ప్రొడక్ట్ గైడ్
ప్రారంభించడం
మీ మొదటి సెషన్ నుండి లాంచ్ మోడ్లు, గ్లాసరీ, ఆడియన్స్ షేరింగ్, సెషన్ హిస్టరీ మరియు AI నోట్స్ వరకు — మీరు ప్రెజెంట్ చేసే ముందు ఈ ఒక్క పేజీ సరిపోతుంది.
మీ మొదటి సెషన్
ఇన్స్టాలేషన్ అవసరం లేదు. డెస్క్టాప్ బ్రౌజర్లో Google, Microsoft, పాస్కీ లేదా మీ ఈమెయిల్కు పంపిన వన్-టైమ్ కోడ్తో కన్సోల్కి సైన్ ఇన్ చేయండి, మొత్తం సెటప్ ఒకే కార్డ్లో పూర్తవుతుంది. Chrome మరియు Edge బ్రౌజర్లలో ఇది చాలా సులభంగా పనిచేస్తుంది; Safari మరియు Firefox కూడా పనిచేస్తాయి.
భాషలను సెట్ చేయండి
మాట్లాడే భాషను ఎంచుకోండి — లేదా ఆటో డిటెక్ట్ ఆప్షన్లో వదిలేయండి — మరియు అనువాదం కావాల్సిన భాషను ఎంచుకోండి. ఒకే సెషన్ లో అనేక అనువాద భాషలను రన్ చేయడం వల్ల అదనపు ఖర్చు ఉండదు, ధర ఒకటే.
మీరు దేనిని ఇంటర్ప్రెట్ చేస్తున్నారో చెప్పండి
మూడు టైల్స్ ఉన్నాయి: ఇన్-పర్సన్ సౌండ్ (మీ మైక్రోఫోన్), కంటెంట్ ఆడియో (ఈ పరికరంలో ప్లే అవుతున్నది), లేదా మీటింగ్ ఇంటర్ప్రెటింగ్ (రెండు దిశలలో ఒకేసారి). Newey దేనిని వినాలో మీరు ఎంచుకున్న ఆప్షన్ బట్టి ఉంటుంది, కాబట్టి విడిగా ఇన్పుట్ సెట్టింగ్ మార్చాల్సిన అవసరం లేదు.
మైక్రోఫోన్ను తనిఖీ చేయండి
ఇన్పుట్ పరికరాన్ని ఎంచుకుని, మీరు మాట్లాడుతున్నప్పుడు లెవల్ మీటర్ కదలడాన్ని గమనించండి — సౌండ్ అందుతోందని ఇది ఖచ్చితమైన సంకేతం. వేదిక వద్ద, మిక్సర్ లైన్-అవుట్ను USB ఆడియో ఇంటర్ఫేస్ ద్వారా పంపాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
ప్రారంభించు
స్టార్ట్ నొక్కండి, క్యాప్షన్ వెంటనే రావడం మొదలవుతుంది. ఓవర్లే విండోను పాప్ అవుట్ చేయండి లేదా ఫుల్స్క్రీన్ స్టేజ్ మోడ్కి మారండి — మీరు లైవ్లో ఉన్నప్పుడు కూడా వీటిని మార్చుకోవచ్చు.
క్యాప్షన్ ఎలా కనిపించాలో ఎంచుకోండి
క్యాప్షన్ ఎక్కడ కనిపించాలనేది డిస్ప్లే ఎంపిక, సెషన్ సెట్టింగ్ కాదు. ఇంటర్ప్రెటేషన్ డిస్ప్లే కార్డ్ ప్రతి సర్ఫేస్ను ఒక టైల్గా చూపిస్తుంది — ఒకదాన్ని ఓపెన్ చేయండి, లేదా కొన్నింటిని ఓపెన్ చేయండి, అవసరం లేని వాటిని మూసివేయండి. ప్రతిదీ ఒక భిన్నమైన గదికి సరిపోతుంది.
