Newey

Newey ఎక్కడ ఉపయోగపడుతుంది

స్టేజ్ నుండి చర్చి వరకు, లైవ్ బ్రాడ్‌కాస్ట్ వరకు — భాష అడ్డంకిగా మారిన ప్రతిచోటా Newey రియల్-టైమ్ క్యాప్షన్లను అందిస్తుంది.

కంటెంట్ వీక్షణ

ఇప్పుడే అందుబాటులో ఉంది

సబ్‌టైటిల్స్ లేని కీనోట్ స్ట్రీమ్ లేదా మీకు పూర్తిగా అర్థం కాని భాషలో ఉన్న ట్యుటోరియల్. ఇన్‌పుట్ సోర్స్‌ను ట్యాబ్ ఆడియోకు మార్చండి, మరొక ట్యాబ్‌లో ప్లే అవుతున్నది లైవ్‌లో ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్ మరియు అనువదించబడుతుంది — ఎప్పుడూ పైన ఉండే ఓవర్‌లే ప్లేయర్ పైన మూవీ-సబ్‌టైటిల్ స్టైల్‌లో ఉంటుంది. బ్రౌజర్‌లో చూస్తున్నారా? ఎక్స్‌టెన్షన్ నేరుగా పేజీలోనే క్యాప్షన్లను చూపిస్తుంది.

మీకు లభించేవి

  • సబ్‌టైటిల్స్ లేని కంటెంట్‌ను కూడా లైవ్‌లో చూడవచ్చు
  • ప్రైవేట్ సెషన్లు కాకుండా మిగిలిన వాటిలో ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్ సేవ్ అవుతుంది — సెషన్ హిస్టరీలో మళ్ళీ చదువుకోవచ్చు, TXT/SRTగా ఎగుమతి చేయవచ్చు
  • సాధారణంగా చూస్తున్నారా? ప్రైవేట్ సెషన్‌లో ఎటువంటి రికార్డులు ఉండవు
ప్లేయర్‌పైనే ట్యాబ్ ఆడియో క్యాప్షన్లు — వీడియో నుండి బయటకు రాకుండానే హోవర్ టూల్‌బార్ ద్వారా సైజు, సోర్స్ మరియు పాజ్ ఆప్షన్లను నియంత్రించవచ్చు.

మూడు దశల్లో సెటప్

  1. ఇన్‌పుట్‌ను ట్యాబ్ ఆడియోకు మార్చండి

    క్యాప్షన్ మోడ్‌లో, ఇన్‌పుట్ సోర్స్‌ను మైక్రోఫోన్ నుండి ట్యాబ్ ఆడియోకు మార్చి మీ భాషలను ఎంచుకోండి — ఆటో-డిటెక్ట్ కూడా పనిచేస్తుంది.

  2. ట్యాబ్‌ను ఎంచుకుని 'Share audio' టిక్ చేయండి

    Start నొక్కి, ప్లే అవుతున్న ట్యాబ్‌ను ఎంచుకుని, డైలాగ్ కింద ఉన్న Share audioను టిక్ చేయండి.

  3. ఓవర్‌లేను వీడియోపైకి లాగండి

    వీడియోకు అడ్డు రాకుండా ప్లేయర్ కింద ఉంచండి, చూస్తున్నప్పుడు సైజు మరియు లైన్లను సర్దుబాటు చేసుకోండి.

గ్లోబల్ మీటింగ్‌లు

ఇప్పుడే అందుబాటులో ఉంది

రెండు వైపులా వేర్వేరు భాషలు మాట్లాడే వారితో జరిపే వారపు కాల్. మీటింగ్ ఇంటర్‌ప్రెటేషన్ మీ మైక్రోఫోన్ మరియు మీటింగ్ ట్యాబ్‌ను ఒకేసారి విని, రెండు వైపులా లైవ్‌లో అనువదిస్తుంది — మీ మాటలు వారి భాషలో ఎడమవైపు, వారి మాటలు మీ భాషలో కుడివైపు కనిపిస్తాయి. ఆ స్ప్లిట్ విండోను Zoom లేదా Meetలో షేర్ చేయండి, అందరూ ఒకే క్యాప్షన్ చదువుకోవచ్చు.

