எல்லைகளற்ற கூட்டங்கள், இருவழி மொழிபெயர்ப்பு
அழைக்க வேண்டிய பாட்கள் இல்லை, மற்றவர்கள் நிறுவ வேண்டியது எதுவுமில்லை — உங்கள் வார்த்தைகள் அவர்களின் மொழியிலும், அவர்களின் வார்த்தைகள் உங்கள் மொழியிலும் ஒரே திரையில் தோன்றும்.
Let me start with this quarter's goals.
இந்த காலாண்டின் இலக்குகளிலிருந்து நான் தொடங்குகிறேன்.
நல்லது, நாம் தொடங்குவோம்.
Sounds good, let's dive in.
கூட்ட மொழிபெயர்ப்பு முறை உங்கள் மைக்ரோஃபோன் மற்றும் தாவல் ஆடியோவை ஒன்றாகப் பிடித்து ஒரே நேரத்தில் இரு திசைகளிலும் மொழிபெயர்க்கிறது. இதைத் தொடங்கினால் முழுத்திரை ஸ்பிளிட் வியூ திறக்கும் — நீங்கள் → அவர்களின் மொழி இடதுபுறம், அவர்கள் → உங்கள் மொழி வலதுபுறம். Zoom அல்லது Meet பாட்களை அழைக்க வேண்டியதில்லை, எதையும் நிறுவ வேண்டியதில்லை. இந்த மொழிபெயர்ப்பை நீங்கள் மட்டும் பார்க்க வேண்டியதில்லை — ஸ்பிளிட் வியூவை ஸ்கிரீன்-ஷேர் செய்யுங்கள், அழைப்பில் உள்ள அனைவரும் ஒரே வசனங்களைப் படிக்கலாம், ஆப் அல்லது பதிவு தேவையில்லை.
எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்
- சர்வதேச கூட்டாளிகள் அல்லது தலைமையகத்துடனான வழக்கமான வீடியோ அழைப்புகள்
- வேறு மொழி பேசும் விண்ணப்பதாரர்களுடனான வேலை நேர்காணல்கள்
- வெளிநாட்டு வாடிக்கையாளர் கூட்டங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஆதரவு அழைப்புகள்
- உலகளாவிய குழு ஸ்டாண்ட்-அப்கள் மற்றும் பணி அமர்வு
எப்படிப் பயன்படுத்துவது
கூட்ட மொழிபெயர்ப்பு முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
கன்சோலில் இதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். உள்ளீடு உங்கள் மைக்ரோஃபோன் மற்றும் தாவல் ஆடியோவைப் பயன்படுத்தும்.
எனது மொழி ⇄ அவர்களின் மொழியை அமைக்கவும்
உங்கள் மொழியை (மைக்ரோஃபோன்) மற்றும் அவர்களின் மொழியை (தாவல் ஆடியோ) தேர்ந்தெடுக்கவும். இரு திசைகளும் ஒரே நேரத்தில் மொழிபெயர்க்கப்படும்.
ஹெட்போன்களை அணிந்து தொடங்கு என்பதை அழுத்தவும்
தொடங்கு பொத்தான் மைக்ரோஃபோன் அனுமதியைக் கோரி தாவல் தேர்வியை (tab picker) திறக்கும். Zoom அல்லது Meet இயங்கும் தாவலைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஆடியோவைப் பகிரவும் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
முழுத்திரை ஸ்பிளிட் வியூவைச் சரிபார்க்கவும்
உங்கள் பேச்சு இடதுபுறம் அவர்களின் மொழிக்குச் செல்லும்; அவர்களின் பேச்சு வலதுபுறம் உங்கள் மொழிக்குச் செல்லும். ESC பொத்தான் எப்போது வேண்டுமானாலும் அமர்வை முடிக்கும்.
ஸ்பிளிட் சாளரத்தை ஸ்கிரீன்-ஷேர் செய்யவும்
மற்றவர்கள் வாசிக்க, Zoom அல்லது Meet-இல் இந்த ஒரு சாளரத்தை மட்டும் பகிருங்கள் — ஒரே சாளரம் இரு திசைகளையும் உள்ளடக்கும், அவர்கள் எதையும் நிறுவத் தேவையில்லை.
ஹெட்போன்கள் ஏன் முக்கியம்
ஸ்பீக்கர்களில், மற்றவர்களின் குரல் உங்கள் மைக்ரோஃபோனில் மீண்டும் ஒலித்து, வசனங்களை ஒன்றுடன் ஒன்று மோதச் செய்து எதிரொலியை உண்டாக்கும். ஹெட்போன்களைப் பயன்படுத்தினால், மைக் உங்களை மட்டும் கேட்கும், தாவல் ஆடியோ அவர்களை மட்டும் கேட்கும் — இரு திசைகளும் தெளிவாகப் பிரிக்கப்படும்.
விவரங்கள் மற்றும் குறிப்புகள்
சொற்களஞ்சியத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்
தயாரிப்பு மற்றும் திட்டப் பெயர்களை ஒருமுறை பதிவு செய்யுங்கள், அவை முழு அமர்வுக்கும் ஒரே மாதிரியாக வரும்.
Space மூலம் இடைநிறுத்தம்
நீங்கள் பேசாதபோது, Space விசையை அழுத்தினால் இரு திசைகளும் ஒரே நேரத்தில் இடைநிறுத்தப்படும்.
தனிப்பட்ட அமர்வு
ரகசியமான அழைப்புகளுக்கு, தனிப்பட்ட அமர்வைப் பயன்படுத்துங்கள் — எதுவும் பதிவு செய்யப்படாது, அமர்வு முடிந்ததும் அனைத்தும் மறைந்துவிடும்.
தாவல் பகிர்வு நின்றால்
மீட்டிங் தாவலின் பகிர்வு நிறுத்தப்படும்போது, மொழிபெயர்ப்பு அமர்வும் நின்றுவிடும் — மீண்டும் தொடங்கவும்.
வரம்புகள் மற்றும் தேவைகள்
- உங்கள் கருத்துக்களை வரவேற்கிறோம் — எதை மேம்படுத்தலாம் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்.
- தாவல் ஆடியோ பிடிப்புக்கு டெஸ்க்டாப் Chrome/Edge தேவை. பகிர்வு உரையாடல் பெட்டியில் 'Share audio' தேர்வு செய்யப்படாவிட்டால், மற்றவரின் குரல் கேட்காது.
- ஹெட்போன்களுக்குப் பதிலாக ஸ்பீக்கர்களைப் பயன்படுத்தினால் மற்றவரின் குரல் இருமுறை அடையாளம் காணப்படும் — ஹெட்போன்களைப் பயன்படுத்தவே பரிந்துரைக்கிறோம்.
- மீட்டிங் பங்கேற்பாளர்களுக்கு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பற்றித் தெரிவிப்பதும், அவர்களின் சம்மதத்தைப் பெறுவதும் உங்கள் பொறுப்பாகும்.
நீங்கள் எதைப் பார்த்தாலும், யாரிடம் பேசினாலும்
வசனங்கள் மொழியைக் கையாளட்டும். ஒரே கணக்கு, தொடங்க மூன்று நொடிகள்.