సబ్టైటిల్స్ — మీ స్లైడ్ల పైన
ఎల్లప్పుడూ పైన ఉండే ఓవర్లే విండో, స్లైడ్లు, వీడియోలు లేదా మీటింగ్ విండోపై అనువదించబడిన క్యాప్షన్లను ప్రదర్శిస్తుంది. ప్రెజెంటేషన్ల కోసం ఇది అత్యంత సాధారణ ఎంపిక. మరింత తెలుసుకోండి
ఫుల్ స్క్రీన్ — వెన్యూ స్క్రీన్ కోసం
మొత్తం బ్రౌజర్ విండోను క్యాప్షన్ స్క్రీన్గా మారుస్తుంది — చిన్న సోర్స్, పెద్ద అనువాదం, ఇది ప్రొజెక్టర్లు మరియు LED వాల్స్ కోసం రూపొందించబడింది. Safari మరియు Firefoxతో సహా అన్ని డెస్క్టాప్ బ్రౌజర్లలో పనిచేస్తుంది. మరింత తెలుసుకోండి
ఇంటర్ప్రెటర్ — వివిధ భాషల మీటింగ్ల కోసం
స్ప్లిట్ వ్యూ ఒకేసారి రెండు దిశలలో అనువదిస్తుంది: మీ మైక్రోఫోన్ను వారి భాషలోకి, మీటింగ్ ట్యాబ్ ఆడియోను మీ భాషలోకి. కేవలం ఒక స్క్రీన్ షేర్ సరిపోతుంది. మరింత తెలుసుకోండి
మీరు లైవ్లో ఉన్నప్పుడు కూడా మోడ్లను మార్చుకోవచ్చు — సెషన్ రీస్టార్ట్ చేయకుండానే క్యాప్షన్లు కొనసాగుతాయి.
ఇన్పుట్ సోర్సెస్
Newey దేనిని వినాలో మీరు ప్రారంభంలో ఎంచుకున్న టైల్ ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది — ఇది క్యాప్షన్ ఎక్కడ కనిపిస్తుందనే దానితో సంబంధం లేకుండా స్వతంత్రంగా ఉంటుంది.
మైక్రోఫోన్
మీ వాయిస్ లేదా వెన్యూ సౌండ్. స్టేజ్ మీద ఉన్నప్పుడు, మిక్సర్ లైన్-అవుట్ను USB ఆడియో ఇంటర్ఫేస్ ద్వారా అందించాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
ట్యాబ్ ఆడియో
బ్రౌజర్ ట్యాబ్ యొక్క ఆడియో — వీడియోలు, లైవ్ స్ట్రీమ్లు, వెబ్నార్లు లేదా ఆన్లైన్ మీటింగ్లు. సెషన్ ప్రారంభమైనప్పుడు స్క్రీన్ షేరింగ్ ద్వారా మీరు ట్యాబ్ను ఎంచుకుంటారు.
మైక్రోఫోన్ + ట్యాబ్
ఒకేసారి రెండు దిశలు — మీరు మరియు అవతలి వైపు వారు — ప్రతి ఒక్కరూ ఎదుటివారి భాషలోకి క్యాప్షన్ చేయబడతారు. ఇంటర్ప్రెటర్ మోడ్ దీనినే ఉపయోగిస్తుంది.
మీ బ్రౌజర్ పికర్ దిగువన ఉన్న ట్యాబ్ ఆడియో టోగుల్ ఆన్లో ఉంటేనే సౌండ్ వస్తుంది, కాబట్టి పికర్ ఓపెన్ అవ్వడానికి ముందే Newey ఆ టోగుల్ యొక్క చిత్రాన్ని మీకు చూపిస్తుంది. ట్యాబ్ ఆడియో క్యాప్చర్ డెస్క్టాప్ Chrome మరియు Edgeలో పనిచేస్తుంది; macOS యాప్ పరికర సౌండ్ను నేరుగా క్యాప్చర్ చేస్తుంది, అక్కడ పికర్ అవసరం లేదు.
