ఇంటర్నెట్లోని ప్రతి మూల, మీ భాషలో
బ్రౌజర్ ఎక్స్టెన్షన్తో నేరుగా పేజీలో లేదా ఎల్లప్పుడూ పైన ఉండే ఓవర్లే విండోతో ఏదైనా స్క్రీన్ పైన లైవ్ అనువదించబడిన క్యాప్షన్లు — YouTube, స్లైడ్లు, మీటింగ్లు.
ఇది ఏమిటి
ఓవర్లే క్యాప్షన్లు డాక్యుమెంట్ పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్ (PiP) ద్వారా పనిచేసే ఎల్లప్పుడూ పైన ఉండే విండోలో ఉంటాయి. మీరు దేనిపై దృష్టి పెట్టినా ఇది అన్ని విండోల పైన ఉంటుంది మరియు మీరు దీన్ని ఏ స్క్రీన్పై అయినా ఎక్కడికైనా డ్రాగ్ చేయవచ్చు.
క్యాప్షన్లు విండో వెడల్పుకు అనుగుణంగా ఆటోమేటిక్గా సర్దుబాటు అవుతాయి — స్లైడ్ల కింద సరిగ్గా సరిపోయేలా తగ్గించుకోవచ్చు లేదా స్క్రీన్ అంచు వరకు విస్తరించవచ్చు. ప్రెజెంటేషన్ మధ్యలో కూడా వీటి స్థానం మరియు పరిమాణాన్ని మార్చుకోవచ్చు.
ఎక్స్టెన్షన్ — ఫుల్స్క్రీన్ ప్రెజెంటేషన్ల పైన కూడా నేరుగా పేజీలోనే క్యాప్షన్ కనిపిస్తాయి
బ్రౌజర్ ఎక్స్టెన్షన్ — నేరుగా పేజీలోనే
Newey ఎక్స్టెన్షన్ మీరు చూస్తున్న వెబ్ పేజీపైనే క్యాప్షన్లను ఓవర్లే చేస్తుంది. ఇది విడిగా విండోలా కాకుండా, కంటెంట్పైనే ఉంటుంది మరియు Google Slides ప్రెజెంటేషన్ మోడ్ వంటి ఫుల్స్క్రీన్ వ్యూలలో కూడా అలాగే ఉంటుంది.
వెబ్ కన్సోల్ లాగానే అదే ఖాతా, అదే ఇంజిన్. టూల్బార్ నుండి దీన్ని ఆన్ చేయండి: ఇది ట్యాబ్ ఆడియో (వీడియోలు, స్ట్రీమ్లు) లేదా మీ మైక్రోఫోన్ను వింటుంది మరియు పూర్తయిన సెషన్లు మీ కన్సోల్ హిస్టరీలో సేవ్ అవుతాయి.
ఫుల్స్క్రీన్ ప్రెజెంటేషన్ల పైన
Google Slides ప్రెజెంటేషన్ మోడ్ వంటి బ్రౌజర్ ఫుల్స్క్రీన్ పైన కూడా క్యాప్షన్లు కనిపిస్తాయి. క్యాప్షన్ల వెలుపల క్లిక్ చేస్తే అవి పనిచేయవు, కాబట్టి మీ ప్రెజెంటేషన్ లేదా ప్లేబ్యాక్కు ఎటువంటి అంతరాయం కలగదు.
హోవర్ టూల్బార్
ఫాంట్ సైజ్, సోర్స్-టెక్స్ట్ టోగుల్, పాజ్/రీజ్యూమ్ మరియు స్టాప్ కోసం క్యాప్షన్లపై హోవర్ చేయండి — మీ తదుపరి సెషన్ కోసం సెట్టింగ్లు గుర్తుంచుకోబడతాయి.
స్నాపింగ్తో డ్రాగ్ ప్లేస్మెంట్
క్యాప్షన్లను స్క్రీన్పై ఎక్కడికైనా డ్రాగ్ చేయండి — అంచుల వరకు కూడా — మరియు అవి సెంటర్ దగ్గర ఉన్న గైడ్తో ఆటోమేటిక్గా అలైన్ అవుతాయి.
కన్సోల్తో ఒకే ఖాతా
సెషన్ హిస్టరీ మరియు వినియోగం వెబ్ కన్సోల్ ఖాతాతోనే షేర్ చేయబడతాయి — ఎక్స్టెన్షన్ నుండి వచ్చిన సెషన్లను మీ హిస్టరీ నుండి మళ్ళీ చదువుకోవచ్చు మరియు ఎగుమతి చేసుకోవచ్చు.
