ప్రారంభించడం
మీ మొదటి సెషన్ నుండి లాంచ్ మోడ్లు, గ్లాసరీ, ఆడియన్స్ షేరింగ్ మరియు సెషన్ హిస్టరీ వరకు — మీరు ప్రెజెంట్ చేసే ముందు ఈ ఒక్క పేజీ సరిపోతుంది.
ప్రారంభించడం
ఇన్స్టాలేషన్ అవసరం లేదు. డెస్క్టాప్ Chrome లేదా Edgeలో కన్సోల్కి సైన్ ఇన్ చేయండి, మూడు దశల్లో క్యాప్షన్ ప్రారంభమవుతాయి.
మైక్రోఫోన్ను ఎంచుకోండి
కన్సోల్లో ఇన్పుట్ పరికరాన్ని ఎంచుకోండి. వేదిక వద్ద, మిక్సర్ లైన్-అవుట్ను USB ఆడియో ఇంటర్ఫేస్ ద్వారా పంపాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
మీ భాషలను ఎంచుకోండి
మాట్లాడే (సోర్స్) భాషను మరియు అవుట్పుట్ కోసం అనువాద భాషలను ఎంచుకోండి. మీరు ఒకేసారి అనేక అనువాద భాషలను ఆన్ చేయవచ్చు.
ప్రారంభించు
స్టార్ట్ నొక్కండి, క్యాప్షన్ వెంటనే రావడం మొదలవుతుంది. ఓవర్లే విండోను పాప్ అవుట్ చేయండి లేదా ఫుల్స్క్రీన్ స్టేజ్ మోడ్కి మారండి.
క్యాప్షన్ ఎలా కనిపించాలో ఎంచుకోండి
మీరు సెషన్ ప్రారంభించినప్పుడు, లాంచ్ మోడ్ను ఎంచుకోండి — అంటే క్యాప్షన్ ఎక్కడ కనిపించాలో నిర్ణయించుకోండి. ప్రతి మోడ్ ఒక భిన్నమైన పరిస్థితికి సరిపోతుంది.
సబ్టైటిల్స్ — మీ స్లైడ్ల పైన
ఎల్లప్పుడూ పైన ఉండే ఓవర్లే విండో, స్లైడ్లు, వీడియోలు లేదా మీటింగ్ విండోపై అనువదించబడిన క్యాప్షన్లను ప్రదర్శిస్తుంది. ప్రెజెంటేషన్ల కోసం ఇది అత్యంత సాధారణ ఎంపిక. మరింత తెలుసుకోండి
ఫుల్ స్క్రీన్ — వెన్యూ స్క్రీన్ కోసం
మొత్తం బ్రౌజర్ విండోను క్యాప్షన్ స్క్రీన్గా మారుస్తుంది — చిన్న సోర్స్, పెద్ద అనువాదం, ఇది ప్రొజెక్టర్లు మరియు LED వాల్స్ కోసం రూపొందించబడింది. Safari మరియు Firefoxతో సహా అన్ని డెస్క్టాప్ బ్రౌజర్లలో పనిచేస్తుంది. మరింత తెలుసుకోండి
ఇంటర్ప్రెటర్ — వివిధ భాషల మీటింగ్ల కోసం
స్ప్లిట్ వ్యూ ఒకేసారి రెండు దిశలలో అనువదిస్తుంది: మీ మైక్రోఫోన్ను వారి భాషలోకి, మీటింగ్ ట్యాబ్ ఆడియోను మీ భాషలోకి. కేవలం ఒక స్క్రీన్ షేర్ సరిపోతుంది. మరింత తెలుసుకోండి
మీరు లైవ్లో ఉన్నప్పుడు కూడా మోడ్లను మార్చుకోవచ్చు — సెషన్ రీస్టార్ట్ చేయకుండానే క్యాప్షన్లు కొనసాగుతాయి.
ఇన్పుట్ సోర్సెస్
క్యాప్షన్లు ఎలా కనిపిస్తాయనే దానితో సంబంధం లేకుండా, మీరు ప్రారంభించినప్పుడు Newey దేనిని వినాలో ఎంచుకోండి.
మైక్రోఫోన్
మీ వాయిస్ లేదా వెన్యూ సౌండ్. స్టేజ్ మీద ఉన్నప్పుడు, మిక్సర్ లైన్-అవుట్ను USB ఆడియో ఇంటర్ఫేస్ ద్వారా అందించాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
ట్యాబ్ ఆడియో
బ్రౌజర్ ట్యాబ్ యొక్క ఆడియో — వీడియోలు, లైవ్ స్ట్రీమ్లు, వెబ్నార్లు లేదా ఆన్లైన్ మీటింగ్లు. సెషన్ ప్రారంభమైనప్పుడు స్క్రీన్ షేరింగ్ ద్వారా మీరు ట్యాబ్ను ఎంచుకుంటారు.