ఓవర్లే విండోను ఉంచడం
ఓవర్లే క్యాప్షన్లు డాక్యుమెంట్ పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్ విండోలో ఓపెన్ అవుతాయి — ఇవి Chrome/Edge 116+ మరియు Firefox 151+ వెర్షన్లలో సపోర్ట్ చేయబడతాయి, ఇవి అన్ని ఇతర విండోల పైన ఉండి, ఏ స్క్రీన్పైకైనా డ్రాగ్ చేయడానికి వీలుగా ఉంటాయి. Safari 18+లో, క్యాప్షన్లు సాధారణ వీడియో-స్టైల్ ఫ్లోటింగ్ విండోలో ఓపెన్ అవుతాయి.
దీనిని మీ స్లైడ్ల కింద, స్టేజ్ స్క్రీన్ అంచున లేదా మరెక్కడైనా ఉంచండి మరియు మీకు నచ్చినట్లుగా పరిమాణాన్ని మార్చుకోండి. ప్రెజెంట్ చేస్తున్నప్పుడు మీరు దీన్ని సులభంగా కదిలించవచ్చు మరియు పరిమాణాన్ని మార్చవచ్చు.
ఒక విండో కేవలం ప్రారంభం మాత్రమే — [New window] బటన్ అదనపు క్యాప్షన్-ఓన్లీ పాపప్లను ఓపెన్ చేస్తుంది, వీటిని మీరు ఇతర స్క్రీన్లపై ఉంచుకోవచ్చు. మూడు స్క్రీన్లు, ఒకే టాక్, అన్నింటికీ వెనుక ఒకే లైవ్ సెషన్ రన్ అవుతుంది.
గమనిక: macOS + Keynote ఫుల్ స్క్రీన్
macOSలో, Keynote స్లైడ్షోను ఫుల్ స్క్రీన్లో ప్లే చేసినప్పుడు అది దాని స్వంత స్పేస్ను తీసుకుంటుంది మరియు ఓవర్లే విండోను దాచవచ్చు. Keynote యొక్క “Play Slideshow in Window” (Play → In Window)ని ఉపయోగించండి, అప్పుడు ఓవర్లే పైన ఉంటుంది — లేదా macOS appని ఉపయోగించండి, దీని ఓవర్లే ఫుల్ స్క్రీన్ షోల పైన ఉంటుంది. PowerPoint మరియు Google Slides కోసం కూడా విండోడ్ ప్లేబ్యాక్ను మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
గ్లాసరీని ఉపయోగించడం
ప్రొడక్ట్ పేర్లు, సరైన నామవాచకాలు మరియు సాంకేతిక పదాలు ప్రతిసారీ భిన్నంగా అనువదించబడకుండా ఉండటానికి, వాటిని మీ గ్లాసరీకి జోడించండి. ప్రతి లైన్కు ఒక ఎంట్రీ — source=translation అనువాదాన్ని బలవంతం చేస్తుంది, ఒక సాధారణ పదం గుర్తింపును పెంచుతుంది, మరియు #తో ప్రారంభమయ్యే లైన్లు కామెంట్లుగా పరిగణించబడతాయి.
Newey Acme Robotics LLM=large language model
సెషన్ ప్రారంభమైనప్పుడు రిజిస్టర్ చేయబడిన పదాలు ఆటోమేటిక్గా వర్తిస్తాయి, ఇవి స్పీచ్ రికగ్నిషన్ మరియు అనువాదం రెండింటిలోనూ ప్రాధాన్యతను కలిగి ఉంటాయి. ఈవెంట్కు ముందే మీ స్లైడ్ల నుండి కీలక పదాలను జోడించాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
Expert packs — వెంటనే ఆన్ చేసుకునేందుకు సిద్ధంగా ఉన్న ప్రీసెట్లు
చట్టం, ఫైనాన్స్, వైద్యం, ప్రోగ్రామింగ్, AI, స్టార్టప్లు, Web3, గేమింగ్, అనిమే, K-pop మరియు రోజువారీ స్లాంగ్ వంటి రంగాల్లోని సాంకేతిక పదాలు అనువాదానికి ఇబ్బంది కలిగించకుండా, Newey ప్రత్యేకంగా రూపొందించిన పదకొండు రీడ్-ఓన్లీ ప్యాక్లను అందిస్తుంది. వీటిని ఆన్ చేసి మీ సొంత సెట్లా వాడుకోవచ్చు లేదా కాపీ చేసుకుని మీకు నచ్చినట్లు మార్చుకోవచ్చు.