ఎప్పుడు ఉపయోగించాలి
- Keynote, PowerPoint, లేదా Google Slides పైన అనువదించిన క్యాప్షన్లతో ప్రెజెంట్ చేయడం
- సబ్టైటిల్స్ లేని విదేశీ భాషా వీడియోలు, లైవ్ స్ట్రీమ్లు లేదా వెబ్నార్లను చూడటం
- వీడియో కాల్లో అవతలి వారి మాటలను అనువదించి, స్క్రీన్పై ఫ్లోట్ అయ్యేలా చూడటం
- డెమో సమయంలో యాప్ల మధ్య మారుతున్నప్పుడు కూడా క్యాప్షన్లను వీక్షించడం
- Google Slides లేదా Canva వంటి బ్రౌజర్ ప్రెజెంటేషన్ మోడ్లపై క్యాప్షన్లతో ప్రెజెంట్ చేయడం
- స్క్రీన్ నుండి చూపు తిప్పకుండా వెబ్నార్లు మరియు ఆన్లైన్ లెక్చర్లను అనుసరించడం
ఎలా ఉపయోగించాలి
[Subtitles] మోడ్ను ఎంచుకోండి
కన్సోల్ లాంచ్ మోడ్లలో, 'Subtitles' (మీ స్లైడ్ల పైన) ఎంచుకోండి.
ఇన్పుట్ మరియు భాషలను ఎంచుకోండి
మైక్రోఫోన్ (మీ వాయిస్) లేదా ట్యాబ్ ఆడియో (వీడియోలు మరియు స్ట్రీమ్లు) ఇన్పుట్గా ఎంచుకుని, ఆపై ఇన్పుట్ భాష మరియు అనువాద భాషలను ఎంచుకోండి.
[Start] నొక్కండి
ఎల్లప్పుడూ పైన ఉండే ఓవర్లే విండో ఆటోమేటిక్గా ఓపెన్ అవుతుంది. బ్రౌజర్ దీన్ని బ్లాక్ చేస్తే, లైవ్లో ఉన్నప్పుడు [Overlay window (PiP)] బటన్తో మళ్లీ ఓపెన్ చేయండి.
కావలసిన చోటికి డ్రాగ్ చేయండి
దీనిని మీ స్లైడ్ల కిందకు లేదా మీకు నచ్చిన చోటికి జరపండి మరియు రీసైజ్ చేయండి — క్యాప్షన్లు కొత్త వెడల్పుకు అనుగుణంగా సర్దుబాటు అవుతాయి.
వివరాలు & చిట్కాలు
హోవర్ కంట్రోల్స్
[Source] టోగుల్, టెక్స్ట్ పరిమాణం (పెద్దది/చిన్నది), [⏸ Pause], [■ End session], మరియు [✕ Close] ఆప్షన్లను చూడటానికి హోవర్ చేయండి — మౌస్ను పక్కకు జరిపితే కేవలం క్యాప్షన్లు మాత్రమే కనిపిస్తాయి.
ప్రీసెట్లు & బ్యాక్గ్రౌండ్ స్క్రిమ్
'Cinema subtitles', 'Bold', లేదా 'Minimal' ప్రీసెట్లతో ప్రారంభించండి. బ్యాక్గ్రౌండ్ స్క్రిమ్ (పారదర్శక బ్యాక్డ్రాప్) ఆఫ్ చేసినా, అవుట్లైన్ ద్వారా టెక్స్ట్ స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
లైవ్ మార్పులు, తక్షణమే
టెక్స్ట్ పరిమాణం, క్యాప్షన్ లైన్లు (2–4), బ్యాక్గ్రౌండ్ ఒపాసిటీ, మరియు సోర్స్ పరిమాణం (చిన్నది/సమానం) అన్నీ లైవ్లో ఉన్నప్పుడే వెంటనే అమలవుతాయి.
ఫ్రీ-ప్లాన్ వాటర్మార్క్
ఫ్రీ ప్లాన్లో, క్యాప్షన్ మూలలో చిన్న 'Powered by Newey AI' లేబుల్ కనిపిస్తుంది — ఇది ప్రో ప్లాన్లో తొలగించబడుతుంది.
