एका भाषेत प्रवचन, दुसऱ्या भाषेत वाचन
Newey प्रवचन सुरू असतानाच त्याचे कॅप्शन्स तयार करते आणि तुमच्या मंडळीला समजेल अशा भाषेत अनुवादित करते, जे स्टेजवरील स्क्रीनवर आणि कोड स्कॅन करणाऱ्या प्रत्येक फोनवर दिसते.
Newey प्रवचन सुरू असतानाच ते ट्रान्स्क्राइब आणि भाषांतरित करते. स्टेज मोडद्वारे समोरच्या स्क्रीनवर मोठे कॅप्शन्स दाखवा आणि ऑडियन्स प्रसारण सुरू करून QR कोड तयार करा — जो स्कॅन करून कोणीही त्यांच्या फोनवर थेट कॅप्शन्स वाचू शकेल, कोणत्याही ॲप किंवा साइन-इनशिवाय. हेडसेट वाटण्याची किंवा बूथ सांभाळण्याची गरज नाही: तुमच्या स्लाइड्स चालवणारा संगणकच कॅप्शन्सही चालवतो आणि पुढच्या आठवड्यात फक्त 'स्टार्ट' बटण दाबा.
कधी वापरावे
एकदा सेट करा, दर आठवड्याला वापरा
काही मिनिटांची तयारी प्रत्येक सेवेसाठी फायदेशीर ठरते.
Church & Bible शब्दकोश वापरून सुरुवात करा
बायबलमधील नावे, पुस्तकांची नावे आणि भक्ती संज्ञांसाठी एक्सपर्ट शब्दकोश यादीमध्ये 'Church & Bible' सक्षम करा. तुमच्या प्रवचनकाराचे नाव, गाण्यांची शीर्षके आणि विशिष्ट संज्ञा वैयक्तिक संचामध्ये जोडा. शब्दकोश ओळख आणि शब्दरचना सुधारण्यास मदत करतात; सेवेपूर्वी महत्त्वाची नावे आणि संदर्भ तपासा.
प्रीचिंग माईक फीड तपासा
जर तुमचा मिक्सर संगणकाला फीड देत असेल, तर प्रगत सेटिंग्जमध्ये ते इनपुट (तुमचे ऑडिओ इंटरफेस) मायक्रोफोन डिव्हाइस म्हणून निवडा. प्रीचिंग माईकवरून येणारा स्पष्ट ऑडिओच ओळख गुणवत्तेचा आधार असतो.
स्वयंसेवकासोबत एकदा रिहर्सल करा
साउंड किंवा स्लाइड्स हाताळणाऱ्या व्यक्तीला प्रवचनाच्या गतीने एक-दोन वचने वाचायला सांगा, त्यानंतर फॉन्ट आकार, ओळींची संख्या आणि कॅप्शनची स्थिती निश्चित करा. एकदा रिहर्सल झाली की, कॅप्शन्स सुरू करणे ही कोणत्याही स्वयंसेवकासाठी सोपी दिनचर्या बनते.
सेवेच्या दिवशी
कॅप्शन्स सुरू करा
Field audio आणि तुमचा मिक्सर किंवा मायक्रोफोन इनपुट निवडा. प्रवचनाची भाषा आणि तुमच्या मंडळीसाठी हव्या असलेल्या भाषा सेट करा. Newey जास्तीत जास्त तीन लक्ष्य भाषांना सपोर्ट करते; प्रत्येक अतिरिक्त भाषा तुमच्या शेअर केलेल्या मर्यादेतून वापरली जाते.
स्टेज मोड समोरच्या स्क्रीनवर पाठवा
स्टेज मोड काळ्या पार्श्वभूमीवर मोठे भाषांतर दाखवतो आणि मूळ मजकूर लहान ठेवतो, जो मागच्या बाकावरूनही वाचता येतो. हे पूर्णपणे ब्राउझरच्या फुलस्क्रीन क्षमतेवर अवलंबून आहे, त्यामुळे प्रोजेक्शन टीम जो संगणक वापरते त्यावर ते चालते.
