Neweyని ఉపయోగించి ప్రపంచ స్థాయి ఈవెంట్ను నిర్వహించండి
కీనోట్ స్క్రీన్పై క్యాప్షన్లు, వెన్యూ స్క్రీన్లపై క్యాప్షన్ స్టేజ్ — ప్రతి స్క్రీన్పై వేర్వేరు భాషలు — బిగ్గరగా వినిపించే ఇంటర్ప్రెటేషన్ మరియు ప్రేక్షకులు తమ ఫోన్లలో చూసుకోగలిగే QR కోడ్.
ఇది ఏమిటి
స్టేజ్ మోడ్ మొత్తం బ్రౌజర్ విండోను క్యాప్షన్ స్క్రీన్గా మారుస్తుంది. సోర్స్ లైన్ చిన్నదిగా, అనువాదం పెద్దదిగా కనిపిస్తుంది — చివరి వరుస నుండి కూడా స్పష్టంగా కనిపించేలా రూపొందించబడిన టైప్ హైరార్కీ.
ఇది ప్రత్యేకమైన ఉత్పత్తి కాదు, ఒకే సెషన్ ద్వారా రూమ్కు సమాచారాన్ని అందించే మార్గాలలో ఇది ఒకటి. ఒకే లైవ్ క్యాప్షన్లు మీ స్లైడ్లపై తేలవచ్చు, సొంతంగా ఒక స్క్రీన్ను నింపవచ్చు, సౌండ్గా మారవచ్చు లేదా ప్రేక్షకులందరి ఫోన్లలో కనిపించవచ్చు — మీరు ప్రెజెంటేషన్ మధ్యలో దేనినీ రీస్టార్ట్ చేయకుండానే వీటి మధ్య మారవచ్చు.
ఓవర్లే విండో (PiP) లాగా కాకుండా, స్టేజ్ మోడ్కు బ్రౌజర్ యొక్క ఫుల్స్క్రీన్ సామర్థ్యం మాత్రమే అవసరం, కాబట్టి ఇది Safari మరియు Firefoxతో సహా ప్రతి డెస్క్టాప్ బ్రౌజర్లో పనిచేస్తుంది.
స్క్రీన్లను ప్లాన్ చేయండి
చాలా వెన్యూలలో ఒకటి కంటే ఎక్కువ సర్ఫేస్లు ఉంటాయి. ఒక్కో స్క్రీన్కు నిర్ణయించుకోండి — ఒకే సెషన్ వాటన్నింటికీ ఫీడ్ అవుతుంది.
కీనోట్ స్క్రీన్పై
స్లైడ్లు స్క్రీన్పై అలాగే ఉంటాయి. ఓవర్లే విండో వాటి పైన సినిమా సబ్టైటిల్స్ లాగా తేలుతుంది, మీరు దాన్ని స్లైడ్లలో ఖాళీ ఉన్న చోటకి — కింది భాగంలో, మూలలో లేదా LED వాల్ అంచునకి డ్రాగ్ చేయవచ్చు. మీరు ప్రెజెంట్ చేసే విధానంలో ఏ మార్పు అవసరం లేదు.
సొంత స్క్రీన్
సైడ్ మానిటర్, సెకండ్ ప్రొజెక్టర్ లేదా కాన్ఫిడెన్స్ డిస్ప్లే. స్టేజ్ మోడ్ దీనిని నలుపు రంగు మరియు పెద్ద అక్షరాలతో నింపుతుంది, తద్వారా హాల్ చివర నుండి కూడా సులభంగా చదవవచ్చు — ప్యానెల్లు, వేడుకలు మరియు Q&A సెషన్లకు ఇది సరైన ఎంపిక, ఇక్కడ ప్రజలు ప్రెజెంటేషన్ కంటే చర్చపైనే ఎక్కువ దృష్టి పెడతారు.
ప్రతి స్క్రీన్కు ఒక భాష
ప్రతి భాషకు ఒక క్యాప్షన్ విండోను ఓపెన్ చేసి, ఒక్కో దాన్ని వేర్వేరు డిస్ప్లేలకు పంపండి. హౌస్ లెఫ్ట్ ఒక భాషను, హౌస్ రైట్ మరొక భాషను చదువుకోవచ్చు, ప్రేక్షకులు తమకు కావాల్సిన స్క్రీన్ను చూసుకోవచ్చు.
ప్రతి ఒక్కరి చేతిలో స్క్రీన్
ప్రతి సీటు నుండి స్క్రీన్ స్పష్టంగా కనిపించకపోవచ్చు. QR కోడ్ను షేర్ చేయండి, ప్రేక్షకులు తమ సొంత ఫోన్లలో క్యాప్షన్లను చూసుకోగలరు.