మల్టీ-విండో — ప్రతి భాషకు ఒక పాపప్
ఒక ఓవర్లే విండో కేవలం ప్రారంభం మాత్రమే. [New window] బటన్ ఒక పాపప్ను ఓపెన్ చేస్తుంది, ఇది ఎంచుకున్న ఒక భాషలో మాత్రమే క్యాప్షన్లను చూపిస్తుంది — మూడు స్క్రీన్లు, మూడు భాషలు. ఒకే టాక్ను ఒకేసారి అనేక విండోలకు బ్రాడ్కాస్ట్ చేయండి.
- ప్రతి విండోకు ఒక భాషను కేటాయించండి — ప్రతి వెన్యూ స్క్రీన్కు ఒక భిన్నమైన భాష.
- ఒకే ధరతో మీకు కావలసినన్ని విండోలను తెరవండి — ఎన్ని భాషలు ఉన్నా, బిల్లింగ్ అనేది క్యాప్షన్ సమయంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
- పాపప్ విండోలు స్క్రీన్ను ఆన్ లోనే ఉంచుతాయి (Wake Lock).
- ఏకకాల భాషలు: ఫ్రీ ప్లాన్లో 1, ప్రో ప్లాన్లో 3 (1:N).
డిస్ప్లే మోడ్లు — స్ట్రీమింగ్ మరియు సెంటెన్స్
ప్రతి లేన్ (సోర్స్/ట్రాన్స్లేషన్) కోసం క్యాప్షన్లు ఎలా ప్రవహించాలో ఎంచుకోండి. లైవ్లో ఉన్నప్పుడే అన్నీ మారుతాయి.
స్ట్రీమింగ్
మీరు మాట్లాడుతున్నప్పుడు క్యాప్షన్లు పదం పదంలా ప్రవహిస్తాయి — ఇది లైవ్ స్టేజ్ కోసం రూపొందించబడిన అత్యంత తక్కువ లేటెన్సీ మోడ్.
సెంటెన్స్
ప్రతి వాక్యం పూర్తయిన తర్వాత మాత్రమే చూపించే ప్రశాంతమైన మోడ్ — అప్డేట్ ఫ్లికర్ ఉండదు, కేవలం పూర్తయిన వాక్యాలు మాత్రమే కనిపిస్తాయి.
దాచబడింది · సోర్స్ను చూపించు
కేవలం అనువాదాలను మాత్రమే చూపించడానికి సోర్స్ లేన్ను దాచండి — మీరు PiP విండోలోని [Source] బటన్ ద్వారా కూడా దీన్ని టోగుల్ చేయవచ్చు.
అవసరాలు & పరిమితులు
- ఓవర్లే విండో (డాక్యుమెంట్ పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్) డెస్క్టాప్ Chrome/Edge 116+ మరియు Firefox 151+ వెర్షన్లలో పనిచేస్తుంది; Safari 18+లో సాధారణ వీడియో-స్టైల్ ఫ్లోటింగ్ విండో అందుబాటులో ఉంటుంది. ఇతర బ్రౌజర్లలో, స్టేజ్ మోడ్ను ఉపయోగించండి.
- macOSలో, Keynote/PowerPoint ఫుల్-స్క్రీన్ షోల పైన ఓవర్లే కనిపించదు — విండోడ్ ప్లేబ్యాక్ ఉపయోగించండి (Keynote: Play → Play in Window). నేటివ్ Mac యాప్ తయారీలో ఉంది.
- మైక్రోఫోన్ మరియు ట్యాబ్-షేర్ అనుమతులకు HTTPS ఎన్విరాన్మెంట్ అవసరం.
- మొబైల్ బ్రౌజర్లలో క్యాప్షన్లకు ఇంకా మద్దతు లేదు — డెస్క్టాప్ ఉపయోగించమని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
- ఈ బ్రౌజర్ ఎక్స్టెన్షన్ కేవలం Chromium-ఆధారిత డెస్క్టాప్ బ్రౌజర్లకు (Chrome, Edge మరియు ఇలాంటివి) మాత్రమే మరియు newey.aiలో సైన్ ఇన్ అవ్వడం అవసరం.
- ఎక్స్టెన్షన్ యొక్క సోర్స్ లాంగ్వేజ్ ప్రస్తుతం కొరియన్ — సోర్స్-లాంగ్వేజ్ ఎంపిక మరియు ఆటో-డిటెక్ట్ ఫీచర్లు త్వరలో రానున్నాయి.
మీరు దేనిని చూసినా, ఎవరితో మాట్లాడినా
భాషను క్యాప్షన్లకే వదిలేయండి. ఒకే ఖాతా, ప్రారంభించడానికి మూడు సెకన్లు.