మీకు లభించేవి

  • రెండు వైపులా వారి సొంత భాషలో వేగంగా మాట్లాడుకోవచ్చు — వరుస అనువాదం కోసం వేచి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు
  • మీటింగ్‌లోకి ఎటువంటి బాట్‌లను ఆహ్వానించనవసరం లేదు, అవతలి వారు ఏమీ ఇన్‌స్టాల్ చేయనవసరం లేదు
  • భాషలు లేదా దిశలతో సంబంధం లేకుండా ఒకే బిల్లింగ్
ఒకే స్ప్లిట్ విండోలో రెండు వైపులా సంభాషణ — మీరు చెప్పేది వారి భాషలోకి, వారు చెప్పేది మీ భాషలోకి మారుతుంది.

మూడు దశల్లో సెటప్

  1. మీటింగ్ ఇంటర్‌ప్రెటేషన్ మోడ్‌ను ఎంచుకోండి

    మీ భాషను మరియు వారి భాషను ఎంచుకోండి — మధ్యలో ఉన్న బటన్‌తో వెంటనే భాషలను మార్చుకోవచ్చు.

  2. హెడ్‌ఫోన్స్ పెట్టుకుని Start నొక్కండి

    షేర్ డైలాగ్‌లో మీటింగ్ ట్యాబ్‌ను ఎంచుకుని, కింద ఉన్న 'Share audio' ఆప్షన్ టిక్ చేశారో లేదో చూసుకోండి.

  3. స్ప్లిట్ వ్యూను షేర్ చేయండి

    Zoom లేదా Meetలో ఆ స్ప్లిట్ విండోను స్క్రీన్-షేర్ చేయండి — ఒకే విండోలో రెండు వైపుల అనువాదాలు కనిపిస్తాయి.

కాన్ఫరెన్స్‌లు & ఈవెంట్‌లు

ఇప్పుడే అందుబాటులో ఉంది

ఒక భాషలో కీనోట్, ఆ భాష తెలియని ప్రేక్షకులు. Newey లైవ్ ట్రాన్స్‌లేటెడ్ క్యాప్షన్లను సినిమా సబ్‌టైటిల్స్ లాగా స్లైడ్‌లపై ప్రదర్శిస్తుంది — ఇంటర్‌ప్రెటర్ బూత్ లేదా అద్దెకు రిసీవర్లు అవసరం లేదు. మరిన్ని స్క్రీన్లు కావాలా? ప్రతి స్క్రీన్‌కు ఒక క్యాప్షన్ విండోను తెరిచి, వేదిక చుట్టూ అమర్చండి.

మీకు లభించేవి

  • ప్రేక్షకులు యథావిధిగా స్టేజ్ చూస్తూనే, తమ సొంత భాషలో క్యాప్షన్లను చదువుకోవచ్చు
  • ఇంటర్‌ప్రెటర్ బూత్, రిసీవర్లు లేదా అదనపు పరికరాలను అద్దెకు తీసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు
  • ఒక్క రిహార్సల్‌తో వేదిక యొక్క సాంకేతిక తయారీ పూర్తవుతుంది
వెన్యూ స్క్రీన్‌పై వెనుక వరుస వారికి కూడా కనిపించేలా పెద్ద అక్షరాలు — ఆడియన్స్ బ్రాడ్‌కాస్ట్ ద్వారా ఫోన్‌లో కూడా అదే క్యాప్షన్లు.

మూడు దశల్లో సెటప్

  1. గ్లాసరీలో పదాలను నమోదు చేయండి

    స్పీకర్ పేర్లు, ప్రొడక్ట్ పేర్లు, సెషన్ టైటిల్స్‌లోని జార్గన్ — వీటిని ఈవెంట్‌కు ముందే యాడ్ చేయండి, మరియు సందర్భం ఫీల్డ్‌లో ఈవెంట్ గురించి వివరించండి.

  2. క్యాప్షన్ మోడ్‌ను ప్రారంభించి, క్యాప్షన్లను సెట్ చేయండి

    ఇన్‌పుట్ భాషను స్పీకర్ భాషకు పిన్ చేసి స్టార్ట్ నొక్కండి — ఆపై ఓవర్‌లేను స్లైడ్‌ల కిందకు డ్రాగ్ చేయండి లేదా స్టేజ్ మోడ్‌ను ప్రత్యేక స్క్రీన్‌కు పంపండి.