షేరింగ్ను ఆన్ చేయండి, Newey ఒక లింక్ మరియు QRని ఇస్తుంది. దాన్ని స్కాన్ చేసిన ఎవరైనా తమ బ్రౌజర్లో లైవ్ క్యాప్షన్లను పొందవచ్చు — యాప్ ఇన్స్టాల్ చేయనవసరం లేదు, అకౌంట్ క్రియేట్ చేయనవసరం లేదు, ఎవరికీ ఏమీ పంచనవసరం లేదు. వ్యూయర్లు తమకు నచ్చిన భాషను మరియు టెక్స్ట్ పరిమాణాన్ని ఎంచుకోవచ్చు, మరియు వ్యూయర్ క్రోమ్ వారి ఫోన్ సెట్ చేయబడిన భాషలోనే కనిపిస్తుంది.
క్యాప్షన్ టెక్స్ట్ మా సర్వర్ల ద్వారా డెలివరీ మాత్రమే అవుతుంది: ఇది మెమరీలో మాత్రమే ఉంటుంది, తద్వారా ఆలస్యంగా వచ్చిన వారు కూడా ఫాలో అవ్వగలరు, ఇది ఎప్పటికీ స్టోరేజ్లో రాయబడదు మరియు సెషన్ ముగియగానే తొలగించబడుతుంది. ఆడియో ఆ ప్రయాణాన్ని అస్సలు చేయదు — ఇది స్పీకర్ బ్రౌజర్ నుండి నేరుగా స్పీచ్ ఇంజిన్కు వెళ్తుంది.
సెషన్ను ముందుగానే షెడ్యూల్ చేయండి, అప్పుడు లింక్ స్థిరంగా ఉంటుంది. తలుపులు తెరవడానికి వారాల ముందే ప్రోగ్రామ్లో QRని ప్రింట్ చేయండి, అది ఆ రోజున సరైన సెషన్కే దారి చూపుతుంది.
గదిలో ఉన్నవారు వినాలనుకున్నప్పుడు
క్యాప్షన్లు స్క్రీన్ను చూడగలిగే వారికి మాత్రమే అందుతాయి. Voice to Voice మిగిలిన వారికి ఉపయోగపడుతుంది.
ప్రతి వాక్యం, దాని అనువాదం ఖరారైన తర్వాత, మీ ల్యాప్టాప్ దేనికి కనెక్ట్ అయి ఉంటే (వెన్యూ PA, పోర్టబుల్ స్పీకర్, లేదా హెడ్ఫోన్లు) దాని ద్వారా స్థానిక వాయిస్లో వినిపిస్తుంది. మీరు మీ వేగంతో ప్రెజెంట్ చేయవచ్చు, ఇంటర్ప్రెటెడ్ వాయిస్ ఒక సెకను ఆలస్యంగా, వాక్యం తర్వాత వాక్యం అనుసరిస్తుంది.
క్యాప్షన్లు మొత్తం సమయం రన్ అవుతూనే ఉంటాయి, కాబట్టి గదిలో ఉన్నవారు చదవవచ్చు, వినవచ్చు లేదా రెండూ చేయవచ్చు. ఇది సాధారణ మైక్రోఫోన్ సెషన్లో భాగంగా ఉంటుంది: లైవ్ స్క్రీన్పై ఒక కార్డ్ కనిపిస్తుంది, మీరు స్విచ్ ఆన్ చేసే వరకు ఏదీ వినిపించదు.
ఎప్పుడు ఉపయోగించాలి
తలుపులు తెరవడానికి ముందు
ఈవెంట్కు ముందు రోజు చేసే మూడు పనులు, ఆ రోజును ప్రశాంతంగా ఉంచుతాయి.
సెషన్ను షెడ్యూల్ చేయండి
మీరు ఉపయోగించే సెటప్ను — భాషలు, ఇన్పుట్, గ్లాసరీ, సందర్భం — ఒక సెషన్ టైటిల్ కింద సేవ్ చేయండి. స్థిరమైన ఆడియన్స్ లింక్ మరియు QR వెంటనే జారీ చేయబడతాయి, కాబట్టి ప్రోగ్రామ్, సైనేజ్ మరియు స్లైడ్ టెంప్లేట్లను ముందే ప్రింట్ చేయవచ్చు. ఆ రోజున, అదే లింక్తో ఒక క్లిక్తో ప్రారంభించవచ్చు.