Smart సందర్భం — వింటున్న కొద్దీ నేర్చుకుంటుంది
లైవ్ సెషన్లో, తరచుగా వచ్చే పదాలను ఆటోమేటిక్గా సేకరించి సూచనలుగా చూపిస్తుంది. [Apply now] నొక్కితే, క్యాప్షన్లకు అంతరాయం కలగకుండా తదుపరి వాక్యం నుండి అవి అమల్లోకి వస్తాయి — చర్చ ఎంతసేపు జరిగితే, అనువాదం అంత ఖచ్చితంగా మారుతుంది.
డిస్ప్లే సెట్టింగ్లు
ప్రతి డిస్ప్లే సెట్టింగ్ లైవ్లో ఉన్నప్పుడే వెంటనే అమల్లోకి వస్తుంది — సెషన్ రీస్టార్ట్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు.
డిస్ప్లే మోడ్
Partial updates మీరు మాట్లాడుతున్నప్పుడే పదం పదం ప్రవహిస్తాయి; full sentences వాక్యం పూర్తయ్యే వరకు వేచి ఉండి, ఒకేసారి ప్రదర్శిస్తాయి. దీన్ని మీరు ప్రతి భాషకు (lane) విడివిడిగా సెట్ చేసుకోవచ్చు.
లైన్ కౌంట్
క్యాప్షన్ ఏరియా కోసం 2–4 లైన్లను ఎంచుకోండి. ఎక్కువ లైన్లు ఉంటే సందర్భం ఎక్కువసేపు స్క్రీన్పై ఉంటుంది; తక్కువ లైన్లు ఉంటే స్క్రీన్ తక్కువగా కవర్ అవుతుంది.
సైజు · సోర్స్ క్యాప్షన్లు
ఫాంట్ సైజు మరియు ఒపాసిటీని సర్దుబాటు చేయండి, అలాగే సోర్స్-లాంగ్వేజ్ క్యాప్షన్లను చిన్న సైజులో పక్కన చూపించాలో లేదో ఎంచుకోండి. డిఫాల్ట్గా అనువాదానికే ప్రాధాన్యత ఉంటుంది — సోర్స్ టెక్స్ట్ పైన చిన్నగా కనిపిస్తుంది.
సెషన్ నడుస్తున్నప్పుడు
క్యాప్షన్లు వస్తున్నప్పుడు మీరు దేనినీ తాకాల్సిన అవసరం ఉండదు — ఒకవేళ తాకినా, ఇక్కడ ఏదీ సెషన్ను రీస్టార్ట్ చేయదు.
పాజ్ మరియు రిజ్యూమ్
[Pause] బ్రేక్ సమయంలో లేదా రికార్డ్ చేయకూడని సంభాషణలప్పుడు ఆడియోను పంపడం ఆపుతుంది, మరియు మీరు ఆపిన చోటు నుండే తిరిగి మొదలుపెడుతుంది. Space కీ పాజ్ మరియు రిజ్యూమ్ చేయడానికి, Shift+Space సెషన్ను ముగించడానికి ఉపయోగపడుతుంది — ఆటో-స్టాప్ పరిమితి బటన్ల పక్కనే కనిపిస్తుంది.
మీరు చూపేది మరియు వినేది మార్చుకోండి
సబ్టైటిల్స్, ఫుల్ స్క్రీన్ మరియు ఇంటర్ప్రెటర్ వ్యూ మధ్య ఎప్పుడైనా మారవచ్చు, మరియు అవసరమైనప్పుడు అదనపు క్యాప్షన్ విండోలను తెరవవచ్చు. మీరు బ్రౌజర్ ట్యాబ్కు క్యాప్షన్ ఇస్తుంటే, [Change shared tab] సెషన్ను మరొక ట్యాబ్కు మారుస్తుంది — మీటింగ్ వేరే కాల్కు మారినప్పుడు ఇది చాలా ఉపయోగకరం.
