వక్తలు వారి భాషలో, ప్రేక్షకులు వారి భాషలో
మూవీ-సబ్టైటిల్ స్టైల్లో స్లైడ్లపై లైవ్ అనువదించబడిన క్యాప్షన్లను ప్రదర్శించండి మరియు మీ వెన్యూ స్క్రీన్లకు అవసరమైనన్ని భాషా-ఆధారిత క్యాప్షన్ విండోలను తెరవండి.
ఎక్స్టెన్షన్ — ఫుల్స్క్రీన్ ప్రెజెంటేషన్ల పైన కూడా నేరుగా పేజీలోనే క్యాప్షన్ కనిపిస్తాయి
Newey AI వక్త ప్రసంగాన్ని ఒక సెకను ఆలస్యంతో ట్రాన్స్క్రైబ్ చేసి అనువదిస్తుంది, ఫలితాన్ని మూవీ సబ్టైటిల్స్లా ప్రెజెంటేషన్పై ప్రదర్శిస్తుంది. దీని కోసం ఇంటర్ప్రెటర్ బూత్ లేదా రిసీవర్లు అద్దెకు తీసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు — ఒక బ్రౌజర్ సెటప్ను నిర్వహిస్తుంది, ప్రేక్షకులు యథావిధిగా స్టేజ్ స్క్రీన్ను చూస్తారు. ఈ యూజ్ కేస్ ప్రస్తుతం అందుబాటులో ఉంది.
ఎప్పుడు ఉపయోగించాలి
- మిశ్రమ భాషా వక్తలు మరియు ప్రేక్షకులు ఉండే అంతర్జాతీయ కాన్ఫరెన్స్లు మరియు మీటప్లు
- వివిధ దేశాల్లోని కార్యాలయాల నుండి వీక్షించే టౌన్ హాల్స్ మరియు ఆల్-హ్యాండ్స్ మీటింగ్స్
- అంతర్జాతీయ ఇన్వెస్టర్లు మరియు జడ్జీల ముందు డెమో డేస్ మరియు IR పిచ్లు
- అంతర్జాతీయ హాజరీలతో గెస్ట్ లెక్చర్లు, సెమినార్లు మరియు వర్క్షాప్లు
ఈవెంట్-ముందు చెక్లిస్ట్
మీరు స్టేజ్ ఎక్కే ముందు ఈ మూడు విషయాలు రోజును సజావుగా సాగేలా చేస్తాయి.
గ్లాసరీలో సరైన నామవాచకాలను నమోదు చేయండి
వక్తల పేర్లు, కంపెనీ మరియు ప్రొడక్ట్ పేర్లు, మరియు సెషన్ టైటిల్స్లోని సాంకేతిక పదాలను జోడించండి. source=translation ఫార్మాట్ మీరు పేర్కొన్న ఖచ్చితమైన అనువాదాన్ని నిర్బంధిస్తుంది; సాధారణ పదం గుర్తింపును మెరుగుపరుస్తుంది. సందర్భం (context) ఫీల్డ్లో ఈవెంట్ను వివరించండి — ఇది ఎంట్రీలతో పాటు అనువాద సూచనగా ఉపయోగపడుతుంది.
ఒక రిహార్సల్ నిర్వహించండి
ప్రెజెంటేషన్ వేగంతో ఒకటి లేదా రెండు నిమిషాలు మాట్లాడి, లాటెన్సీ, లైన్ కౌంట్ మరియు ఫాంట్ సైజును తనిఖీ చేయండి. స్టైల్ మార్పులు లైవ్లో వర్తిస్తాయి, కానీ రిహార్సల్ సమయంలోనే క్యాప్షన్ స్థానాన్ని ఖరారు చేసుకోవడం ఉత్తమం.
మైక్ మరియు మిక్సర్ ఇన్పుట్ను తనిఖీ చేయండి
మీరు వెన్యూ మిక్సర్ నుండి ఆడియో తీసుకుంటున్నట్లయితే, అడ్వాన్స్డ్ సెట్టింగ్స్లో ఆ ఇన్పుట్ను (మీ ఆడియో ఇంటర్ఫేస్) మైక్రోఫోన్ డివైజ్గా ఎంచుకోండి. స్పష్టమైన స్పీకర్ ఆడియో గుర్తింపు నాణ్యతను పెంచుతుంది.
ఈవెంట్ రోజున
క్యాప్షన్ మోడ్లో ప్రారంభించండి
కన్సోల్లో క్యాప్షన్ మోడ్ను ఎంచుకుని, స్పీకర్ భాషను పిన్ చేయండి (ఆటో-డిటెక్ట్ కంటే ఇది స్థిరంగా ఉంటుంది). మీకు కావలసిన అనువాద భాషలను ఎంచుకుని 'Start' నొక్కండి — ఒక ఆల్వేస్-ఆన్-టాప్ ఓవర్లే విండో (PiP) ఓపెన్ అవుతుంది.