గ్లాసరీని లోడ్ చేయండి
స్పీకర్ పేర్లు, కంపెనీ మరియు ప్రొడక్ట్ పేర్లు, మరియు సెషన్ టైటిల్స్లోని పదాలను జోడించండి. source=translation అని రాస్తే, అది మీకు కావలసిన ఖచ్చితమైన పదాలను ఉపయోగిస్తుంది; సాధారణంగా రాస్తే, అది పదాన్ని సులభంగా గుర్తించేలా చేస్తుంది. సందర్భం (context) ఫీల్డ్లో ఈవెంట్ను వివరించండి, అది అనువాదానికి సూచనగా ఉపయోగపడుతుంది.
చివరి వరుస నుండి ఒకసారి రిహార్సల్ చేయండి
నిజమైన ప్రెజెంటేషన్ వేగంతో ఒక నిమిషం పాటు మాట్లాడండి, ఆపై చివరి వరుసకు వెళ్లి చదవండి. టెక్స్ట్ పరిమాణం, క్యాప్షన్ లైన్లు మరియు బ్యాక్గ్రౌండ్ ఒపాసిటీ అన్నీ లైవ్లో మారుతాయి, కానీ సీట్లు ఖాళీగా ఉన్నప్పుడే వీటిని సెట్ చేసుకోవడం మంచిది. మీరు వెన్యూ మిక్సర్ నుండి ఆడియో తీసుకుంటుంటే, అడ్వాన్స్డ్ సెట్టింగ్స్లో ఆ ఇంటర్ఫేస్ను మైక్రోఫోన్గా ఎంచుకోండి — స్పష్టమైన స్పీకర్ ఆడియో వల్లే గుర్తింపు నాణ్యత మెరుగ్గా ఉంటుంది.
ప్రోగ్రామ్ రోజున
సెషన్ను ప్రారంభించండి
మీ రిజర్వేషన్ను తెరవండి లేదా భాషలను మాన్యువల్గా సెట్ చేసి, [Start] నొక్కండి. ఆటో-డిటెక్ట్ను ఆన్ చేసే బదులు, స్పీకర్ భాషను పిన్ చేయండి — ఇది రద్దీగా ఉన్న హాల్లో కూడా స్థిరంగా ఉంటుంది.
క్యాప్షన్లను సరైన చోట ఉంచండి
ఓవర్లే విండోను స్లైడ్లపైకి డ్రాగ్ చేయండి లేదా వెన్యూ స్క్రీన్ మొత్తాన్ని కవర్ చేయడానికి [Full screen] లాంచ్ మోడ్ను ఎంచుకోండి. ప్రారంభించే ముందు బ్రౌజర్ విండోను ప్రొజెక్టర్ డిస్ప్లేకి తరలించండి; ఒకవేళ బ్రౌజర్ స్విచ్ను బ్లాక్ చేస్తే, లైవ్లో ఉన్నప్పుడు [Full-screen stage] బటన్తో మళ్లీ తెరవండి.
మీకు అవసరమైన స్క్రీన్లను జోడించండి
లైవ్ స్క్రీన్ నుండి, ప్రతి భాషకు ఒక క్యాప్షన్ విండోను తెరిచి, ఒక్కో దానిని ఒక్కో డిస్ప్లేకి పంపండి. అవన్నీ ఒకే సెషన్ను అనుసరిస్తాయి — మీరు వేర్వేరుగా ప్రారంభించాల్సిన అవసరం లేదు.
గదికి అవసరమైన వాటిని ఆన్ చేయండి
ఆడియన్స్ QR కోసం షేరింగ్, స్పోకెన్ ఇంటర్ప్రిటేషన్ కోసం Voice to Voice ఫీచర్లను ఉపయోగించండి. మీరు ఆన్ చేసే వరకు ఇవి ఆఫ్ లోనే ఉంటాయి, మరియు ప్రసంగం మధ్యలో కూడా వీటిని ఆన్ చేయవచ్చు.
ముగిసినప్పుడు ESC నొక్కండి
ఫుల్ స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించడానికి మరియు కన్సోల్ నుండి సెషన్ను ముగించడానికి ESC నొక్కండి. ఇది ప్రైవేట్ సెషన్ కాకపోతే, ట్రాన్స్క్రిప్ట్ మీ రికార్డులలో సేవ్ అవుతుంది మరియు దాని నుండి మీరు AI సమ్మరీని పొందవచ్చు.