'प्रेक्षकांसह शेअर करा' चालू करा
QR कोड आणि लिंक मिळवण्यासाठी [Share with audience] दाबा. तुम्ही हे सेवेच्या आधीच तयार ठेवू शकता — लवकर स्कॅन करणाऱ्यांना 'लवकरच सुरू होत आहे' अशी स्क्रीन दिसेल आणि तुम्ही सुरू करताच कॅप्शन्स स्ट्रीम होऊ लागतील.
सदस्य स्कॅन करून वाचतात
स्क्रीनवर किंवा स्लाइड्सवर QR कोड दाखवा. प्रत्येक फोनवर उपलब्ध भाषांपैकी एक निवडता येते, मजकुराचा आकार वाढवता येतो किंवा मागे स्क्रोल करता येते. कोणालाही ॲप किंवा खात्याची गरज नाही.
साउंड डेस्कवरून चालवा
Space ने पॉज, Shift+Space ने स्टॉप होते आणि फॉन्ट आकार किंवा ओळींची संख्या थेट बदलता येते. [Issue new code] जुनी लिंक कधीही बंद करते.
तपशील आणि टिप्स
तुम्ही दर आठवड्याला वापरत असलेले शब्द
सेवेपूर्वी गाण्यांची शीर्षके, वारंवार येणारे वाक्प्रचार आणि नावे शब्दकोशामध्ये जोडा. महत्त्वाच्या संज्ञांचा सराव करा; ओळख आणि भाषांतरात अजूनही चुका होऊ शकतात.
वाक्य प्रदर्शन मोड
समोरील मोठ्या स्क्रीनसाठी, शांत 'Sentence' मोड सर्वोत्तम आहे. तुम्हाला थेट, प्रवाही अनुभव हवा आहे? 'Streaming' मोड वापरा.
प्रवचनाची प्रत जतन करा
खाजगी सत्रांच्या बाहेर, ट्रान्सक्रिप्ट 'सत्र इतिहास' (Session history) मध्ये जतन केली जाते. ती न्यूजलेटरसाठी, लहान गटांसाठी किंवा उपस्थित नसलेल्या सदस्यांसाठी पुन्हा उघडा आणि TXT किंवा SRT म्हणून एक्सपोर्ट करा.
ओव्हरफ्लो रूम आणि लॉबी स्क्रीन
प्रिव्ह्यू कार्डवरून दुसरी कॅप्शन विंडो उघडा आणि प्रत्येक स्क्रीनवर ठेवा. तुम्ही कितीही विंडो उघडल्या तरी किंमत तीच राहते.
मर्यादा आणि आवश्यकता
- शेअरिंग डीफॉल्टनुसार बंद असते: प्रेक्षक प्रसारण सुरू असतानाच कॅप्शन्स दिसतात आणि कॅप्शन मजकूर केवळ वितरणासाठी आमच्या सर्व्हरवरून जातो, तिथे कधीही साठवला जात नाही.
- Newey एका इनपुटचे जास्तीत जास्त तीन लक्ष्य भाषांमध्ये भाषांतर करू शकते. प्रत्येक फोन होस्टने सक्षम केलेल्या भाषांमधून निवडू शकतो; तो अतिरिक्त भाषांची विनंती करू शकत नाही. प्रत्येक व्ह्यूअरला इंटरनेट कनेक्शनची आवश्यकता असते.
- सक्रिय शब्दकोश सत्र सुरू होताना लागू केला जातो, त्यामुळे सेवेदरम्यान केलेले बदल पुढील सत्रापासून लागू होतात.
- सेवा ट्रान्सक्राइब आणि शेअर केली जात आहे हे मंडळींना कळवणे ही चर्चची जबाबदारी आहे.