सुरुवात करणे
तुमच्या पहिल्या सत्रापासून ते लाँच मोड, शब्दकोश, प्रेक्षक शेअरिंग आणि सत्र इतिहासापर्यंत — प्रेझेंट करण्यापूर्वी तुम्हाला फक्त या एका पेजची गरज आहे.
सुरुवात करणे
कोणतेही इन्स्टॉलेशन आवश्यक नाही. डेस्कटॉप Chrome किंवा Edge मध्ये कन्सोल वर साइन इन करा आणि तीन स्टेप्समध्ये कॅप्शन्स सुरू करा.
मायक्रोफोन निवडा
कन्सोलमध्ये इनपुट डिव्हाइस निवडा. कार्यक्रमाच्या ठिकाणी, आम्ही मिक्सर लाइन-आउट USB ऑडिओ इंटरफेसद्वारे जोडण्याची शिफारस करतो.
तुमच्या भाषा निवडा
बोलली जाणारी (स्रोत) भाषा आणि आउटपुटसाठी भाषांतरित भाषा निवडा. तुम्ही एकाच वेळी अनेक भाषांतरित भाषा सुरू करू शकता.
सुरू करा
स्टार्ट दाबा आणि कॅप्शन्स लगेच सुरू होतील. ओव्हरले विंडो पॉप आउट करा किंवा फुलस्क्रीन स्टेज मोडवर स्विच करा.
कॅप्शन्स कसे दिसतील ते निवडा
जेव्हा तुम्ही सत्र सुरू करता, तेव्हा लाँच मोड निवडा — जिथे कॅप्शन्स दिसतील. प्रत्येक मोड वेगवेगळ्या परिस्थितीसाठी योग्य आहे.
सबटायटल्स — तुमच्या स्लाइड्सच्या वर
नेहमी वर राहणारी ओव्हरले विंडो स्लाइड्स, व्हिडिओ किंवा मीटिंग विंडोवर अनुवादित कॅप्शन्स दाखवते. प्रेझेंटेशनसाठी हा सर्वात सामान्य पर्याय आहे. अधिक जाणून घ्या
फुल स्क्रीन — व्हेन्यू स्क्रीनवर
संपूर्ण ब्राउझर विंडोला कॅप्शन स्क्रीनमध्ये बदलते — लहान सोर्स, मोठा अनुवाद, प्रोजेक्टर आणि LED वॉल्ससाठी बनवलेले. Safari आणि Firefox सह सर्व डेस्कटॉप ब्राउझरवर काम करते. अधिक जाणून घ्या
इंटरप्रिटर — विविध भाषांमधील मीटिंगसाठी
स्प्लिट व्ह्यू दोन्ही दिशांनी एकाच वेळी अनुवाद करतो: तुमचा मायक्रोफोन त्यांच्या भाषेत आणि मीटिंगच्या टॅब ऑडिओचे तुमच्या भाषेत. फक्त एक स्क्रीन शेअर करणे पुरेसे आहे. अधिक जाणून घ्या
तुम्ही लाइव्ह असतानाही मोड बदलू शकता — सत्र रीस्टार्ट न करता कॅप्शन्स सुरू राहतात.
इनपुट सोर्स
कॅप्शन्स कसे दिसतात यापेक्षा, तुम्ही सुरुवात करता तेव्हा Newey कशाचे ऐकते हे निवडा.
मायक्रोफोन
तुमचा आवाज किंवा व्हेन्यूचा आवाज. स्टेजवर, आम्ही मिक्सर लाइन-आउट USB ऑडिओ इंटरफेसद्वारे जोडण्याची शिफारस करतो.
टॅब ऑडिओ
ब्राउझर टॅबचा ऑडिओ — व्हिडिओ, लाइव्ह स्ट्रीम, वेबिनार किंवा ऑनलाइन मीटिंग. सत्र सुरू झाल्यावर स्क्रीन शेअरिंगद्वारे तुम्ही टॅब निवडता.
मायक्रोफोन + टॅब
दोन्ही दिशांनी एकाच वेळी — तुम्ही आणि समोरची व्यक्ती — प्रत्येकाचे कॅप्शन्स एकमेकांच्या भाषेत. इंटरप्रिटर मोड याचाच वापर करतो.
टॅब शेअर करताना, शेअर डायलॉगच्या तळाशी 'Share audio' चेक केलेले असल्याची खात्री करा — त्याशिवाय आवाज येणार नाही. टॅब ऑडिओ कॅप्चर डेस्कटॉप Chrome/Edge वर समर्थित आहे.
ओव्हरले विंडो प्लेसमेंट
ओव्हरले कॅप्शन्स डॉक्युमेंट पिक्चर-इन-पिक्चर विंडोमध्ये उघडतात — Chrome/Edge 116+ आणि Firefox 151+ वर समर्थित, ही विंडो इतर सर्व विंडोच्या वर राहते आणि कोणत्याही स्क्रीनवर ड्रॅग करता येते. Safari 18+ वर, कॅप्शन्स त्याऐवजी एका साध्या व्हिडिओ-स्टाईल फ्लोटिंग विंडोमध्ये उघडतात.