వివరాలు & చిట్కాలు
చిన్న సోర్స్, పెద్ద అనువాదం
అనువాదమే ప్రధానం. సోర్స్ లైన్ కోసం చిన్న లేదా సమానమైన పరిమాణాన్ని ఎంచుకోండి, లేదా అనువాదాలను మాత్రమే స్క్రీన్పై చూపడానికి 'Show source'ను ఆఫ్ చేయండి.
2–4 క్యాప్షన్ లైన్లు
పెద్ద వాక్యాలు కట్ అవుతుంటే, 3 లేదా 4 లైన్లకు మార్చండి. ఎక్కువ లైన్లు ఉంటే సందర్భం ఎక్కువసేపు స్క్రీన్పై ఉంటుంది; తక్కువ లైన్లు ఉంటే అక్షరాలు పెద్దవిగా కనిపిస్తాయి.
స్క్రీన్ ఆన్లోనే ఉంటుంది
క్యాప్షన్లు కనిపిస్తున్నప్పుడు, డిస్ప్లే డిమ్ అవ్వదు లేదా స్లీప్ మోడ్లోకి వెళ్లదు — సుదీర్ఘ సెషన్ల అంతటా అవి కనిపిస్తూనే ఉంటాయి.
లైవ్ మార్పులు, తక్షణమే
టెక్స్ట్ పరిమాణం, లైన్ల సంఖ్య, నేపథ్య అస్పష్టత మరియు సోర్స్ పరిమాణం మీరు మార్చిన వెంటనే వర్తిస్తాయి. సెషన్ను రీస్టార్ట్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు, పెద్ద స్క్రీన్పై ఎలాంటి అంతరాయం ఉండదు.
వెన్యూ స్క్రీన్ల కోసం సెంటెన్స్ మోడ్
'సెంటెన్స్' డిస్ప్లే పాక్షిక వాక్యాలను అప్డేట్ చేయకుండా, పూర్తయిన వాక్యాలను మాత్రమే చూపిస్తుంది. హాల్లోని అందరూ చూసే స్క్రీన్పై ఇది చాలా ప్రశాంతంగా కనిపిస్తుంది.
ల్యాప్టాప్లో కన్సోల్, ప్రొజెక్టర్పై స్టేజ్
రెండు డిస్ప్లేలు ఉన్నప్పుడు, కన్సోల్ మరియు దాని నియంత్రణలను మీ ల్యాప్టాప్లో ఉంచి, స్టేజ్ విండోను ప్రొజెక్టర్కు ఇవ్వండి. మీరు చేసే మార్పులు ప్రేక్షకులకు కనిపించవు.
చివరి వరుస నుండి కూడా స్పష్టంగా కనిపించేలా
అవసరాలు & పరిమితులు
- స్టేజ్ మోడ్ Safari మరియు Firefox వంటి డెస్క్టాప్ బ్రౌజర్లలో పనిచేస్తుంది. ఓవర్లే విండో (Document PiP) కోసం Chrome/Edge 116+ లేదా Firefox 151+ అవసరం; Safari 18+ లో సాధారణ ఫ్లోటింగ్ విండో వస్తుంది.
- macOSలో బ్రౌజర్ ఓవర్లే, Keynote లేదా PowerPoint ఫుల్-స్క్రీన్ షో పైన ఉండలేదు — విండో మోడ్లో ప్రెజెంట్ చేయండి (Keynote: Play → Play in Window), లేదా macOS యాప్ను ఉపయోగించండి, దాని ఓవర్లే పైన ఉంటుంది.
- మైక్రోఫోన్ మరియు ట్యాబ్-షేర్ అనుమతులకు HTTPS వాతావరణం తప్పనిసరి.
- మొబైల్ బ్రౌజర్లలో క్యాప్షన్ సపోర్ట్ లేదు, కాబట్టి స్పీకర్ వైపు డెస్క్టాప్ ఉండాలి. వ్యూయర్ మాత్రం ఫోన్ల కోసం రూపొందించబడింది.
- బ్రౌజర్ ఆటోమేటిక్ ఫుల్స్క్రీన్ను బ్లాక్ చేస్తే, లైవ్లో ఉన్నప్పుడు [Full-screen stage] బటన్తో దాన్ని ఓపెన్ చేయండి.
- Voice to Voice మైక్రోఫోన్ సెషన్లలో పనిచేస్తుంది.
మీరు దేనిని చూసినా, ఎవరితో మాట్లాడినా
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నా, ఎక్కడ ఉన్నా, మీ సొంత భాషలోనే ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న వ్యక్తులతో కనెక్ట్ అవ్వండి.