  3. అదనపు క్యాప్షన్ విండోలను తెరవండి

    మీ దగ్గర ఉన్న ఏ డిస్‌ప్లేపై అయినా, ప్రతి స్క్రీన్‌కు ఒక విండోను తెరవండి. మీరు ఎన్ని విండోలు తెరిచినా ధర మారదు.

ఎర్నింగ్స్ కాల్స్ & కీనోట్స్

ఇప్పుడే అందుబాటులో ఉంది

ఉదయం 5 గంటలకు ఎర్నింగ్స్ కాల్, సబ్‌టైటిల్స్ లేని కీనోట్ స్ట్రీమింగ్. వెబ్‌కాస్ట్ ట్యాబ్ ఆడియోను క్యాప్చర్ చేసి, అది జరుగుతున్నప్పుడే లైవ్ అనువదించబడిన క్యాప్షన్లను చదవండి — మీ గ్లాసరీ ద్వారా పిన్ చేయబడిన టిక్కర్లు, ఎగ్జిక్యూటివ్‌ల పేర్లు మరియు ఆర్థిక పదాలతో — ఆ తర్వాత సెషన్ హిస్టరీ నుండి ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్‌ను మళ్ళీ చదవండి.

మీకు లభించేవి

  • రీక్యాప్ కోసం వేచి ఉండకుండా గైడెన్స్ మరియు Q&Aని లైవ్‌లో అనుసరించండి
  • గ్లాసరీ ద్వారా పేర్లు, టిక్కర్లు మరియు పదాలు స్థిరంగా కనిపిస్తాయి
  • ముగింపు తర్వాత మళ్ళీ చదవడానికి పూర్తి ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్ అందుబాటులో ఉంటుంది
వెబ్‌కాస్ట్ స్ట్రీమ్ అవుతున్నప్పుడే అనువదించబడుతుంది — కాల్‌కు ముందే మీరు పిన్ చేసిన గ్లాసరీ ద్వారా పేర్లు, టిక్కర్లు మరియు పదాలు ఖచ్చితంగా ఉంటాయి.

మూడు దశల్లో సెటప్

  1. ముఖ్యమైన పదాలను పిన్ చేయండి

    టిక్కర్లు, ఎగ్జిక్యూటివ్‌ల పేర్లు, ఆర్థిక పదాలు — సోర్స్=ట్రాన్స్‌లేషన్ ఎంట్రీలు మీ పదాలను ఖచ్చితంగా ఉండేలా చేస్తాయి; ఫైనాన్స్ ఎక్స్‌పర్ట్ ప్యాక్ ప్రాథమిక అంశాలను కవర్ చేస్తుంది.

  2. వెబ్‌కాస్ట్ ట్యాబ్‌ను క్యాప్చర్ చేయండి

    ఇన్‌పుట్ సోర్స్‌ను ట్యాబ్ ఆడియోకు మార్చండి, కాల్ ప్లే అవుతున్న ట్యాబ్‌ను ఎంచుకోండి మరియు డైలాగ్‌లో 'Share audio'ని చెక్ చేయండి.

  3. లైవ్‌లో చదవండి, తర్వాత సమీక్షించండి

    కాల్ సమయంలో ఓవర్‌లేను ప్లేయర్ కింద ఉంచండి; ప్రైవేట్ సెషన్‌ల వెలుపల ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్ సెషన్ హిస్టరీలో TXT/SRT ఎగుమతితో అందుబాటులో ఉంటుంది.

చర్చిలు & ప్రార్థనలు

ఇప్పుడే అందుబాటులో ఉంది

ఒకే భాష తెలియని సభ్యులు ఉన్న సభ కోసం. Newey ప్రసంగాన్ని లైవ్‌లో క్యాప్షన్ చేస్తుంది మరియు చర్చి సభ్యులు చదవగలిగే భాషలోకి అనువదిస్తుంది. ఇది ముందున్న పెద్ద స్క్రీన్‌పై మరియు QR కోడ్‌ను స్కాన్ చేసే ప్రతి ఫోన్‌లో కనిపిస్తుంది. హెడ్‌సెట్‌లు తీసుకోవడం లేదా సిబ్బందిని నియమించడం వంటివి అవసరం లేదు, మరియు ఈ సెటప్ వచ్చే వారం కూడా అలాగే ఉంటుంది.

