Newey

Newey எங்கு பொருந்தும்

மேடை முதல் தேவாலயம் மற்றும் நேரலை ஒளிபரப்பு வரை — மொழி தடையாக இருக்கும் இடங்களில் Newey நேரலை வசனங்கள்.

உள்ளடக்கத்தைப் பார்த்தல்

இப்போது கிடைக்கிறது

சப்டைட்டில் இல்லாத கீநோட் ஸ்ட்ரீம் அல்லது உங்களுக்குப் புரியாத மொழியில் உள்ள டுடோரியல். உள்ளீட்டு மூலத்தை தாவல் ஆடியோ-விற்கு மாற்றினால், மற்றொரு தாவலில் ஓடும் அனைத்தும் நேரலையில் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்படும் — எப்போதும் மேலிருக்கும் மேலடுக்கு பிளேயரின் மேல் அமர்ந்து, திரைப்பட சப்டைட்டில் போலச் செயல்படும். பிரவுசருக்குள் பார்க்கிறீர்களா? நீட்டிப்பு வசனங்கள்-ஐ நேரடியாகப் பக்கத்திலேயே காட்டும்.

நீங்கள் பெறுபவை

  • சப்டைட்டில் இல்லாமல் வரும் உள்ளடக்கத்தை நேரலையில் பார்க்கலாம்
  • தனியார் அமர்வுகள் தவிர மற்றவற்றில் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் சேமிக்கப்படும் — அமர்வு வரலாற்றில் மீண்டும் படிக்கலாம், TXT/SRT ஆக ஏற்றுமதி செய்யலாம்
  • சாதாரணப் பார்வைக்கு? ஒரு தனியார் அமர்வு எந்தப் பதிவையும் விட்டுச் செல்லாது
வீடியோ பிளேயரிலேயே வசனங்கள் தோன்றும் — ஹோவர் டூல்பார் மூலம் வீடியோவை விட்டு வெளியேறாமலேயே அளவு, ஆதாரம் மற்றும் இடைநிறுத்தம் ஆகியவற்றை நிர்வகிக்கலாம்.

மூன்று படிகளில் அமைப்பு

  1. உள்ளீட்டை தாவல் ஆடியோ-விற்கு மாற்றவும்

    Caption பயன்முறையில், உள்ளீட்டு மூலத்தை மைக்ரோஃபோனிலிருந்து தாவல் ஆடியோ-விற்கு மாற்றி உங்கள் மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் — தானியங்கி கண்டறிதலும் வேலை செய்யும்.

  2. தாவலைத் தேர்ந்தெடுத்து 'Share audio' என்பதைச் சரிபார்க்கவும்

    Start என்பதை அழுத்தி, ஓடிக்கொண்டிருக்கும் தாவலைத் தேர்ந்தெடுத்து, உரையாடலின் கீழே உள்ள Share audio என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.

  3. மேலடுக்கு-ஐ வீடியோவின் மீது இழுக்கவும்

    வீடியோவைப் பார்க்கும்போது இடையூறு இல்லாதவாறு பிளேயருக்குக் கீழே வைத்து, அளவு மற்றும் வரிகளைச் சரிசெய்யவும்.

உலகளாவிய கூட்டங்கள்

இப்போது கிடைக்கிறது

இரு தரப்பினருக்கும் பொதுவான மொழி இல்லாத வாராந்திர அழைப்பு. Meeting interpretation உங்கள் மைக்ரோஃபோன் மற்றும் மீட்டிங் தாவல் ஆடியோவை ஒரே நேரத்தில் கவனித்து, இரண்டையும் நேரலையில் மொழிபெயர்க்கும் — உங்கள் வார்த்தைகள் இடதுபுறத்தில் அவர்களின் மொழியிலும், அவர்களின் வார்த்தைகள் வலதுபுறத்தில் உங்கள் மொழியிலும் வெளிப்படும். அந்தப் பிரிந்த சாளரத்தை Zoom அல்லது Meet-இல் பகிருங்கள், அனைவரும் ஒரே வசனங்கள்-ஐப் படிக்கலாம்.

