधी वापरावे
दरवाजे उघडण्यापूर्वी
एक दिवस आधी केलेल्या या तीन गोष्टी प्रत्यक्ष कार्यक्रमाच्या दिवशी कोणतीही अडचण येऊ देत नाहीत.
सत्र शेड्यूल करा
तुम्ही वापरणार असलेले सेटअप — भाषा, इनपुट, शब्दकोश, संदर्भ — सत्राच्या शीर्षकाखाली सेव्ह करा. एक निश्चित प्रेक्षक लिंक आणि QR कोड त्वरित जारी केला जातो, जेणेकरून कार्यक्रम पत्रिका, साइनबोर्ड आणि स्लाइड टेम्पलेट लवकर प्रिंट करता येतील. त्या दिवशी, त्याच लिंकवर फक्त एका क्लिकवर सुरुवात करता येते.
शब्दकोश लोड करा
स्पीकरची नावे, कंपनी आणि उत्पादनांची नावे आणि सत्राच्या शीर्षकातील संज्ञा जोडा. source=translation म्हणून लिहिल्यास, ती एन्ट्री तुम्हाला हवा तोच शब्द वापरण्यास भाग पाडते; साध्या स्वरूपात लिहिल्यास, ती संज्ञा ओळखणे सोपे होते. संदर्भ फील्डमध्ये कार्यक्रमाचे वर्णन करा आणि ते भाषांतरासाठी एक संकेत म्हणून काम करेल.
मागच्या रांगेतून एकदा सराव करा
प्रेझेंटेशनच्या वेगाने एक मिनिट बोला, त्यानंतर शेवटच्या रांगेत जाऊन वाचा. मजकुराचा आकार, कॅप्शन्सच्या ओळी आणि बॅकग्राउंडची अस्पष्टता थेट बदलतात, पण रिकाम्या हॉलमध्ये हे सेट करणे सोपे जाते. जर तुम्ही व्हेन्यू मिक्सरवरून ऑडिओ घेत असाल, तर ॲडव्हान्स्ड सेटिंग्जमध्ये तो इंटरफेस मायक्रोफोन म्हणून निवडा — स्पष्ट ऑडिओमुळेच ओळखण्याची गुणवत्ता (recognition quality) सुधारते.
कार्यक्रमाच्या दिवशी
सत्र सुरू करा
तुमचे रिझर्व्हेशन उघडा किंवा हाताने भाषा निवडा आणि [Start] दाबा. ऑटो-डिटेक्टवर ठेवण्याऐवजी इनपुट भाषा स्पीकरच्या भाषेशी पिन करा — गोंगाट असलेल्या हॉलमध्ये हे अधिक स्थिर राहते.
कॅप्शन्स योग्य ठिकाणी ठेवा
ओव्हरले विंडो स्लाइड्सवर ड्रॅग करा किंवा संपूर्ण व्हेन्यू स्क्रीन घेण्यासाठी [Full screen] लाँच मोड निवडा. सुरू करण्यापूर्वी ब्राउझर विंडो प्रोजेक्टर डिस्प्लेवर हलवा; जर ब्राउझर स्विच ब्लॉक करत असेल, तर [Full-screen stage] बटणासह लाइव्ह असताना पुन्हा उघडा.
आवश्यक स्क्रीन जोडा
लाइव्ह स्क्रीनवरून, प्रत्येक भाषेसाठी एक कॅप्शन विंडो उघडा आणि ती संबंधित डिस्प्लेवर पाठवा. त्या सर्व एकाच सत्राचा भाग असतात — दोनदा काहीही सुरू करण्याची गरज नाही.
हॉलला आवश्यक ते सुरू करा
ऑडियन्स QR साठी शेअरिंग आणि तोंडी भाषांतरासाठी Voice to Voice वापरा. तुम्ही सुरू करेपर्यंत दोन्ही बंद राहतात आणि बोलणे सुरू असतानाही ते कधीही चालू करता येतात.