నెట్వర్క్ కట్ అయితే
Newey ఆటోమేటిక్గా మళ్లీ కనెక్ట్ అయ్యి క్యాప్షన్ ఇవ్వడం కొనసాగిస్తుంది. సెషన్ ఆగిపోయేంత ఎక్కువ సమయం అంతరాయం కలిగితే, [Resume] దానిని ఒకే రికార్డుగా కొనసాగిస్తుంది — మరియు మీ ఆడియన్స్ అదే షేర్ లింక్ను ఉపయోగించవచ్చు.
మీ ఆడియన్స్తో షేర్ చేయడం
షేరింగ్ను ఆన్ చేస్తే, మీ ఆడియన్స్ QR కోడ్ ద్వారా వారి ఫోన్లలోనే లైవ్ క్యాప్షన్లను చూడవచ్చు — ప్రతి వ్యూయర్ తమకు నచ్చిన భాషలో చూసుకోవచ్చు. యాప్ అవసరం లేదు, సైన్-ఇన్ అక్కర్లేదు.
షేరింగ్ను ఆన్ చేయండి
లైవ్ కార్డ్పై [Share with audience]ని నొక్కండి. మీరు ప్రారంభించడానికి ముందే దీన్ని సిద్ధం చేయవచ్చు — వీక్షకులకు 'starting soon' స్క్రీన్ కనిపిస్తుంది, మరియు మీరు ప్రారంభించిన వెంటనే క్యాప్షన్ అదే QRకి స్ట్రీమ్ అవుతాయి.
QR కోడ్ను స్క్రీన్పై ఉంచండి
మీ స్లైడ్స్పై లేదా ఎంట్రన్స్ వద్ద QR కోడ్ను ప్రదర్శించండి. దాన్ని స్కాన్ చేసిన ఎవరైనా తమ ఫోన్లోనే లైవ్ క్యాప్షన్లను ఫాలో అవ్వవచ్చు.
లింక్ లీక్ అయితే, కొత్త కోడ్ జారీ చేయండి
[Issue new code] పాత లింక్ను వెంటనే రద్దు చేస్తుంది — కొత్త QR ఉన్నవారు మాత్రమే చూడగలరు.
సమ్మతి గురించి ఒక మాట
షేరింగ్ ఆన్లో ఉన్నప్పుడు, లింక్ ఉన్న ఎవరైనా లైవ్ క్యాప్షన్లను చూడవచ్చు. క్యాప్షన్ టెక్స్ట్ కేవలం డెలివరీ కోసం మాత్రమే మా సర్వర్ ద్వారా వెళ్తుంది మరియు ఎక్కడా స్టోర్ చేయబడదు — అయితే క్యాప్షన్లు షేర్ అవుతున్నాయని పాల్గొనేవారికి తెలియజేయడం మీ బాధ్యత.
సెషన్ హిస్టరీ & ప్రైవేట్ సెషన్లు
పూర్తయిన సెషన్లు ట్రాన్స్క్రిప్ట్ మరియు AI-జనరేటెడ్ టైటిల్తో మీ హిస్టరీలో సేవ్ చేయబడతాయి, కాబట్టి మీరు ఎప్పుడైనా మళ్ళీ చూసుకోవచ్చు — మరియు AI నోట్స్తో వాటిని సారాంశంగా మార్చుకోవచ్చు.
మీ అకౌంట్లో సేవ్ చేయబడ్డాయి
మీరు లాగిన్ అయిన అన్ని పరికరాల్లో హిస్టరీ సింక్ అవుతుంది. ఇది ఇతర వినియోగదారులకు అందుబాటులో ఉండదు మరియు మా వైపు నుండి ఎవరూ దీన్ని చూడలేరు — ఎండ్-టు-ఎండ్ ఎన్క్రిప్షన్ను ఆన్ చేస్తే, మేము కేవలం సైఫర్టెక్స్ట్ను మాత్రమే కలిగి ఉంటాము. మీరు సెట్టింగ్స్ నుండి మీ మొత్తం డేటాను JSON ఫార్మాట్లో ఎగుమతి చేసుకోవచ్చు.
