లైవ్ బ్రాడ్కాస్ట్కు అనువదించిన క్యాప్షన్లను జోడించండి
హోస్ట్ లేదా అతిథులు మాట్లాడుతున్నప్పుడు అనువదించండి మరియు బ్రాడ్కాస్ట్లో క్యాప్షన్లను ఉంచండి. లైవ్లోకి వెళ్లే ముందు వ్యూయర్లకు ఏమి కనిపిస్తుందో పరీక్షించండి మరియు వ్యూయర్లకు భాషా ఎంపిక అవసరమైనప్పుడు ప్రత్యేక క్యాప్షన్ లింక్ను షేర్ చేయండి.
ప్రేక్షకులు క్యాప్షన్లను ఎక్కడ చూస్తారు
ఒకే బ్రాడ్కాస్ట్లో స్క్రీన్పై స్థిరమైన అనువాదం మరియు భాషను ఎంచుకోవాలనుకునే వ్యూయర్ల కోసం ప్రత్యేక క్యాప్షన్ లింక్ ఉండవచ్చు.
LIVEప్రతి బ్రాడ్కాస్ట్ సీన్ కోసం క్యాప్షన్లను సిద్ధం చేయండి
- ప్రేక్షకులు వినే ఆడియోను సెటప్ చేయండి
- హోస్ట్ మైక్రోఫోన్ లేదా రిమోట్ గెస్ట్లు ఉన్న క్లీన్ మిక్స్ను ఉపయోగించండి. ప్రతి స్పీకర్ను ఒక చిన్న వాక్యం చెప్పమని అడగండి మరియు ప్రతి వాయిస్ క్యాప్షన్లో కనిపిస్తుందో లేదో నిర్ధారించుకోండి.
- అసలు అవుట్పుట్లో క్యాప్షన్ లేయర్ను పరీక్షించండి
- మీ బ్రాడ్కాస్ట్ టూల్లో, క్యాప్షన్ విండోను క్యాప్చర్ చేయండి లేదా ప్రత్యేకమైన స్టేజ్ మోడ్ విండోను ఉపయోగించండి. పొజిషన్, క్రాపింగ్ మరియు స్పష్టతను తనిఖీ చేయడానికి ప్రైవేట్ టెస్ట్ స్ట్రీమ్లో హోస్ట్, స్లైడ్ మరియు గెస్ట్ సీన్ల మధ్య మారండి.
- వ్యూయర్లకు ఇతర భాషలు ఎలా అందించాలో నిర్ణయించుకోండి
- స్ట్రీమ్లోకి క్యాప్చర్ చేసిన క్యాప్షన్ అందరికీ స్థిరంగా ఉంటుంది. Maxలో, ఆడియన్స్ స్ట్రీమింగ్ లింక్ను డిస్క్రిప్షన్లో లేదా పిన్ చేసిన చాట్లో ప్రచురించండి మరియు దానిని రెండవ పరికరంలో తెరవండి. ప్రతి యాక్టివ్ ట్రాన్స్లేషన్ ట్రాక్ వినియోగంలోకి లెక్కించబడుతుంది.
వ్యూయర్లు క్యాప్షన్లను చదవడానికి రెండు మార్గాలు
బ్రాడ్కాస్ట్లో క్యాప్షన్లను చేర్చండి
మీ బ్రాడ్కాస్ట్ టూల్లో Newey క్యాప్షన్ విండోను లేదా క్యాప్షన్లు ఉన్న స్క్రీన్ను క్యాప్చర్ చేయండి. బ్రాడ్కాస్ట్ను చూసే ప్రతి ఒక్కరికీ ఆ క్యాప్షన్ ఫీడ్ కనిపిస్తుంది.
ప్రత్యేకమైన క్యాప్షన్ లింక్ను అందించండి
Maxలో ఆడియన్స్ షేరింగ్ ద్వారా వ్యూయర్లు ఒక ప్రత్యేక పేజీని తెరిచి, మీరు ఎనేబుల్ చేసిన భాషల్లో ఒకదాన్ని ఎంచుకోవచ్చు. ఆ లింక్ను ఈవెంట్ వివరణలో లేదా చాట్లో ఉంచండి.
