इंटरनेटचा प्रत्येक कोपरा, तुमच्या भाषेत
ब्राउझर एक्स्टेंशनसह थेट पेजवर किंवा नेहमी वर राहणाऱ्या ओव्हरले विंडोसह कोणत्याही स्क्रीनवर थेट भाषांतरित कॅप्शन्स - YouTube, स्लाइड्स, मीटिंग्जसाठी.
हे काय आहे
ओव्हरले कॅप्शन्स डॉक्युमेंट पिक्चर-इन-पिक्चर (PiP) द्वारे समर्थित नेहमी वर राहणाऱ्या विंडोमध्ये दिसतात. तुमचे लक्ष कुठेही असले तरी ही विंडो इतर सर्व विंडोच्या वर राहते आणि तुम्ही ती कोणत्याही स्क्रीनवर कुठेही ड्रॅग करू शकता.
कॅप्शन्स विंडोच्या रुंदीनुसार आपोआप रि-रॅप होतात - त्यांना तुमच्या स्लाइड्सच्या खाली व्यवस्थित बसवण्यासाठी लहान करा किंवा स्क्रीनच्या कडेला पसरवा. प्रेझेंटेशन सुरू असतानाही त्यांची जागा आणि आकार मुक्तपणे बदलता येतो.
एक्स्टेंशन — थेट पेजवर कॅप्शन्स, फुलस्क्रीन प्रेझेंटेशनवरही उपलब्ध
ब्राउझर एक्स्टेंशन - थेट पेजवर
Newey एक्स्टेंशन तुम्ही पाहत असलेल्या वेब पेजवर थेट कॅप्शन्स ओव्हरले करते. ही वेगळी विंडो नाही - ती थेट आशयावर असते आणि Google Slides प्रेझेंटेशन मोडसारख्या फुलस्क्रीन व्ह्यूजवरही ती स्थिर राहते.
वेब कन्सोलप्रमाणेच समान खाते आणि इंजिन. टूलबारवरून ते सुरू करा: ते टॅब ऑडिओ (व्हिडिओ, स्ट्रीम्स) किंवा तुमच्या मायक्रोफोनचे ऐकते आणि पूर्ण झालेली सत्रे तुमच्या कन्सोल हिस्ट्रीमध्ये जतन होतात.
फुलस्क्रीन प्रेझेंटेशनवर
Google Slides प्रेझेंटेशन मोडसारख्या ब्राउझर फुलस्क्रीनवरही कॅप्शन्स दिसतात. कॅप्शन्सच्या बाहेर क्लिक केल्यास ते पास-थ्रू होते, त्यामुळे तुमच्या प्रेझेंटेशनमध्ये किंवा प्लेबॅकमध्ये कोणताही अडथळा येत नाही.
होव्हर टूलबार
फॉन्ट आकार, मूळ मजकूर टॉगल, पॉज/रिझ्युम आणि स्टॉपसाठी कॅप्शन्सवर होव्हर करा - तुमच्या पुढील सत्रासाठी सेटिंग्ज लक्षात ठेवल्या जातात.
स्नॅपिंगसह ड्रॅग प्लेसमेंट
कॅप्शन्स स्क्रीनवर कुठेही ड्रॅग करा - अगदी कडांपर्यंत - आणि ते केंद्राजवळ असलेल्या गाईडसह आपोआप अलाईन होतात.
कन्सोलसह एकच खाते
सत्र इतिहास आणि वापर वेब कन्सोलसारख्याच खात्याशी जोडलेले आहेत - एक्स्टेंशनमधील सत्रे तुमच्या हिस्ट्रीमधून पुन्हा वाचता आणि एक्सपोर्ट करता येतात.
कधी वापरावे
- Keynote, PowerPoint किंवा Google Slides वर कॅप्शन्ससह प्रेझेंटेशन देणे
- सबटायटल्स नसलेले परदेशी भाषेतील व्हिडिओ, लाइव्ह स्ट्रीम किंवा वेबिनार पाहणे
- व्हिडिओ कॉल दरम्यान समोरच्या व्यक्तीच्या भाषणाचे भाषांतर ओव्हरले म्हणून पाहणे
- डेमो दरम्यान ॲप्स बदलताना कॅप्शन्स स्क्रीनवर कायम ठेवणे
- Google Slides किंवा Canva सारख्या ब्राउझर प्रेझेंटेशन मोडवर कॅप्शन्ससह प्रेझेंटेशन देणे
- स्क्रीनवरून नजर न हटवता वेबिनार आणि ऑनलाइन लेक्चर्स फॉलो करणे
कसे वापरावे
[Subtitles] मोड निवडा
कन्सोलच्या लाँच मोडमध्ये, 'Subtitles' (तुमच्या स्लाइड्सवर) निवडा.
इनपुट आणि भाषा निवडा
इनपुट म्हणून मायक्रोफोन (तुमचा आवाज) किंवा टॅब ऑडिओ (व्हिडिओ आणि स्ट्रीम) निवडा, त्यानंतर इनपुट भाषा आणि भाषांतराची भाषा निवडा.
[Start] दाबा
नेहमी वर राहणारी ओव्हरले विंडो आपोआप उघडते. जर ब्राउझरने ती ब्लॉक केली, तर लाइव्ह असताना [Overlay window (PiP)] बटणाद्वारे ती पुन्हा उघडा.