TXT, Markdown లేదా SRTగా ఎగుమతి చేయండి
సెషన్ను సమ్మరీ నోట్స్గా, సోర్స్తో కూడిన అనువాదంగా లేదా ప్లెయిన్ స్క్రిప్ట్గా చదవడానికి హిస్టరీలో ఒక సెషన్ తెరవండి — మరియు మీరు చదువుతున్న దానిని TXT, Markdown లేదా SRT సబ్టైటిల్స్గా డౌన్లోడ్ చేసుకోండి. SRT టైమ్కోడ్లు వరుసగా (3-సెకన్ల వ్యవధిలో) ఉంటాయి, కాబట్టి మీకు ఖచ్చితమైన టైమింగ్ కావాలంటే ఎడిటర్లో వాటిని సర్దుబాటు చేసుకోండి.
ప్రైవేట్ సెషన్
మీరు ప్రారంభించే ముందు [Private session] ఆన్ చేయండి, అప్పుడు ఏదీ సేవ్ అవ్వదు — మీరు ముగించినప్పుడు, అంతా తొలగించబడుతుంది. చివరలో మీ నిర్ణయం మార్చుకున్నారా? ఒక డైలాగ్ బాక్స్ ద్వారా మీరు ఆ ఒక్క సెషన్ను మినహాయింపుగా సేవ్ చేసుకోవచ్చు.
ఎండ్-టు-ఎండ్ ఎన్క్రిప్షన్ — ఐచ్ఛికం
దీనిని Settings → Securityలో ఆన్ చేయండి. మీ ట్రాన్స్క్రిప్ట్లు ఆరు పదాల రికవరీ ఫ్రేజ్ నుండి రూపొందించబడిన కీతో మీ పరికరంలోనే ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడతాయి — వీటిని మేము కూడా చూడలేము. టైటిల్స్ మరియు మెటాడేటా అలాగే ఉంటాయి, కాబట్టి సింక్ మరియు సెర్చ్ పనిచేస్తాయి. ఆ ఫ్రేజ్ను సురక్షితంగా ఉంచుకోండి: అది లేకపోతే, ఎన్క్రిప్ట్ చేసిన ట్రాన్స్క్రిప్ట్లను తిరిగి పొందలేరు.
AI నోట్స్
ట్రాన్స్క్రిప్ట్ అంటే ఏమి చెప్పారో తెలియజేస్తుంది; నోట్ అంటే అది దేని గురించి అని తెలియజేస్తుంది. సేవ్ చేసిన సెషన్ ముగిసిన తర్వాత, మీ హిస్టరీలో దానిని తెరిచి, నోట్స్ ట్యాబ్కు మారడం ద్వారా మొత్తం సెషన్ను సారాంశం డాక్యుమెంట్గా మార్చుకోవచ్చు.
ఎనిమిది టెంప్లేట్లు, ఒకే సెషన్
వన్-పేజర్, మీటింగ్ మినిట్స్, బిజినెస్ మీటింగ్ రికార్డ్, టాక్ లేదా కీనోట్, ఎర్నింగ్స్ కాల్, ఇంటర్వ్యూ లేదా పాడ్కాస్ట్, న్యూస్ బ్రీఫింగ్, లేదా ఫిల్మ్ మరియు డ్రామా రీక్యాప్. ప్రతి టెంప్లేట్ ఒకే సెషన్ను వేర్వేరు కోణాల్లో విశ్లేషిస్తుంది, మీరు ప్రతిదానికీ ఒక కాపీని సృష్టించవచ్చు.
లేదా మీ కోసం రాయించుకోండి
ఆటో-జనరేషన్ ఆన్ చేస్తే, సేవ్ అయిన ప్రతి సెషన్కు ఒక పేజీ సారాంశం సిద్ధంగా ఉంటుంది — మీరు అడగాల్సిన అవసరం లేదు. ఇది డివైజ్-ఆధారిత సెట్టింగ్, కాబట్టి మీరు ఏ డివైజ్ నుండి ప్రెజెంట్ చేస్తున్నారో అదే డివైజ్ దీనిని రాస్తుంది.
