ஒரு மொழியில் பிரசங்கம், மற்றொரு மொழியில் வாசிப்பு
Newey பிரசங்கத்தை நேரலையாக வசனங்களாக மாற்றி, உங்கள் சபை உறுப்பினர்கள் வாசிக்கும் மொழியில் மொழிபெயர்க்கிறது. இதை மேடைத் திரையிலும், குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யும் ஒவ்வொருவரின் போனிலும் காணலாம்.
Newey பிரசங்கத்தை அது நிகழும்போது எழுதி மொழிபெயர்க்கிறது. மேடை முறை (Stage mode) மூலம் பெரிய வசனங்களை மேடைத் திரையில் காட்டலாம், மேலும் ஒளிபரப்பு (broadcast) மூலம் நேரலை வசனங்களை QR குறியீடாக மாற்றலாம். இதை ஸ்கேன் செய்யும் எவரும் எந்த ஆப் அல்லது உள்நுழைவு இல்லாமலேயே தங்கள் போனிலேயே பின்தொடரலாம். ஹெட்செட்களை வழங்கவோ அல்லது பணியாளர்களை நியமிக்கவோ தேவையில்லை: உங்கள் ஸ்லைடுகளை இயக்கும் கணினியே வசனங்களையும் இயக்கும், அடுத்த வாரம் நீங்கள் மீண்டும் 'Start' பொத்தானை அழுத்தினால் போதும்.
எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்
ஒருமுறை அமைத்து, ஒவ்வொரு வாரமும் பயன்படுத்தவும்
சில நிமிட தயாரிப்பு, ஒவ்வொரு சேவைக்கும் பலன் தரும்.
Church & Bible சொற்களஞ்சியத்துடன் தொடங்கவும்
விவிலியப் பெயர்கள், புத்தகப் பெயர்கள் மற்றும் வழிபாட்டுச் சொற்களுக்காக நிபுணர் சொற்களஞ்சியப் பட்டியலில் 'Church & Bible' என்பதை இயக்கவும். உங்கள் போதகர் பெயர், பாடல்களின் தலைப்புகள் மற்றும் சபைக்குரிய சொற்களைத் தனிப்பட்ட பட்டியலில் சேர்க்கவும். சொற்களஞ்சியங்கள் அங்கீகாரத்தையும் வார்த்தைப் பயன்பாட்டையும் மேம்படுத்தும்; சேவைக்கு முன் முக்கியமான பெயர்கள் மற்றும் குறிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்.
பிரசங்க மேடை மைக் இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்
உங்கள் மிக்சர் கணினியுடன் இணைக்கப்பட்டிருந்தால், மேம்பட்ட அமைப்புகளின் கீழ் அந்த உள்ளீட்டை (உங்கள் ஆடியோ இடைமுகம்) மைக்ரோஃபோன் சாதனமாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பிரசங்க மேடை மைக்கிலிருந்து வரும் தெளிவான ஆடியோவே சிறந்த அங்கீகாரத் தரத்திற்கு அடிப்படையாகும்.
ஒரு தன்னார்வலருடன் ஒத்திகை பார்க்கவும்
ஒலி அமைப்பைக் கையாளுபவரை பிரசங்க வேகத்தில் ஓரிரு வசனங்களைப் பேசச் சொல்லுங்கள், பிறகு எழுத்துரு அளவு, வரி எண்ணிக்கை மற்றும் வசனங்கள் தோன்றும் இடத்தை முடிவு செய்யுங்கள். ஒருமுறை ஒத்திகை பார்த்தால், வசனங்களைத் தொடங்குவது எந்தவொரு தன்னார்வலரும் செய்யக்கூடிய வழக்கமான பணியாகிவிடும்.
ஆராதனை நாளில்
வசனங்களைத் தொடங்கவும்
Field audio மற்றும் உங்கள் மிக்சர் அல்லது மைக்ரோஃபோன் உள்ளீட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பிரசங்க மொழி மற்றும் உங்கள் சபை உறுப்பினர்கள் வாசிக்கும் மொழிகளை அமைக்கவும். Newey அதிகபட்சம் மூன்று இலக்கு மொழிகளை ஆதரிக்கிறது; கூடுதல் மொழிபெயர்ப்புகள் உங்கள் பகிரப்பட்ட ஒதுக்கீட்டைப் பயன்படுத்தும்.
மேடை பயன்முறையை முன் திரைக்கு அனுப்பவும்
மேடை பயன்முறை (Stage mode) கருப்பு பின்னணியில் பெரிய மொழிபெயர்ப்பைக் காட்டும், மூல மொழி சிறியதாக இருக்கும் — இது கடைசி வரிசையில் இருப்பவர்களுக்கும் தெளிவாகத் தெரியும். இது உலாவியின் முழுத்திரை வசதியை மட்டுமே பயன்படுத்துவதால், ப்ரொஜெக்ஷன் குழு ஏற்கனவே பயன்படுத்தும் எந்தக் கணினியிலும் இது இயங்கும்.