நீங்கள் பெறுபவை

  • இரு தரப்பினரும் தங்கள் சொந்த மொழியில் முழு வேகத்தில் பேசலாம் — தொடர் மொழிபெயர்ப்புக்காகக் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை
  • மீட்டிங்கிற்குள் அழைக்க எந்த பாட்களும் தேவையில்லை, மற்ற தரப்பினர் எதையும் நிறுவ வேண்டியதில்லை
  • மொழி அல்லது திசைகளைப் பொருட்படுத்தாமல், ஒரே கட்டண முறை
ஒரே பிளவுபட்ட சாளரம் இரு திசைகளிலும் செயல்படும் — உங்கள் வார்த்தைகள் அவர்களின் மொழியில் செல்லும், அவர்களின் வார்த்தைகள் உங்கள் மொழியில் வரும்.

மூன்று படிகளில் அமைப்பு

  1. Meeting interpretation பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

    உங்கள் மொழியையும் அவர்களின் மொழியையும் தேர்வு செய்யவும் — நடுவில் உள்ள பொத்தான் உடனடியாக மொழிகளை மாற்றும்.

  2. ஹெட்போன்களை அணிந்து Start என்பதை அழுத்தவும்

    பகிர்வு உரையாடலில் மீட்டிங் தாவலைத் தேர்ந்தெடுத்து, கீழே உள்ள 'Share audio' தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

  3. பிளவுபட்ட காட்சியைப் பகிரவும்

    Zoom அல்லது Meet-இல் அந்தப் பிரிந்த சாளரத்தை ஸ்கிரீன்-ஷேர் செய்யவும் — ஒரே சாளரம் இரண்டு திசைகளிலும் மொழிபெயர்ப்பைக் கொண்டு செல்லும்.

மாநாடுகள் மற்றும் நிகழ்வுகள்

இப்போது கிடைக்கிறது

ஒரு மொழியில் முக்கிய உரை, அதை அறியாத பார்வையாளர்கள். Newey நேரலை மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வசனங்களை ஸ்லைடுகளுக்கு மேல் திரைப்பட வசனங்கள் போலக் காட்டுகிறது — மொழிபெயர்ப்பாளர் பூத் அல்லது உபகரணங்கள் வாடகைக்கு எடுக்கத் தேவையில்லை. கூடுதல் திரைகள் வேண்டுமா? ஒவ்வொரு திரைக்கும் ஒரு வசன சாளரத்தைத் திறந்து, அவற்றை அரங்கத்தைச் சுற்றி வைக்கவும்.

நீங்கள் பெறுபவை

  • பார்வையாளர்கள் மேடையைப் பார்த்தபடியே தங்கள் சொந்த மொழியில் வசனங்களைப் படிக்கலாம்
  • மொழிபெயர்ப்பாளர் அறை, ரிசீவர்கள் அல்லது கூடுதல் உபகரணங்கள் வாடகைக்கு எடுக்கத் தேவையில்லை
  • ஒரே ஒத்திகை நிகழ்வின் தொழில்நுட்பத் தயாரிப்பு அனைத்தையும் உள்ளடக்கும்
மேடை திரையில் பின் வரிசைக்காக பெரிய எழுத்துக்கள் — மற்றும் audience broadcast மூலம் தொலைபேசியில் அதே வசனங்கள்.

மூன்று படிகளில் அமைப்பு

  1. சொற்களஞ்சியத்தில் சொற்களைப் பதிவு செய்யவும்

    பேச்சாளர் பெயர்கள், தயாரிப்பு பெயர்கள், அமர்வு தலைப்புகளில் உள்ள கலைச்சொற்கள் — இவற்றை நிகழ்வுக்கு முன்பே சேர்த்து, சூழல் பகுதியில் நிகழ்வை விவரிக்கவும்.

  2. வசன முறையைத் தொடங்கி வசனங்களை வைக்கவும்

    உள்ளீட்டு மொழியைப் பேச்சாளரின் மொழியில் அமைத்து 'Start' அழுத்தவும் — பின்னர் மேலடுக்கை ஸ்லைடுகளுக்குக் கீழே இழுக்கவும் அல்லது மேடை முறையைத் தனித் திரைக்கு அனுப்பவும்.