మైక్రోఫోన్ + ట్యాబ్
ఒకేసారి రెండు దిశలు — మీరు మరియు అవతలి వైపు వారు — ప్రతి ఒక్కరూ ఎదుటివారి భాషలోకి క్యాప్షన్ చేయబడతారు. ఇంటర్ప్రెటర్ మోడ్ దీనినే ఉపయోగిస్తుంది.
ట్యాబ్ను షేర్ చేస్తున్నప్పుడు, షేర్ డైలాగ్ దిగువన 'Share audio' చెక్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి — లేకపోతే, సౌండ్ రాదు. ట్యాబ్ ఆడియో క్యాప్చర్ డెస్క్టాప్ Chrome/Edgeలో సపోర్ట్ చేయబడుతుంది.
ఓవర్లే విండోను ఉంచడం
ఓవర్లే క్యాప్షన్లు డాక్యుమెంట్ పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్ విండోలో ఓపెన్ అవుతాయి — ఇవి Chrome/Edge 116+ మరియు Firefox 151+ వెర్షన్లలో సపోర్ట్ చేయబడతాయి, ఇవి అన్ని ఇతర విండోల పైన ఉండి, ఏ స్క్రీన్పైకైనా డ్రాగ్ చేయడానికి వీలుగా ఉంటాయి. Safari 18+లో, క్యాప్షన్లు సాధారణ వీడియో-స్టైల్ ఫ్లోటింగ్ విండోలో ఓపెన్ అవుతాయి.
దీనిని మీ స్లైడ్ల కింద, స్టేజ్ స్క్రీన్ అంచున లేదా మరెక్కడైనా ఉంచండి మరియు మీకు నచ్చినట్లుగా పరిమాణాన్ని మార్చుకోండి. ప్రెజెంట్ చేస్తున్నప్పుడు మీరు దీన్ని సులభంగా కదిలించవచ్చు మరియు పరిమాణాన్ని మార్చవచ్చు.
ఒక విండో కేవలం ప్రారంభం మాత్రమే — [New window] బటన్ అదనపు పాపప్లను ఓపెన్ చేస్తుంది, వీటిలో ప్రతి ఒక్కటి మీకు నచ్చిన ఒక భాషను చూపుతుంది. మూడు స్క్రీన్లు, మూడు భాషలు, ఒకే టాక్.
గమనిక: macOS + Keynote ఫుల్ స్క్రీన్
macOSలో, Keynote స్లైడ్షోను ఫుల్ స్క్రీన్లో ప్లే చేసినప్పుడు అది దాని స్వంత స్పేస్ను తీసుకుంటుంది మరియు ఓవర్లే విండోను దాచవచ్చు. Keynote యొక్క “Play Slideshow in Window” (Play → In Window)ని ఉపయోగించండి, అప్పుడు ఓవర్లే పైన ఉంటుంది — లేదా macOS appని ఉపయోగించండి, దీని ఓవర్లే ఫుల్ స్క్రీన్ షోల పైన ఉంటుంది. PowerPoint మరియు Google Slides కోసం కూడా విండోడ్ ప్లేబ్యాక్ను మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
గ్లాసరీని ఉపయోగించడం
ప్రొడక్ట్ పేర్లు, సరైన నామవాచకాలు మరియు సాంకేతిక పదాలు ప్రతిసారీ భిన్నంగా అనువదించబడకుండా ఉండటానికి, వాటిని మీ గ్లాసరీకి జోడించండి. ప్రతి లైన్కు ఒక ఎంట్రీ — source=translation అనువాదాన్ని బలవంతం చేస్తుంది, ఒక సాధారణ పదం గుర్తింపును పెంచుతుంది, మరియు #తో ప్రారంభమయ్యే లైన్లు కామెంట్లుగా పరిగణించబడతాయి.