ती तुमच्या स्लाइड्सच्या खाली, स्टेज स्क्रीनच्या कडेला किंवा इतर कुठेही ठेवा आणि तुमच्या सोयीनुसार रिसाईज करा. प्रेझेंटेशन दरम्यान तुम्ही ती मुक्तपणे हलवू आणि रिसाईज करू शकता.
एक विंडो ही फक्त सुरुवात आहे — [New window] बटण अतिरिक्त पॉपअप उघडते जे तुमच्या पसंतीची एक भाषा दाखवतात. तीन स्क्रीन, तीन भाषा, एक टॉक.
महत्त्वाची टीप: macOS + Keynote फुलस्क्रीन
macOS वर, Keynote स्लाइडशो फुलस्क्रीनमध्ये चालवल्यास तो स्वतःची स्पेस घेतो आणि ओव्हरले विंडो लपवू शकतो. Keynote चे “Play Slideshow in Window” (Play → In Window) वापरा जेणेकरून ओव्हरले वर राहील — किंवा macOS app वापरा, ज्याचा ओव्हरले फुलस्क्रीन शोच्या वर राहतो. आम्ही PowerPoint आणि Google Slides साठी सुद्धा विंडो मोडमध्ये प्लेबॅक करण्याची शिफारस करतो.
शब्दकोश वापरणे
उत्पादनांची नावे, विशेष नामे आणि तांत्रिक संज्ञांचा प्रत्येक वेळी वेगळा अनुवाद होऊ नये म्हणून, त्यांना तुमच्या शब्दकोशामध्ये जोडा. प्रति ओळ एक एन्ट्री — source=translation अनुवाद सक्तीचा करते, केवळ संज्ञा ओळख सुधारते आणि # ने सुरू होणाऱ्या ओळी कमेंट्स असतात.
Newey AI Acme Robotics LLM=large language model
नोंदणीकृत संज्ञा सत्र सुरू झाल्यावर आपोआप लागू होतात, ज्यांना स्पीच रेकग्निशन आणि अनुवादामध्ये प्राधान्य दिले जाते. इव्हेंटपूर्वी तुमच्या स्लाइड्समधील महत्त्वाच्या संज्ञा जोडण्याची आम्ही शिफारस करतो.
तज्ञ पॅक्स — त्वरित सुरू करण्यासाठी प्रीसेट्स
Newey कायदेशीर, आर्थिक, वैद्यकीय आणि इतर क्षेत्रांसाठी क्युरेटेड रीड-ओन्ली पॅक्स देखील प्रदान करते जिथे तांत्रिक शब्द अनुवादामध्ये अडथळा ठरू शकतात. एक पॅक सुरू करा आणि तो तुमच्या स्वतःच्या संचाप्रमाणे वापरा किंवा कस्टमाइझ करण्यासाठी त्याची प्रत बनवा.
स्मार्ट संदर्भ — ऐकता ऐकता शिकते
लाईव्ह असताना, वारंवार येणारे शब्द आपोआप गोळा केले जातात आणि उमेदवार म्हणून सुचवले जातात. [Apply now] दाबा आणि ते कॅप्शन्स न गमावता पुढच्या वाक्याच्या सीमेवर प्रभावी होतील — चर्चा जितकी जास्त वेळ चालेल, तितका अनुवाद अधिक अचूक होत जाईल.
डिस्प्ले सेटिंग्ज
प्रत्येक डिस्प्ले सेटिंग लाईव्ह असताना त्वरित लागू होते — सत्र पुन्हा सुरू करण्याची गरज नाही.
डिस्प्ले मोड
Partial updates तुम्ही बोलता तसे शब्द दर शब्दाने प्रवाहित होतात; full sentences वाक्य पूर्ण होण्याची वाट पाहतात आणि एका शांत टप्प्यात ते दाखवतात. तुम्ही हे प्रति भाषा (लेन) सेट करू शकता.
ओळींची संख्या
कॅप्शन क्षेत्रासाठी २-४ ओळी निवडा. जास्त ओळी संदर्भ स्क्रीनवर जास्त वेळ ठेवतात; कमी ओळी स्क्रीनचा कमी भाग व्यापतात.
आकार · मूळ कॅप्शन्स
फॉन्टचा आकार आणि अपारदर्शकता समायोजित करा आणि मूळ भाषेतील कॅप्शन्स लहान आकारात सोबत दाखवायचे की नाही ते निवडा. डीफॉल्टनुसार अनुवाद मुख्य असतो — मूळ मजकूर त्याच्या वर लहान आकारात दिसतो.
