ஒவ்வொருவரின் மொழியிலும் கூட்டங்கள்
பிளவுபட்ட திரை உங்கள் பேச்சை அவர்களின் மொழியிலும், அவர்களின் ஆடியோவை உங்கள் மொழியிலும் மாற்றும் — இந்த மொழிபெயர்ப்பு உங்களுக்கானது மட்டுமல்ல: பிளவுபட்ட காட்சியைப் பகிருங்கள், மற்ற தரப்பினரும் அதைப் படித்துக்கொள்ளலாம், எதையும் நிறுவத் தேவையில்லை.
இது என்ன
கூட்ட மொழிபெயர்ப்பு முறை முழுத்திரை காட்சியை இடது மற்றும் வலது எனப் பிரித்து ஒரே நேரத்தில் இரு திசைகளிலும் மொழிபெயர்க்கும். இடதுபுறத்தில், உங்கள் மைக்ரோஃபோன் பேச்சு அவர்களின் மொழியில் வெளிப்படும்; வலதுபுறத்தில், சாதனத்தின் (கூட்டத் தாவல்) ஆடியோ உங்கள் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வரும்.
மற்ற தரப்பினரின் ஆடியோ 'Share audio' மூலம் ஸ்கிரீன் ஷேரிங் வழியாக வரும் — அழைப்பதற்கு பாட்கள் (bots) தேவையில்லை, நிறுவ வேண்டிய எக்ஸ்டென்ஷன்கள் இல்லை. ஒரு பிரவுசர் மட்டுமே போதுமானது.
இது நீங்கள் மட்டும் கேட்கும் இயர்பீஸ் அல்ல. பிளவுபட்ட காட்சியை Zoom அல்லது Meet-ல் ஸ்கிரீன் ஷேர் செய்யுங்கள், மற்ற தரப்பினர் தங்கள் பாதியை நேரலையில் வாசிப்பார்கள் — ஆப் நிறுவத் தேவையில்லை, கணக்கு உருவாக்கத் தேவையில்லை, பாட்கள் அழைப்பில் இணையத் தேவையில்லை. உரையாடலில் உள்ள அனைவரும் ஒரே மொழிபெயர்ப்பைப் பார்ப்பார்கள்.
எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்
- பங்கேற்பாளர்கள் வெவ்வேறு மொழிகளில் பேசும் Zoom அல்லது Meet அழைப்புகள்
- வெளிநாட்டுப் பங்காளிகள் அல்லது வாடிக்கையாளர்களுடனான நேரடி சந்திப்புகள் மற்றும் நேர்காணல்கள்
- உங்கள் கேள்விகள் மற்றும் அவர்களின் பதில்கள் என இரண்டையும் மொழிபெயர்க்க வேண்டிய வெளிநாட்டு மொழி வெபினார்கள்
- தொடர்ச்சியான மொழிபெயர்ப்புக்காகக் காத்திருக்க முடியாத நேரலை உரையாடல்கள்
எப்படி பயன்படுத்துவது
[Meeting interpretation] முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
கன்சோலின் தொடக்க முறைகளில், 'Meeting interpretation' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
எனது மொழி · அவர்களின் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
நடுவில் உள்ள [Swap languages] பொத்தான் இரண்டையும் உடனடியாக மாற்றும்.
[Start] அழுத்தவும் → கூட்டத் தாவலைப் பகிரவும்
முழுத்திரை பிளவுபட்ட காட்சி தாவல் பகிர்வுத் தேர்வியுடன் திறக்கும். கூட்டத் தாவலைத் தேர்ந்தெடுத்து, டயலாக்கின் கீழே 'Share audio' தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
பேசத் தொடங்குங்கள்
உங்கள் பேச்சின் வசனங்கள் இடதுபுறமும், அவர்களின் பேச்சின் வசனங்கள் வலதுபுறமும் ஒரே நேரத்தில் தோன்றும். முடிக்க ESC அழுத்தவும்.
பிளவுபட்ட திரையை மற்றவருடன் பகிருங்கள்
அவர்கள் பின்தொடர, Zoom அல்லது Meet-இல் இந்த ஒரு சாளரத்தை மட்டும் திரையில் பகிருங்கள். இது இரு திசைகளையும் உள்ளடக்கும் — இதைப் பார்க்க மற்றவர் எதையும் நிறுவ வேண்டியதில்லை.
விவரங்கள் & குறிப்புகள்
ஹெட்போன்களை அணியுங்கள்
ஸ்பீக்கர்களைப் பயன்படுத்தினால், மற்றவரின் குரல் உங்கள் மைக்ரோஃபோனில் மீண்டும் ஒலித்து இருமுறை மொழிபெயர்க்கப்படலாம். ஹெட்போன்கள் இரு திசைகளையும் தெளிவாகப் பிரித்து வைக்கும்.
இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் நிறுத்தித் தொடங்குங்கள்
ஒரே [⏸ Pause] பொத்தான் இரு அமர்வுகளின் ஆடியோ ஸ்ட்ரீமிங்கையும் நிறுத்தும், [▶ Resume] பொத்தான் இரண்டையும் மீண்டும் தொடங்கும்.
பிளவுபட்ட திரையை மீண்டும் திறக்கவும்
பிளவுபட்ட திரையை மூடிவிட்டீர்களா? லைவ் கார்டில் உள்ள [Reopen split view] பொத்தானைப் பயன்படுத்தி எப்போது வேண்டுமானாலும் மீண்டும் கொண்டு வரலாம்.
ஒரே நேரம், ஒரே கட்டணம்
இரு திசைகளில் இயங்கினாலும், வசனங்கள் இயக்கப்பட்ட நேரத்திற்கு மட்டுமே நீங்கள் கட்டணம் செலுத்துவீர்கள் — திசைகள் அல்லது மொழிகளைப் பொருட்படுத்தாமல்.
தேவைகள் & வரம்புகள்
- தாவல் ஆடியோ பிடிப்பு டெஸ்க்டாப் Chrome/Edge-இல் ஆதரிக்கப்படுகிறது.
- பகிர்வு உரையாடலில் 'Share audio' தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை எனில், மற்றவரின் ஆடியோ கேட்காது — நீங்கள் அதைத் தவறவிட்டால் மீண்டும் முயற்சிப்பதற்கான அறிவிப்பு தோன்றும்.
- கூட்டத்தின் பங்கேற்பாளர்களுக்கு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பற்றித் தெரிவிப்பதும் அவர்களின் ஒப்புதலைப் பெறுவதும் உங்கள் பொறுப்பு — சேவை விதிமுறைகளைப் பார்க்கவும்.
- மைக்ரோஃபோன் மற்றும் திரை பகிர்வு அனுமதிகளுக்கு HTTPS சூழல் அவசியம்.
நீங்கள் எதைப் பார்த்தாலும், யாரிடம் பேசினாலும்
வசனங்கள் மொழியைக் கையாளட்டும். ஒரே கணக்கு, தொடங்க மூன்று நொடிகள்.