Newey AI Acme Robotics LLM=large language model
సెషన్ ప్రారంభమైనప్పుడు రిజిస్టర్ చేయబడిన పదాలు ఆటోమేటిక్గా వర్తిస్తాయి, ఇవి స్పీచ్ రికగ్నిషన్ మరియు అనువాదం రెండింటిలోనూ ప్రాధాన్యతను కలిగి ఉంటాయి. ఈవెంట్కు ముందే మీ స్లైడ్ల నుండి కీలక పదాలను జోడించాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
Expert packs — వెంటనే ఆన్ చేసుకునేందుకు సిద్ధంగా ఉన్న ప్రీసెట్లు
లీగల్, ఫైనాన్స్, మెడికల్ వంటి రంగాల్లోని సాంకేతిక పదాలు అనువాదానికి ఇబ్బంది కలిగించకుండా, Newey ప్రత్యేకంగా రూపొందించిన రీడ్-ఓన్లీ ప్యాక్లను అందిస్తుంది. వీటిని ఆన్ చేసి మీ సొంత సెట్లా వాడుకోవచ్చు లేదా కాపీ చేసుకుని మీకు నచ్చినట్లు మార్చుకోవచ్చు.
Smart సందర్భం — వింటున్న కొద్దీ నేర్చుకుంటుంది
లైవ్ సెషన్లో, తరచుగా వచ్చే పదాలను ఆటోమేటిక్గా సేకరించి సూచనలుగా చూపిస్తుంది. [Apply now] నొక్కితే, క్యాప్షన్లకు అంతరాయం కలగకుండా తదుపరి వాక్యం నుండి అవి అమల్లోకి వస్తాయి — చర్చ ఎంతసేపు జరిగితే, అనువాదం అంత ఖచ్చితంగా మారుతుంది.
డిస్ప్లే సెట్టింగ్లు
ప్రతి డిస్ప్లే సెట్టింగ్ లైవ్లో ఉన్నప్పుడే వెంటనే అమల్లోకి వస్తుంది — సెషన్ రీస్టార్ట్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు.
డిస్ప్లే మోడ్
Partial updates మీరు మాట్లాడుతున్నప్పుడే పదం పదం ప్రవహిస్తాయి; full sentences వాక్యం పూర్తయ్యే వరకు వేచి ఉండి, ఒకేసారి ప్రదర్శిస్తాయి. దీన్ని మీరు ప్రతి భాషకు (lane) విడివిడిగా సెట్ చేసుకోవచ్చు.
లైన్ కౌంట్
క్యాప్షన్ ఏరియా కోసం 2–4 లైన్లను ఎంచుకోండి. ఎక్కువ లైన్లు ఉంటే సందర్భం ఎక్కువసేపు స్క్రీన్పై ఉంటుంది; తక్కువ లైన్లు ఉంటే స్క్రీన్ తక్కువగా కవర్ అవుతుంది.
సైజు · సోర్స్ క్యాప్షన్లు
ఫాంట్ సైజు మరియు ఒపాసిటీని సర్దుబాటు చేయండి, అలాగే సోర్స్-లాంగ్వేజ్ క్యాప్షన్లను చిన్న సైజులో పక్కన చూపించాలో లేదో ఎంచుకోండి. డిఫాల్ట్గా అనువాదానికే ప్రాధాన్యత ఉంటుంది — సోర్స్ టెక్స్ట్ పైన చిన్నగా కనిపిస్తుంది.
మీ ఆడియన్స్తో షేర్ చేయడం
షేరింగ్ను ఆన్ చేస్తే, మీ ఆడియన్స్ QR కోడ్ ద్వారా వారి ఫోన్లలోనే లైవ్ క్యాప్షన్లను చూడవచ్చు — ప్రతి వ్యూయర్ తమకు నచ్చిన భాషలో చూసుకోవచ్చు. యాప్ అవసరం లేదు, సైన్-ఇన్ అక్కర్లేదు.
షేరింగ్ను ఆన్ చేయండి
లైవ్ కార్డ్పై [Share with audience]ని నొక్కండి. మీరు ప్రారంభించడానికి ముందే దీన్ని సిద్ధం చేయవచ్చు — వీక్షకులకు 'starting soon' స్క్రీన్ కనిపిస్తుంది, మరియు మీరు ప్రారంభించిన వెంటనే క్యాప్షన్ అదే QRకి స్ట్రీమ్ అవుతాయి.
QR కోడ్ను స్క్రీన్పై ఉంచండి
మీ స్లైడ్స్పై లేదా ఎంట్రన్స్ వద్ద QR కోడ్ను ప్రదర్శించండి. దాన్ని స్కాన్ చేసిన ఎవరైనా తమ ఫోన్లోనే లైవ్ క్యాప్షన్లను ఫాలో అవ్వవచ్చు.
లింక్ లీక్ అయితే, కొత్త కోడ్ జారీ చేయండి
[Issue new code] పాత లింక్ను వెంటనే రద్దు చేస్తుంది — కొత్త QR ఉన్నవారు మాత్రమే చూడగలరు.