तुमच्या प्रेक्षकांसोबत शेअर करणे
शेअरिंग सुरू करा आणि तुमचे प्रेक्षक QR कोडद्वारे त्यांच्या स्वतःच्या फोनवर लाईव्ह कॅप्शन्स पाहू शकतात — प्रत्येक व्ह्यूअर त्यांच्या पसंतीच्या भाषेत. कोणतेही ॲप किंवा साइन-इन आवश्यक नाही.
शेअरिंग सुरू करा
लाईव्ह कार्डवर [Share with audience] दाबा. तुम्ही ते सुरू करण्यापूर्वी देखील सक्रिय करू शकता — व्ह्यूअर्सना 'starting soon' स्क्रीन दिसेल आणि तुम्ही सुरुवात करताच कॅप्शन्स त्याच QR वर स्ट्रीम होतील.
QR कोड स्क्रीनवर ठेवा
तुमच्या स्लाइड्सवर किंवा प्रवेशद्वारावर QR कोड दाखवा. जो कोणी तो स्कॅन करेल, तो त्यांच्या स्वतःच्या फोनवर लाईव्ह कॅप्शन्स पाहू शकेल.
जर लिंक लीक झाली, तर नवीन कोड जारी करा
[Issue new code] जुनी लिंक त्वरित अवैध ठरवते — फक्त नवीन QR असलेले लोकच पाहणे सुरू ठेवू शकतात.
संमतीबद्दल एक शब्द
शेअरिंग सुरू असताना, लिंक असलेला कोणीही रिअल-टाइममध्ये कॅप्शन्स पाहू शकतो. कॅप्शन मजकूर केवळ वितरणासाठी आमच्या सर्व्हरवरून जातो आणि कधीही साठवला जात नाही — परंतु कॅप्शन्स शेअर केले जात आहेत हे सहभागींना कळवणे ही तुमची जबाबदारी आहे.
सत्र इतिहास आणि खाजगी सत्रे
पूर्ण झालेली सत्रे ट्रान्सक्रिप्ट आणि AI-व्युत्पन्न शीर्षकासह तुमच्या इतिहासात जतन केली जातात, जेणेकरून तुम्ही नंतर कोणत्याही चर्चेकडे परत येऊ शकता.
तुमच्या खात्यात जतन केले
तुमच्या साइन-इन केलेल्या उपकरणांवर हिस्ट्री सिंक केली जाते, ती एनक्रिप्टेड असते आणि फक्त तुम्हालाच ती पाहता येते. तुम्ही तुमचा सर्व डेटा सेटिंग्जमधून JSON फॉरमॅटमध्ये एक्सपोर्ट देखील करू शकता.
TXT किंवा SRT म्हणून एक्सपोर्ट करा
ट्रान्सक्रिप्ट पुन्हा वाचण्यासाठी किंवा TXT किंवा SRT सबटायटल्स म्हणून डाउनलोड करण्यासाठी हिस्ट्रीमधील सत्र उघडा. SRT टाइमकोड क्रमाने (३-सेकंद टप्प्यात) असतात, त्यामुळे अचूक टायमिंग हवे असल्यास ते एडिटरमध्ये ॲडजस्ट करा.
खाजगी सत्र
सुरू करण्यापूर्वी [Private session] चालू करा, म्हणजे काहीही सेव्ह होणार नाही — सत्र संपल्यावर सर्व काही नष्ट होईल. शेवटी विचार बदलला? एक डायलॉग बॉक्स तुम्हाला फक्त ते सत्र अपवाद म्हणून सेव्ह करण्याची परवानगी देतो.
डेस्कटॉप ॲप आणि ब्राउझर एक्स्टेंशन
वेब कन्सोल हे एकमेव माध्यम नाही — एक खाते सर्वत्र चालते. सर्व माहितीसाठी डाउनलोड पेज पहा.
macOS साठी Newey AI
एक मेनू-बार ॲप: ट्रेमधून थेट कॅप्शन्स सुरू करा आणि ओव्हरले प्रत्येक ॲपच्या वर राहतो — ज्यामध्ये फुलस्क्रीन Keynote आणि स्लाइड्सचा समावेश आहे. साइन-इन तुमच्या ब्राउझरमध्ये त्याच खात्यासह होते.
ब्राउझर एक्स्टेंशन
तुम्ही पाहत असलेल्या वेब पेजवर — YouTube, Google Slides, वेबिनार — थेट कॅप्शन्स दाखवते आणि ब्राउझर फुलस्क्रीनवरही ते तसेच राहतात. सत्रे त्याच कन्सोल हिस्ट्रीमध्ये जमा होतात.
ब्राउझर सपोर्ट
मायक्रोफोन आवश्यक असल्याने, Newey AI फक्त HTTPS वर काम करते. काही त्रुटी आढळल्यास, तुमचा ब्राउझर लेटेस्ट व्हर्जनवर अपडेट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.