నోట్స్ మరియు ఎండ్-టు-ఎండ్ ఎన్క్రిప్షన్
ఎండ్-టు-ఎండ్ ఎన్క్రిప్షన్ ఆన్లో ఉంటే, మీ రికవరీ ఫ్రేజ్తో అన్లాక్ చేసిన డివైజ్లో మాత్రమే నోట్స్ జనరేట్ అవుతాయి — మరియు ట్రాన్స్క్రిప్ట్ లాగానే ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడి స్టోర్ చేయబడతాయి. AI నోట్స్ గురించి మరిన్ని వివరాలు
పేజీ అనువాదం
ఈ బ్రౌజర్ ఎక్స్టెన్షన్ మీరు చదువుతున్న పేజీని అక్కడికక్కడే అనువదిస్తుంది. షార్ట్కట్ను నొక్కండి (లేదా పాపప్లోని పేజీ అనువాదం ట్యాబ్ను ఉపయోగించండి), అప్పుడు ప్రతి పేరా మీ భాషలోకి మారుతుంది లేదా దానితో కలిసి కనిపిస్తుంది; ఒరిజినల్ టెక్స్ట్ కోసం మళ్ళీ నొక్కండి. ఇది లైవ్ క్యాప్షన్ల నుండి వేరైన ఫీచర్, మరియు సెషన్ నడుస్తున్నా లేకపోయినా ఇది పనిచేస్తుంది.
మూడు ఇంజిన్లు, మరియు మీ పరికరం నుండి బయటకు వెళ్లే సమాచారం
బేసిక్ — మీ పరికరంలోనే
మీ బ్రౌజర్లోని అంతర్నిర్మిత అనువాదకం మీ మెషీన్లోనే పనిచేస్తుంది. పేజీ టెక్స్ట్ బ్రౌజర్ నుండి బయటకు వెళ్లదు, దీనికి సైన్-ఇన్ అవసరం లేదు మరియు ఎటువంటి పరిమితులు లేవు. ఇది డిఫాల్ట్ సెట్టింగ్.
ప్రో — సందర్భం-అవగాహనతో (context-aware)
టెక్స్ట్ విభాగాలు మా సర్వర్కు వెళ్తాయి, అక్కడ ఒక AI మోడల్ వాటిని చుట్టుపక్కల ఉన్న సందర్భం మరియు మీ గ్లాసరీని ఉపయోగించి అనువదిస్తుంది, కేవలం అనువాదాన్ని మాత్రమే తిరిగి పంపుతుంది. మేము ఒరిజినల్ టెక్స్ట్ను లేదా అనువాదాన్ని దాచుకోము. దీనికి పెయిడ్ ప్లాన్ మరియు సైన్-ఇన్ అవసరం.
నా API కీ — మీ స్వంత ప్రొవైడర్
మీ స్వంత AI ప్రొవైడర్ (Gemini, Anthropic, OpenAI, DeepSeek, GLM, Kimi, Grok, లేదా ఏదైనా OpenAI-అనుకూల ఎండ్పాయింట్) నుండి ఒక కీని పేస్ట్ చేయండి. ఈ ఎక్స్టెన్షన్ మీ బ్రౌజర్ నుండి నేరుగా మీ ఖాతా ద్వారా ఆ ప్రొవైడర్కు పేజీని పంపుతుంది. ఇది మా సర్వర్ల ద్వారా వెళ్లదు. ఇది ఉచిత ప్లాన్తో సహా అన్ని ప్లాన్లలో అందుబాటులో ఉంది — మీరు ప్రొవైడర్కు నేరుగా చెల్లిస్తారు. ఎక్స్టెన్షన్ కీ పేజీలో (పాపప్లోని “Manage keys” బటన్) కీలను నమోదు చేయండి; మీ కీ ఉపయోగించగల మోడళ్లను ఎంచుకోవడానికి అక్కడ 'Load' నొక్కండి. మీరు ఒకటి కంటే ఎక్కువ కీలను నమోదు చేసి, పాపప్ నుండి వాటి మధ్య మారవచ్చు.
