మీ భాషలో మాట్లాడండి. గదిలోని వారు వారి భాషలో వింటారు.
Voice to Voice మీ అనువదించబడిన వాక్యాలను ఒకదాని తర్వాత ఒకటిగా స్థానిక స్వరంతో బిగ్గరగా వినిపిస్తుంది — తద్వారా ప్రజలు స్క్రీన్ చూడాల్సిన అవసరం లేకుండా వినవచ్చు.
ఇది ఏమిటి
క్యాప్షన్లు స్క్రీన్ను చూడగలిగే వారికి మాత్రమే అందుతాయి. Voice to Voice మిగిలిన పనిని చూసుకుంటుంది: మీరు మాట్లాడుతున్నప్పుడు, Newey ఎప్పటిలాగే అనువదిస్తుంది, మరియు ప్రతి వాక్యం — దాని అనువాదం పూర్తయిన తర్వాత — మీ ల్యాప్టాప్ ఆడియో అవుట్పుట్ ద్వారా మరొక భాషలో బిగ్గరగా వినిపిస్తుంది. వెన్యూ PA సిస్టమ్, పోర్టబుల్ స్పీకర్ లేదా హెడ్ఫోన్ల ద్వారా ఇది సాధ్యమవుతుంది.
మీ ప్రెజెంటేషన్ శైలిలో ఏమీ మారదు. మీరు మీ స్వంత వేగంతో, మీ స్వంత భాషలో మాట్లాడతారు, మరియు ఇంటర్ప్రెట్ చేయబడిన వాయిస్ వాక్యాల వారీగా కొంచెం ఆలస్యంగా అనుసరిస్తుంది. క్యాప్షన్లు అదే సమయంలో కొనసాగుతాయి, కాబట్టి గదిలోని వారు చదవవచ్చు, వినవచ్చు లేదా రెండూ చేయవచ్చు.
మీ మైక్రోఫోన్ ఆడియో ప్రయాణంలో భాగం కాదు. ఇది మీ బ్రౌజర్ నుండి నేరుగా స్పీచ్ ఇంజిన్కు వెళ్తుంది; కేవలం అనువదించబడిన వాక్యం మాత్రమే మా సర్వర్ల ద్వారా వినిపించడానికి వెళ్తుంది, మరియు అభ్యర్థన పూర్తయిన వెంటనే అది తొలగించబడుతుంది.
There are three goals this quarter.
Este trimestre tenemos tres objetivos.
ఎప్పుడు ఉపయోగించాలి
- సగం మంది క్యాప్షన్ స్క్రీన్ను చూడలేని టాక్స్ మరియు కీనోట్స్
- ఇంటర్ప్రెటర్ బూత్, హెడ్సెట్లు మరియు వాటి కోసం బడ్జెట్ లేని వేదికలు
- చేతులు మరియు కళ్లు ఇప్పటికే బిజీగా ఉండే వర్క్షాప్లు, డెమోలు మరియు సైట్ టూర్లు
- ల్యాప్టాప్ మరియు స్పీకర్ మాత్రమే అందుబాటులో ఉండే చిన్న తరగతులు మరియు మీటప్లు
ఎలా ఉపయోగించాలి
మైక్రోఫోన్ సెషన్ ప్రారంభించండి
Voice to Voice సాధారణ క్యాప్షన్ సెషన్తో పాటు నడుస్తుంది. మీ ఇన్పుట్గా మైక్రోఫోన్ను ఎంచుకోండి, మీరు మాట్లాడే భాషను మరియు గదిలోని వారు వినాల్సిన భాషను సెట్ చేయండి, ఆపై [Start] నొక్కండి.
[Voice to Voice] కార్డ్ను ఆన్ చేయండి
సెషన్ నడుస్తున్నప్పుడు ఈ కార్డ్ లైవ్ స్క్రీన్పై కనిపిస్తుంది. దాని స్విచ్ను ఆన్ చేయండి — ఆ క్లిక్ మీ బ్రౌజర్ను సౌండ్ ప్లే చేయడానికి అనుమతిస్తుంది, కాబట్టి టైమర్ కంటే మీరే దీన్ని చేయడం ముఖ్యం.
ఒక వాయిస్ని ఎంచుకోండి, ముందుగా వినండి
ప్రతి భాషకు ప్రత్యేకమైన వాయిస్లు అందుబాటులో ఉంటాయి. ప్రివ్యూ ద్వారా శాంపిల్ను వినవచ్చు, తద్వారా ఇతరులు వినడానికి ముందే ఆడియో ఎలా ఉంటుందో మీరు తెలుసుకోవచ్చు.