సమ్మతి గురించి ఒక మాట
షేరింగ్ ఆన్లో ఉన్నప్పుడు, లింక్ ఉన్న ఎవరైనా లైవ్ క్యాప్షన్లను చూడవచ్చు. క్యాప్షన్ టెక్స్ట్ కేవలం డెలివరీ కోసం మాత్రమే మా సర్వర్ ద్వారా వెళ్తుంది మరియు ఎక్కడా స్టోర్ చేయబడదు — అయితే క్యాప్షన్లు షేర్ అవుతున్నాయని పాల్గొనేవారికి తెలియజేయడం మీ బాధ్యత.
సెషన్ హిస్టరీ & ప్రైవేట్ సెషన్లు
పూర్తయిన సెషన్లు ట్రాన్స్క్రిప్ట్ మరియు AI-జనరేటెడ్ టైటిల్తో మీ హిస్టరీలో సేవ్ చేయబడతాయి, కాబట్టి మీరు ఎప్పుడైనా మళ్ళీ చూసుకోవచ్చు.
మీ అకౌంట్లో సేవ్ చేయబడ్డాయి
మీరు లాగిన్ అయిన పరికరాలన్నింటిలో హిస్టరీ సింక్ అవుతుంది, ఇది ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడి ఉంటుంది మరియు మీరు మాత్రమే దీన్ని యాక్సెస్ చేయగలరు. మీరు సెట్టింగ్స్ నుండి మీ మొత్తం డేటాను JSON ఫార్మాట్లో ఎగుమతి చేసుకోవచ్చు.
TXT లేదా SRTగా ఎగుమతి చేయండి
ట్రాన్స్క్రిప్ట్ను మళ్ళీ చదవడానికి లేదా TXT లేదా SRT సబ్టైటిల్స్గా డౌన్లోడ్ చేయడానికి హిస్టరీలోని ఒక సెషన్ తెరవండి. SRT టైమ్కోడ్లు వరుసగా (3-సెకన్ల వ్యవధిలో) ఉంటాయి, కాబట్టి మీకు ఖచ్చితమైన టైమింగ్ కావాలంటే ఎడిటర్లో వాటిని సర్దుబాటు చేసుకోండి.
ప్రైవేట్ సెషన్
మీరు ప్రారంభించే ముందు [Private session] ఆన్ చేయండి, అప్పుడు ఏదీ సేవ్ అవ్వదు — మీరు ముగించినప్పుడు, అంతా తొలగించబడుతుంది. చివరలో మీ నిర్ణయం మార్చుకున్నారా? ఒక డైలాగ్ బాక్స్ ద్వారా మీరు ఆ ఒక్క సెషన్ను మినహాయింపుగా సేవ్ చేసుకోవచ్చు.
డెస్క్టాప్ యాప్ & బ్రౌజర్ ఎక్స్టెన్షన్
వెబ్ కన్సోల్ మాత్రమే కాకుండా, ఒకే ఖాతాతో అన్ని చోట్లా ఉపయోగించవచ్చు. అన్ని వివరాల కోసం డౌన్లోడ్ పేజీని చూడండి.
Newey AI for macOS
మెనూ-బార్ యాప్: ట్రే నుండి నేరుగా క్యాప్షన్ ప్రారంభించండి, మరియు ఓవర్లే ప్రతి యాప్ పైన ఉంటుంది — ఫుల్స్క్రీన్ కీనోట్ మరియు స్లైడ్లతో సహా. మీ బ్రౌజర్లో అదే ఖాతాతో సైన్-ఇన్ చేయవచ్చు.
బ్రౌజర్ ఎక్స్టెన్షన్
మీరు చూస్తున్న వెబ్ పేజీలోనే — YouTube, Google Slides, వెబినార్లలో — నేరుగా క్యాప్షన్లను ఉంచుతుంది, మరియు బ్రౌజర్ ఫుల్స్క్రీన్లో కూడా అవి అలాగే ఉంటాయి. సెషన్లు అదే కన్సోల్ హిస్టరీలో సేవ్ అవుతాయి.
బ్రౌజర్ సపోర్ట్
మైక్రోఫోన్ అవసరం, కాబట్టి Newey AI కేవలం HTTPS ద్వారా మాత్రమే పనిచేస్తుంది. ఏదైనా సరిగ్గా లేకపోతే, మీ బ్రౌజర్ని లేటెస్ట్ వెర్షన్కి అప్డేట్ చేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.