हव्या त्या ठिकाणी ड्रॅग करा
ती तुमच्या स्लाइड्सच्या खाली किंवा हव्या त्या ठिकाणी हलवा आणि रिसाईज करा — कॅप्शन्स नवीन रुंदीनुसार आपोआप ॲडजस्ट होतात.
तपशील आणि टिप्स
होव्हर कंट्रोल्स
[Source] टॉगल, मोठे/लहान टेक्स्ट, [⏸ Pause], [■ End session], आणि [✕ Close] पाहण्यासाठी होव्हर करा — माऊस बाजूला केल्यावर फक्त कॅप्शन्स दिसतील.
प्रीसेट्स आणि बॅकग्राउंड स्क्रिम
'Cinema subtitles', 'Bold', किंवा 'Minimal' प्रीसेट्सपासून सुरुवात करा. बॅकग्राउंड स्क्रिम (ट्रान्सल्युसंट बॅकड्रॉप) बंद केल्यास, आउटलाइनमुळे टेक्स्ट वाचनीय राहते.
लाइव्ह बदल, त्वरित
टेक्स्ट साईज, कॅप्शन लाईन्स (२-४), बॅकग्राउंड ओपॅसिटी आणि सोर्स साईज (लहान/समान) हे सर्व लाइव्ह असताना त्वरित लागू होतात.
फ्री-प्लॅन वॉटरमार्क
फ्री प्लॅनवर, कॅप्शनच्या कोपऱ्यात 'Powered by Newey AI' असे छोटे लेबल दिसते — प्रो प्लॅनवर ते काढून टाकले जाते.
मल्टी-विंडो — प्रति भाषा एक पॉपअप
एक ओव्हरले विंडो ही फक्त सुरुवात आहे. [New window] बटण एक पॉपअप उघडते जे फक्त निवडलेल्या एका भाषेतील कॅप्शन्स दाखवते — तीन स्क्रीन, तीन भाषा. एकाच वेळी अनेक विंडोमध्ये एकाच भाषणाचे प्रसारण करा.
- प्रत्येक विंडोला तिची स्वतःची भाषा नियुक्त करा — प्रत्येक व्हेन्यू स्क्रीनसाठी एक वेगळी भाषा
- एकाच किमतीत हव्या तितक्या विंडोज उघडा — बिलिंग कॅप्शन्सच्या वेळेनुसार होते, भाषेच्या संख्येचा काहीही संबंध नाही
- पॉपअप विंडोज स्क्रीन चालू ठेवतात (Wake Lock)
- एकाच वेळी अनेक भाषा: फ्री प्लॅनवर १, प्रो प्लॅनवर ३ (1:N)
डिस्प्ले मोड्स — स्ट्रीमिंग आणि सेंटेन्स
कॅप्शन्स कसे दिसतील ते निवडा (सोर्स/ट्रान्सलेशन). लाइव्ह असतानाही तुम्ही हे बदलू शकता.
स्ट्रीमिंग
तुम्ही बोलता तसे शब्द एकामागून एक येतात — सर्वात कमी लॅटन्सी, लाइव्ह स्टेजसाठी उत्तम.
सेंटेन्स
एक शांत मोड जो पूर्ण वाक्य झाल्यावरच दाखवतो — फ्लिकर होत नाही, फक्त पूर्ण झालेली वाक्ये दिसतात.
हिडन · शो सोर्स
केवळ ट्रान्सलेशन दाखवण्यासाठी सोर्स लेन लपवा — तुम्ही हे PiP विंडोच्या [Source] बटणावरूनही टॉगल करू शकता.
आवश्यकता आणि मर्यादा
- ओव्हरले विंडो (डॉक्युमेंट पिक्चर-इन-पिक्चर) डेस्कटॉप Chrome/Edge 116+ आणि Firefox 151+ वर काम करते; Safari 18+ ला एक साधी व्हिडिओ-स्टाईल फ्लोटिंग विंडो मिळते. इतरत्र, त्याऐवजी स्टेज मोड वापरा.
- macOS वर, ओव्हरले Keynote/PowerPoint फुल-स्क्रीन शोच्या वर दिसू शकत नाही — विंडो मोड वापरा (Keynote: Play → Play in Window). नेटिव्ह Mac ॲप लवकरच येत आहे.
- मायक्रोफोन आणि टॅब-शेअर परवानग्यांसाठी HTTPS वातावरण आवश्यक आहे.
- मोबाईल ब्राउझरमध्ये कॅप्शन्स अद्याप समर्थित नाहीत — आम्ही डेस्कटॉप वापरण्याची शिफारस करतो.
- ब्राउझर एक्स्टेंशन फक्त Chromium-आधारित डेस्कटॉप ब्राउझरसाठी (Chrome, Edge आणि तत्सम) आहे आणि त्यासाठी newey.ai वर साइन इन करणे आवश्यक आहे.
- एक्स्टेंशनची सोर्स भाषा सध्या कोरियन आहे — सोर्स-भाषा निवड आणि ऑटो-डिटेक्ट लवकरच येत आहे.
तुम्ही काहीही पाहत असाल, कोणाशीही बोलत असाल
कॅप्शन्सना भाषेची काळजी घेऊ द्या. एक अकाउंट, सुरू करण्यासाठी तीन सेकंद.