మీ కీ ఆ పరికరంలోని ఎక్స్టెన్షన్లో మాత్రమే నిల్వ చేయబడుతుంది మరియు మాకు ఎప్పటికీ పంపబడదు; మీరు సేవ్ చేసిన తర్వాత, చివరి నాలుగు అక్షరాలు మాత్రమే కనిపిస్తాయి. అభ్యర్థన మీ ఖాతాలో జరుగుతుంది కాబట్టి, ఆ టెక్స్ట్తో ప్రొవైడర్ ఏమి చేస్తారనేది మీ మరియు వారి మధ్య ఉన్న ఒప్పందంపై ఆధారపడి ఉంటుంది — కొన్ని ప్రొవైడర్లు ఉచిత ప్లాన్లో పంపిన ఇన్పుట్ను వారి మోడళ్లను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించవచ్చు కాబట్టి ఇది గమనించదగ్గ విషయం.
మీరు ఏ ఇంజిన్ను ఎంచుకున్నా రెండు పరిమితులు వర్తిస్తాయి: ఎక్స్టెన్షన్ సున్నితమైనవిగా పరిగణించే సైట్లలో (వెబ్మెయిల్, బ్యాంకింగ్, హెల్త్) మరియు ప్రైవేట్ టోగుల్ ఆన్లో ఉన్నప్పుడు, అనువాదం ఎల్లప్పుడూ మీ పరికరానికే పరిమితం అవుతుంది. అనువదించబడిన పేరాలు మీ పరికరంలో క్యాష్ చేయబడతాయి, కాబట్టి పేజీని మళ్ళీ చూసినప్పుడు వెంటనే లోడ్ అవుతుంది. మీరు సైన్ అవుట్ చేసినప్పుడు లేదా అనువాదాన్ని ఆపివేసినప్పుడు ఈ క్యాష్ క్లియర్ చేయబడుతుంది.
Newey ఎక్కడ పనిచేస్తుంది
వెబ్ కన్సోల్ మాత్రమే కాకుండా, ఒకే ఖాతాతో అన్ని చోట్లా ఉపయోగించవచ్చు. అన్ని వివరాల కోసం డౌన్లోడ్ పేజీని చూడండి.
macOS కోసం Newey
మెనూ-బార్ యాప్: ట్రే నుండి నేరుగా క్యాప్షన్ ప్రారంభించండి, మరియు ఓవర్లే ప్రతి యాప్ పైన ఉంటుంది — ఫుల్స్క్రీన్ కీనోట్ మరియు స్లైడ్లతో సహా. మీ బ్రౌజర్లో అదే ఖాతాతో సైన్-ఇన్ చేయవచ్చు.
బ్రౌజర్ ఎక్స్టెన్షన్
Chrome Web Store మరియు Microsoft Edge Add-onsలో అందుబాటులో ఉంది. ఇది మీరు చూస్తున్న వెబ్ పేజీలోనే — YouTube, Google Slides, వెబినార్లలో — నేరుగా క్యాప్షన్లను ఉంచుతుంది, బ్రౌజర్ ఫుల్స్క్రీన్లో కూడా అవి అలాగే ఉంటాయి. ఇది మీరు చదువుతున్న పేజీని అక్కడికక్కడే అనువదిస్తుంది. సెషన్లు అన్నీ ఒకే కన్సోల్ హిస్టరీలో సేవ్ అవుతాయి.
iOS కోసం Neweyత్వరలో రానుంది
మీ ముందున్న గది కోసం క్యాప్షన్ — ఫోన్ సంభాషణను విని, రెండు వైపులా మీ భాషలో చూపిస్తుంది. త్వరలో రానుంది.
బ్రౌజర్ సపోర్ట్
మైక్రోఫోన్ అవసరం, కాబట్టి Newey కేవలం HTTPS ద్వారా మాత్రమే పనిచేస్తుంది. ఏదైనా సరిగ్గా లేకపోతే, మీ బ్రౌజర్ని లేటెస్ట్ వెర్షన్కి అప్డేట్ చేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
మీరు దేనిని చూసినా, ఎవరితో మాట్లాడినా
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నా, ఎక్కడ ఉన్నా, మీ సొంత భాషలోనే ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న వ్యక్తులతో కనెక్ట్ అవ్వండి.