  3. கூடுதல் வசன சாளரங்களைத் திறக்கவும்

    உங்களிடம் உள்ள திரைகளில், ஒவ்வொரு திரைக்கும் ஒரு சாளரம். நீங்கள் எத்தனை சாளரங்களைத் திறந்தாலும் விலை மாறாது.

வருவாய் அழைப்புகள் மற்றும் முக்கிய உரைகள்

இப்போது கிடைக்கிறது

காலை 5 மணிக்கு வருவாய் அழைப்பு, வசனங்கள் இல்லாமல் ஒளிபரப்பப்படும் முக்கிய உரை. ஒளிபரப்பின் தாவல் ஆடியோவை உள்வாங்கி, நேரலை மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வசனங்களை வாசியுங்கள் — உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தில் சேர்க்கப்பட்ட டிக்கர்கள், நிர்வாகிகளின் பெயர்கள் மற்றும் நிதிச் சொற்களுடன் — பின்னர் அமர்வு முடிந்ததும் அமர்வு வரலாற்றிலிருந்து டிரான்ஸ்கிரிப்டை மீண்டும் வாசிக்கலாம்.

நீங்கள் பெறுபவை

  • சுருக்கத்திற்காகக் காத்திருக்காமல், வழிகாட்டுதல்களையும் கேள்வி-பதில்களையும் நேரலையில் பின்தொடரலாம்
  • பெயர்கள், டிக்கர்கள் மற்றும் சொற்கள் சொற்களஞ்சியம் மூலம் சீராகத் தெரியும்
  • அமர்வு முடிந்ததும் மீண்டும் வாசிக்க முழு டிரான்ஸ்கிரிப்ட் கிடைக்கும்
ஒளிபரப்பின் போதே மொழிபெயர்க்கப்படும் இணைய ஒளிபரப்பு — அழைப்பிற்கு முன்பே நீங்கள் குறிப்பிட்ட சொற்களஞ்சியம் மூலம் பெயர்கள், டிக்கர்கள் மற்றும் சொற்கள் மாறாமல் பாதுகாக்கப்படும்.

மூன்று படிகளில் அமைப்பு

  1. முக்கியமான சொற்களைக் குறிப்பிடுங்கள்

    டிக்கர்கள், நிர்வாகிகளின் பெயர்கள், நிதிச் சொற்கள் — மூல=மொழிபெயர்ப்பு உள்ளீடுகள் உங்கள் சொற்களை உறுதிப்படுத்துகின்றன; நிதி நிபுணர் தொகுப்பு அடிப்படைகளை உள்ளடக்கியது.

  2. ஒளிபரப்பு தாவலைப் படம்பிடியுங்கள்

    உள்ளீட்டு மூலத்தை தாவல் ஆடியோவிற்கு மாற்றி, அழைப்பு இயங்கும் தாவலைத் தேர்ந்தெடுத்து, உரையாடலில் 'ஆடியோவைப் பகிர்' என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.

  3. நேரலையில் வாசியுங்கள், பிறகு மறுஆய்வு செய்யுங்கள்

    அழைப்பின் போது பிளேயருக்குக் கீழே மேலடுக்கை வையுங்கள்; தனிப்பட்ட அமர்வுகளுக்கு வெளியே, டிரான்ஸ்கிரிப்ட் அமர்வு வரலாற்றில் TXT/SRT ஏற்றுமதியுடன் இருக்கும்.

தேவாலயங்கள் மற்றும் வழிபாடு

இப்போது கிடைக்கிறது

ஒரே மொழியைப் பேசாத சபை உறுப்பினர்கள். Newey பிரசங்கத்தை நிகழ்நேரத்தில் வசனங்களாக மாற்றி, சபையினர் வாசிக்கும் மொழியில் மொழிபெயர்க்கிறது. இது முன்பக்கத் திரையிலும், QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யும் ஒவ்வொரு போனிலும் பெரியதாகத் தெரியும். ஹெட்செட்களை வழங்க வேண்டியதில்லை, பூத் அமைக்கத் தேவையில்லை, அடுத்த வாரமும் அதே அமைப்பு தயாராக இருக்கும்.