ప్రైవేట్ స్ట్రీమ్లో రిహార్సల్ చేయండి
ఏ ఆడియోను అనువదించాలో నిర్ణయించుకోండి
హోస్ట్ ఆడియోను తీసుకునే మైక్రోఫోన్ లేదా ఇన్పుట్ను ఎంచుకోండి. అతిథులు బ్రౌజర్ ట్యాబ్లో మాట్లాడుతుంటే, Newey వారి ట్యాబ్ ఆడియోను అందుకుంటుందో లేదో సరిచూసుకోండి.
క్యాప్షన్లను ఉంచి, క్యాప్చర్ చేయండి
ఓవర్లే ఉన్న స్క్రీన్ను ఎంచుకోండి లేదా స్టేజ్ మోడ్ విండోను ఉపయోగించండి. బ్రాడ్కాస్ట్ ప్రివ్యూని తనిఖీ చేసి, పేర్లు మరియు లోయర్ థర్డ్స్ కోసం తగినంత స్థలాన్ని వదలండి.
మరో పరికరంలో చూడండి
టెస్ట్ స్ట్రీమ్ను వ్యూయర్గా తెరవండి. టెక్స్ట్ పరిమాణం, క్యాప్షన్ ఆలస్యం మరియు ఆడియో డూప్లికేట్ అవుతుందో లేదో తనిఖీ చేయండి.
లైవ్లోకి వెళ్లే ముందు
- మీ బ్రాడ్కాస్టింగ్ టూల్ ఉద్దేశించిన విండోను లేదా స్క్రీన్ను క్యాప్చర్ చేస్తోంది.
- క్యాప్షన్ ఫీడ్లో మీ అతిథి లేదా ముందే రికార్డ్ చేసిన ఆడియో అవసరమైన చోట అందుబాటులో ఉంది.
- మీరు ఆడియన్స్ లింక్ను ఉపయోగిస్తుంటే, ఎనేబుల్ చేసిన భాషలను వ్యూయర్గా పరీక్షించండి.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
- బ్రాడ్కాస్ట్లో పొందుపరిచిన క్యాప్షన్లు అందరికీ ఒకేలా ఉంటాయి. భాషా ఎంపిక కోసం ప్రత్యేకమైన ఆడియన్స్ లింక్ను అందించండి.
- స్టేజ్ మోడ్ను వేరే విండోలో తెరిచి, ఆ విండోను క్యాప్చర్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి. ముందుగా మీ బ్రాడ్కాస్ట్ ప్రివ్యూలో ఫలితాన్ని తనిఖీ చేయండి.
- రెండింటినీ కలిపిన ఆడియో మిక్స్ను ఉపయోగించండి, ఆపై ప్రతి వాయిస్ కనిపిస్తుందో లేదో చూడటానికి రిహార్సల్లో వారిని విడివిడిగా మాట్లాడమనండి.
- అవును. అవుట్పుట్లో ఫిక్స్డ్ క్యాప్షన్లను చూపండి మరియు మీ Max ఆడియన్స్ స్ట్రీమింగ్ లింక్ను వివరణలో లేదా పిన్ చేసిన చాట్లో ప్రచురించండి.
- వారు ఆడియన్స్ స్ట్రీమింగ్ URLని బ్రౌజర్లో తెరిచి, సైన్ ఇన్ చేయకుండానే యాక్టివ్ భాషల నుండి ఎంచుకోవచ్చు.
- ప్రతి హోస్ట్, గెస్ట్ మరియు స్లైడ్ సీన్లో క్యాప్షన్ సోర్స్ పరిమాణం మరియు స్థానాన్ని తనిఖీ చేయండి. క్రాపింగ్ను తనిఖీ చేయడానికి ఫోన్లో ప్రైవేట్ టెస్ట్ స్ట్రీమ్ను చూడండి.
- ప్రతి యాక్టివ్ ట్రాన్స్లేషన్ ట్రాక్ వినియోగంలోకి లెక్కించబడుతుంది. మీకు అవసరమైన ట్రాక్లను ఎనేబుల్ చేసి, రిహార్సల్లో వాటిని సరిచూసుకోండి.
- షేరింగ్ను ఆఫ్ చేయడం లేదా సెషన్ ముగించడం వల్ల లైవ్ ఫీడ్ ఆగిపోతుంది. రికార్డ్ చేసిన వీడియోలో బర్న్ అయిన క్యాప్షన్ ఆ రికార్డింగ్లోనే ఉంటాయి.