பார்வையாளர்களுடன் பகிர்தலை இயக்கவும்
[Share with audience] என்பதை அழுத்தி QR குறியீடு மற்றும் இணைப்பைப் பெறவும். வழிபாட்டிற்கு முன்பே இதைத் தயார் செய்யலாம் — முன்கூட்டியே ஸ்கேன் செய்பவர்களுக்கு 'விரைவில் தொடங்கும்' என்ற திரை தெரியும், நீங்கள் தொடங்கியதும் வசனங்கள் நேரலையில் வரத் தொடங்கும்.
உறுப்பினர்கள் ஸ்கேன் செய்து பின்தொடரலாம்
திரையிலோ அல்லது ஸ்லைடுகளிலோ QR குறியீட்டைக் காட்டவும். ஒவ்வொரு போனும் இயக்கப்பட்ட மொழிகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம், உரையின் அளவை அதிகரிக்கலாம் அல்லது பின்னோக்கிச் சென்று பார்க்கலாம். யாருக்கும் செயலி அல்லது கணக்கு தேவையில்லை.
ஒலி அமைப்பிலிருந்து இயக்கவும்
Space அழுத்தினால் இடைநிறுத்தம், Shift+Space அழுத்தினால் நிறுத்தம், மேலும் எழுத்துரு அளவு அல்லது வரி மாற்றங்கள் நேரலையில் உடனடியாகச் செயல்படும். [Issue new code] பழைய இணைப்பை எப்போது வேண்டுமானாலும் துண்டிக்கும்.
விவரங்கள் மற்றும் குறிப்புகள்
ஒவ்வொரு வாரமும் நீங்கள் பயன்படுத்தும் சொற்கள்
வழிபாட்டிற்கு முன்பாகவே பாடல்களின் தலைப்புகள், மீண்டும் மீண்டும் வரும் சொற்றொடர்கள் மற்றும் பெயர்களைச் சொற்களஞ்சியத்தில் சேர்க்கவும். முக்கியமான சொற்களைச் சரிபார்க்கவும்; அங்கீகாரம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பில் இன்னும் பிழைகள் ஏற்பட வாய்ப்புள்ளது.
வாக்கியக் காட்சி பயன்முறை
முன்புறம் உள்ள பெரிய திரையில், அமைதியான Sentence பயன்முறை சிறப்பாக இருக்கும். நேரலையில் ஓடும் உணர்வு வேண்டுமா? Streaming பயன்முறையைப் பயன்படுத்தவும்.
பிரசங்கத்தின் உரையைச் சேமிக்கவும்
தனியார் அமர்வுகளைத் தவிர மற்றவற்றில், உரையானது அமர்வு வரலாற்றில் சேமிக்கப்படும். செய்திமடல், சிறு குழுக்கள் அல்லது வர முடியாத உறுப்பினர்களுக்காக அதை மீண்டும் திறந்து, TXT அல்லது SRT கோப்பாகப் பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.
கூடுதல் அறை மற்றும் வரவேற்பு அறைத் திரைகள்
முன்னோட்ட அட்டையிலிருந்து மற்றொரு வசன சாளரம் திறந்து, ஒவ்வொரு திரையிலும் வைக்கவும். நீங்கள் எத்தனை திறந்தாலும் விலை மாறாது.
வரம்புகள் மற்றும் தேவைகள்
- பகிர்வு இயல்பாகவே முடக்கப்பட்டுள்ளது: பார்வையாளர் ஒளிபரப்பு ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது மட்டுமே வசனங்கள் செல்லும். வசன உரை விநியோகத்திற்காக மட்டுமே எங்கள் சர்வர் வழியாகச் செல்கிறது, அங்கு ஒருபோதும் சேமிக்கப்படாது.
- Newey ஒரு உள்ளீட்டை அதிகபட்சம் மூன்று இலக்கு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கும். ஒவ்வொரு போனும் ஹோஸ்ட் அனுமதித்த மொழிகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்; கூடுதல் மொழிபெயர்ப்பைக் கோர முடியாது. ஒவ்வொரு வியூவருக்கும் இணைய இணைப்பு அவசியம்.
- செயலில் உள்ள சொற்களஞ்சியம் அமர்வு தொடக்கத்தில் சேர்க்கப்படும், எனவே சேவைக்கு இடையில் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் அடுத்த அமர்விலிருந்து அமலுக்கு வரும்.
- சேவை வசனங்களாக மாற்றப்பட்டு பகிரப்படுகிறது என்பதை சபையினருக்குத் தெரிவிப்பது தேவாலயத்தின் பொறுப்பாகும்.