संपल्यावर ESC दाबा
फुल स्क्रीनमधून बाहेर पडण्यासाठी ESC दाबा आणि कन्सोलवरून सत्र समाप्त करा. जर ते खाजगी सत्र नसेल, तर ट्रान्सक्रिप्ट तुमच्या रेकॉर्डमध्ये जतन होईल आणि तुम्ही त्यावरून AI सारांश मिळवू शकता.
तपशील आणि टिप्स
लहान मूळ मजकूर, मोठे भाषांतर
भाषांतर मुख्य आहे. मूळ मजकुराच्या आकारासाठी 'small' किंवा 'equal' निवडा, किंवा फक्त भाषांतर दाखवण्यासाठी 'Show source' बंद करा.
२-४ कॅप्शन ओळी
जर लांब वाक्ये कापली जात असतील, तर ३ किंवा ४ ओळी निवडा. जास्त ओळींमुळे संदर्भ स्क्रीनवर जास्त वेळ राहतो; कमी ओळींमुळे फॉन्ट मोठा होतो.
स्क्रीन चालू राहते
कॅप्शन्स दिसत असताना, डिस्प्ले मंद होणार नाही किंवा स्लीप मोडमध्ये जाणार नाही — लांब सत्रांमध्येही ते चालू राहतात.
लाइव्ह बदल, त्वरित
मजकुराचा आकार, ओळींची संख्या, बॅकग्राउंडची अस्पष्टता आणि मूळ मजकुराचा आकार बदलताच लागू होतात. पुन्हा सुरू करण्याची गरज नाही, मोठ्या स्क्रीनवर कोणताही खंड पडत नाही.
व्हेन्यू स्क्रीनसाठी सेंटेन्स मोड
'Sentence' डिस्प्ले अर्धवट अपडेट्सऐवजी फक्त पूर्ण झालेली वाक्ये दाखवतो. संपूर्ण हॉल पाहत असलेल्या स्क्रीनवर हे वाचायला अधिक शांत वाटते.
लॅपटॉपवर कन्सोल, प्रोजेक्टरवर स्टेज
दोन डिस्प्ले वापरत असल्यास, कन्सोल आणि त्याचे कंट्रोल्स तुमच्या लॅपटॉपवर ठेवा आणि स्टेज विंडो प्रोजेक्टरला द्या. तुम्ही केलेले बदल प्रेक्षकांना कधीही दिसणार नाहीत.
मागच्या रांगेतून सुलभ वाचन
आवश्यकता आणि मर्यादा
- स्टेज मोड Safari आणि Firefox सह डेस्कटॉप ब्राउझरवर चालतो. ओव्हरले विंडो (Document PiP) साठी Chrome/Edge 116+ किंवा Firefox 151+ आवश्यक आहे; Safari 18+ मध्ये साधी फ्लोटिंग विंडो मिळते.
- macOS वर ब्राउझर ओव्हरले Keynote किंवा PowerPoint फुल-स्क्रीन शोच्या वर राहू शकत नाही — विंडोमध्ये प्रेझेंट करा (Keynote: Play → Play in Window), किंवा macOS ॲप वापरा, ज्याचा ओव्हरले नेहमी वर राहतो.
- मायक्रोफोन आणि टॅब-शेअर परवानग्यांसाठी HTTPS वातावरण आवश्यक आहे.
- मोबाईल ब्राउझरमध्ये कॅप्शन्स अद्याप समर्थित नाहीत, त्यामुळे स्पीकरसाठी डेस्कटॉप आवश्यक आहे. व्ह्यूअर प्रेक्षकांसाठी मोबाईलवर उत्तम चालतो.
- जर ब्राउझरने आपोआप फुलस्क्रीन होण्यास अडथळा आणला, तर लाईव्ह असताना [Full-screen stage] बटण वापरून ते सुरू करा.
- Voice to Voice मायक्रोफोन सत्रांवर चालते.
तुम्ही काहीही पाहत असाल, कोणाशीही बोलत असाल
तुम्ही कोणाशीही बोला किंवा कुठेही असा, तुमच्या स्वतःच्या भाषेत जगातील लोकांशी कनेक्ट व्हा.