మీకు లభించేవి

  • ప్రసంగీకుడి భాష తెలియని సభ్యులకు కూడా ప్రసంగం చేరువవుతుంది.
  • హెడ్‌సెట్‌లు, రిసీవర్‌లు లేదా ఇంటర్‌ప్రెటేషన్ బూత్‌ల అవసరం లేదు
  • ఒక వాలంటీర్ ఒక్క రిహార్సల్ తర్వాత మొత్తం సెటప్‌ను నిర్వహించగలరు
స్కాన్ చేసిన ప్రతి ఫోన్‌లో ఒకే ఫీడ్ — సర్వీస్ ప్రారంభానికి ముందే సిద్ధం చేసి, ప్రసంగం మొదలవ్వగానే లైవ్ అవుతుంది.

మూడు దశల్లో సెటప్

  1. చర్చి గ్లాసరీని ఒకసారి సిద్ధం చేయండి

    స్క్రిప్చర్ పేర్లు, మీ సంప్రదాయంలో వాడే పదాలు, పాటల శీర్షికలు: ఒకసారి నమోదు చేస్తే, ప్రతి సెషన్ ప్రారంభంలో ఆటోమేటిక్‌గా ఇంజెక్ట్ చేయబడతాయి.

  2. క్యాప్షన్లను ప్రారంభించి, స్టేజ్ మోడ్‌ను స్క్రీన్‌కు పంపండి

    ప్రసంగీకుడి భాషను పిన్ చేయండి, సభకు అవసరమైన భాషను ఎంచుకోండి మరియు ముందున్న స్క్రీన్‌పై ఫుల్‌స్క్రీన్ చేయండి.

  3. QR కోడ్‌ను షేర్ చేయండి

    సర్వీస్‌కు ముందు ఆడియన్స్ బ్రాడ్‌కాస్ట్‌ను సిద్ధం చేసి కోడ్‌ను చూపండి. ప్రతి ఫోన్ అదే లైవ్ క్యాప్షన్లను చూపిస్తుంది, యాప్ లేదా సైన్-ఇన్ అవసరం లేదు.

ఏ మోడ్ సరిపోతుంది?

సందర్భానికి తగినట్లుగా ఎంచుకోవడానికి ఇది ఒక ప్రారంభం — మీరు లైవ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా మార్చుకోవచ్చు, కాబట్టి దేనికీ కట్టుబడి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

వీడియో లేదా స్ట్రీమ్ చూస్తున్నప్పుడు

ప్లే అవుతున్న ట్యాబ్‌ను క్యాప్చర్ చేసి, ప్లేయర్‌పై క్యాప్షన్‌లను ఉంచండి — లేదా బ్రౌజర్ ఎక్స్‌టెన్షన్ ద్వారా పేజీలో వాటిని ప్రదర్శించండి.

ఆన్‌లైన్‌లో టూ-వే సంభాషణ

ఒకేసారి రెండు దిశల్లో — స్ప్లిట్ విండోను షేర్ చేయండి, అందరూ ఒకే క్యాప్షన్‌ను చదువుకోవచ్చు.

స్టేజ్ లేదా వెన్యూ స్క్రీన్‌పై ప్రెజెంట్ చేయడం

స్టేజ్ మోడ్‌తో వెన్యూ స్క్రీన్‌పై పెద్ద అక్షరాలు, లేదా స్లైడ్‌లపై క్యాప్షన్లు.

మరో భాషలో లైవ్ వెబ్‌కాస్ట్

ప్లేయర్‌పై ఓవర్‌లేను ఉంచి ట్యాబ్ ఆడియోను క్యాప్చర్ చేయండి — మరియు సమీక్ష కోసం ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్‌ను భద్రపరచండి.

వేరే భాషలో చదివే సభ

స్టేజ్ మోడ్ గది మొత్తానికి క్యాప్షన్లను అందిస్తుంది, మరియు QR బ్రాడ్‌కాస్ట్ ప్రతి ఫోన్‌లో అదే క్యాప్షన్లను చూపిస్తుంది.

మీరు దేనిని చూసినా, ఎవరితో మాట్లాడినా

మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నా, ఎక్కడ ఉన్నా, మీ సొంత భాషలోనే ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న వ్యక్తులతో కనెక్ట్ అవ్వండి.