గదిలోని వారికి వినిపించేలా సౌండ్ను పంపండి
మీ బ్రౌజర్ దేని ద్వారా ప్లే అయితే, అదే ఆడియన్స్కు అందుతుంది — వెన్యూ PA, పోర్టబుల్ స్పీకర్ లేదా చిన్న సమూహం కోసం ల్యాప్టాప్.
మాట్లాడండి
ధృవీకరించబడిన వాక్యాలు వరుసగా వినిపించబడతాయి, మరియు కార్డ్ ఏమి ప్లే అవుతోంది, ఏమి వేచి ఉంది మరియు అది ఎంత వేగంగా అందుకోగలదో చూపిస్తుంది. సెషన్ మధ్యలో దీన్ని ఆఫ్ చేస్తే, క్యాప్షన్లు దానితో సంబంధం లేకుండా కొనసాగుతాయి.
వివరాలు & చిట్కాలు
మైక్రోఫోన్ను స్పీకర్కు దూరంగా ఉంచండి
ఇంటర్ప్రెట్ చేయబడిన వాయిస్ గదిలో నిజమైన శబ్దం, కాబట్టి స్పీకర్ పక్కన ఉన్న మైక్రోఫోన్ దాన్ని విని మళ్ళీ ఇంటర్ప్రెట్ చేస్తుంది. హెడ్సెట్, లాపెల్ మైక్ లేదా తగినంత దూరం ఉంచడం ద్వారా ఈ లూప్ను నివారించవచ్చు.
ఇది మీతో పాటు వేగంగా సాగుతుంది
స్పీచ్ ఇంటర్ప్రెటర్ కంటే ముందుగా నడుస్తుంది. వాయిస్ వెనుకబడినప్పుడు, గ్యాప్ను తగ్గించడానికి అది కొంచెం వేగవంతం అవుతుంది. మీరు చెప్పే దాని నుండి మరింత దూరం జరగకుండా, చాలా వెనుకబడిన వాక్యాలను వదిలేయడానికి మీరు అనుమతించవచ్చు. రెండూ కార్డ్పై స్విచ్లుగా ఉంటాయి.
ఏదీ చెప్పకుండా ఉండదు
వాక్యం యొక్క అనువాదం స్థిరపడిన తర్వాతే అది చెప్పబడుతుంది, కాబట్టి గది ఇప్పటికే విన్న పదాన్ని వాయిస్ ఎప్పటికీ వెనక్కి తీసుకోదు.
మీ గ్లాసరీ కూడా వస్తుంది
క్యాప్షన్లు చూపించే అదే అనువాదాన్ని వాయిస్ చదువుతుంది. మీరు మీ గ్లాసరీలో పిన్ చేసిన ప్రొడక్ట్ పేర్లు మరియు నిబంధనలు మీరు నమోదు చేసిన విధంగానే చెప్పబడతాయి.
అవసరాలు & పరిమితులు
- Voice to Voice అనేది బిజినెస్ ప్లాన్లో భాగం, ఇందులో నెలకు రెండు గంటల స్పోకెన్ ఇంటర్ప్రెటేషన్ ఉంటుంది; ఈవెంట్ పాస్లో కూడా ఇది ఉంటుంది.
- మైక్రోఫోన్ సెషన్లకు మాత్రమే. ట్యాబ్ మరియు సిస్టమ్ ఆడియోలో ఎకో క్యాన్సిలేషన్ ఉండదు, కాబట్టి ఇంటర్ప్రెట్ చేయబడిన వాయిస్ మళ్ళీ క్యాప్చర్ చేయబడి ఇంటర్ప్రెట్ చేయబడుతుంది — ఆ సోర్స్ల వద్ద కార్డ్ లాక్ చేయబడి ఉంటుంది.
- ఒక దిశ: మీరు చెప్పేది గది భాషలో బయటకు వెళ్తుంది. అవతలి వైపు నుండి మీ భాషలో వినడం ఇంకా ఇందులో భాగం కాలేదు.
- వాయిస్ వార్మ్ అప్ అయ్యేటప్పుడు ఒక భాషలో మొదటి వాక్యం కొన్ని సెకన్లు ఎక్కువ సమయం తీసుకోవచ్చు; ఆ తర్వాత అది వెంటనే ప్రారంభమవుతుంది.
- ప్రతి సెషన్లో మీరు ఆన్ చేసే వరకు ఇది ఆఫ్ లోనే ఉంటుంది.
మీరు దేనిని చూసినా, ఎవరితో మాట్లాడినా
భాషను క్యాప్షన్లకే వదిలేయండి. ఒకే ఖాతా, ప్రారంభించడానికి మూడు సెకన్లు.