நீங்கள் பெறுபவை

  • போதகரின் மொழியைப் பேசாத உறுப்பினர்களுக்கும் பிரசங்கம் சென்றடைகிறது.
  • ஹெட்செட்கள், ரிசீவர்கள் அல்லது மொழிபெயர்ப்பு அறை தேவையில்லை
  • ஒருமுறை ஒத்திகைக்குப் பிறகு ஒரு தன்னார்வலர் முழு அமைப்பையும் இயக்க முடியும்
ஸ்கேன் செய்யும் ஒவ்வொரு தொலைபேசியிலும் ஒரே ஒளிபரப்பு — வழிபாட்டிற்கு முன்பே தயாராகி, பிரசங்கம் தொடங்கியதும் நேரலையில் பார்க்கலாம்.

மூன்று படிகளில் அமைப்பு

  1. தேவாலய சொற்களஞ்சியத்தை ஒருமுறை உருவாக்குங்கள்

    வேதத்தில் உள்ள பெயர்கள், உங்கள் பாரம்பரியத்தில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள், பாடல் தலைப்புகள்: ஒருமுறை பதிவு செய்தால், ஒவ்வொரு அமர்வு தொடங்கும்போதும் தானாகவே சேர்க்கப்படும்.

  2. வசனங்களைத் தொடங்கி, மேடை பயன்முறையைத் திரைக்கு அனுப்புங்கள்

    போதகரின் மொழியைப் பின் செய்யவும், சபையினர் வாசிக்க வேண்டிய மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், முன்பக்கத் திரையில் முழுத் திரையாக மாற்றவும்.

  3. QR குறியீட்டைப் பகிருங்கள்

    வழிபாட்டிற்கு முன் ஒளிபரப்பைத் தயார் செய்து குறியீட்டைக் காட்டுங்கள். ஒவ்வொரு போனும் ஒரே நேரலை வசனங்களைப் பின்தொடரும், செயலி அல்லது உள்நுழைவு தேவையில்லை.

எந்த பயன்முறை பொருத்தமானது?

சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப ஒரு தொடக்கப் புள்ளி — நீங்கள் நேரலையில் இருக்கும்போது மாற்றிக்கொள்ளலாம், எனவே இது நிரந்தரமானது அல்ல.

வீடியோ அல்லது ஸ்ட்ரீம் பார்த்தல்

இயங்கும் டேபைப் பிடித்து வசனங்களை பிளேயரில் வையுங்கள் — அல்லது பிரவுசர் நீட்டிப்பு மூலம் அவற்றை பக்கத்தில் வரவழையுங்கள்.

ஆன்லைனில் இருவழி உரையாடல்

ஒரே நேரத்தில் இரு திசைகளிலும் — பிளவுபட்ட சாளரத்தைப் பகிருங்கள், அனைவரும் ஒரே வசனங்களை வாசிக்கலாம்.

மேடை அல்லது அரங்கத் திரையில் வழங்கும்போது

மேடை பயன்முறையுடன் அரங்கத் திரையில் பெரிய எழுத்துக்கள் அல்லது ஸ்லைடுகளுக்கு மேல் வசனங்கள்-ஐ மிதக்கவிடலாம்.

மற்றொரு மொழியில் நேரலை ஒளிபரப்பு

பிளேயரில் மேலடுக்கு பொருத்தப்பட்ட நிலையில் தாவல் ஆடியோவைப் பதிவு செய்தல் — மேலும் மதிப்பாய்வுக்காக டிரான்ஸ்கிரிப்ட் சேமிக்கப்படும்.

வேறு மொழியில் வாசிக்கும் சபை

மேடை பயன்முறை அறையை முழுமையாகக் கையாளும், மேலும் QR ஒளிபரப்பு ஒவ்வொரு போனிலும் அதே வசனங்களைக் கொண்டுவரும்.

நீங்கள் எதைப் பார்த்தாலும், யாரிடம் பேசினாலும்

நீங்கள் யாரிடம் பேசினாலும், எங்கிருந்தாலும், உங்கள் சொந்த மொழியில் அனைவருடனும் இணைந்திருங்கள்.