ఓవర్లేను స్లైడ్లపై ఉంచండి
ఓవర్లే విండోను ప్రెజెంటేషన్ స్క్రీన్ దిగువకు డ్రాగ్ చేయండి. ప్రేక్షకులు స్లైడ్లను మరియు క్యాప్షన్లను ఒకే స్క్రీన్పై చూడగలరు.
లేదా స్టేజ్ మోడ్కు వెళ్లండి
మీకు ప్రత్యేకమైన క్యాప్షన్ స్క్రీన్ ఉంటే, ఫుల్స్క్రీన్ మోడ్ బాగా పనిచేస్తుంది — నలుపు రంగు బ్యాక్డ్రాప్పై పెద్ద అనువాదం మరియు చిన్నగా సోర్స్ టెక్స్ట్ కనిపిస్తుంది. నిష్క్రమించడానికి ESC నొక్కండి.
మరిన్ని భాషలు కావాలా? కొత్త విండోలను తెరవండి
ప్రతి భాషకు విడివిడి క్యాప్షన్ విండోలను తెరవడానికి ప్రివ్యూ కార్డ్పై ఉన్న 'New window' బటన్ను ఉపయోగించండి. మూడు స్క్రీన్లు, మూడు భాషలు — ఎన్ని భాషలు ఉన్నా ధర మారదు.
లైవ్లో ఉన్నప్పుడు సర్దుబాటు చేయండి
ఫాంట్ సైజు, లైన్ కౌంట్ మరియు డిస్ప్లే మోడ్ సెషన్ సమయంలో వెంటనే అమలవుతాయి. స్పేస్ బార్తో పాజ్, Shift+Spaceతో ఆపవచ్చు.
వచ్చే త్రైమాసిక రోడ్మ్యాప్ గురించి మీకు వివరిస్తాను.
Let me walk you through next quarter's roadmap.
వివరాలు & చిట్కాలు
ఇన్పుట్ భాషను పిన్ చేయండి
స్పీకర్ భాష తెలిస్తే, ఆటో-డిటెక్ట్ ఉపయోగించే బదులు దానిని పిన్ చేయండి — గుర్తింపు మరింత స్థిరంగా ఉంటుంది.
సెంటెన్స్ డిస్ప్లే మోడ్
స్టేజ్ పైన, ప్రశాంతంగా ఉండే సెంటెన్స్ మోడ్ చదవడానికి బాగుంటుంది. లైవ్, ఫ్లోయింగ్ ఫీల్ కావాలా? స్ట్రీమింగ్ మోడ్ ఉపయోగించండి.
3–4 క్యాప్షన్ లైన్లు
పెద్ద వాక్యాలు కట్ అవుతుంటే, క్యాప్షన్ లైన్ కౌంట్ను 3–4కి పెంచండి. అనువాదం స్పష్టంగా కనిపించడానికి సోర్స్ సైజును 'Small'లో ఉంచండి.
బ్యాక్గ్రౌండ్ స్క్రిమ్
ప్రకాశవంతమైన స్లైడ్లపై, చదవడానికి వీలుగా బ్యాక్గ్రౌండ్ స్క్రిమ్ను ఆన్ చేయండి. ఆఫ్ చేసినప్పుడు, అవుట్లైన్ క్యాప్షన్లను స్పష్టంగా ఉంచుతుంది.
పరిమితులు & అవసరాలు
- ఓవర్లే డెస్క్టాప్ Chrome/Edge 116+ మరియు Firefox 151+ (డాక్యుమెంట్ పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్) వెర్షన్లలో, మరియు Safari 18+లో సాధారణ ఫ్లోటింగ్ విండోగా పనిచేస్తుంది. ఇతర బ్రౌజర్లలో, స్టేజ్ మోడ్ను ఉపయోగించండి.
- macOSలో, Keynote/PowerPoint ఫుల్స్క్రీన్ ప్లేబ్యాక్ పైన ఓవర్లే కనిపించదు — విండోలో ప్లే చేయండి (Keynote: Play in Window) లేదా స్టేజ్ మోడ్ను వేరే స్క్రీన్కు పంపండి.
- యాక్టివ్ గ్లాసరీ సెట్ సెషన్ ప్రారంభంలోనే ఇంజెక్ట్ చేయబడుతుంది — లైవ్ సెషన్లో చేసిన మార్పులు తదుపరి సెషన్ నుండి అమలవుతాయి.
- టాక్ ట్రాన్స్క్రిప్షన్ జరుగుతోందని హాజరైన వారికి తెలియజేయడం మరియు వారి అనుమతి పొందడం నిర్వాహకుల బాధ్యత.
మీరు దేనిని చూసినా, ఎవరితో మాట్లాడినా
భాషను క్యాప్షన్లకే వదిలేయండి. ఒకే ఖాతా, ప్రారంభించడానికి మూడు సెకన్లు.
