வசனங்கள் இல்லாத வீடியோக்களுக்கு, உங்கள் மொழியில் வசனங்கள்
மற்றொரு தாவலில் ஒலிக்கும் ஆடியோவைப் பிடித்து, நேரலையில் மொழிபெயர்த்து, மேலடுக்கு விண்டோவை வீடியோவின் மீது இழுத்து வையுங்கள்.
நீட்டிப்பு — முழுத்திரை விளக்கக்காட்சிகளிலும் வசனங்கள் நேரடியாகப் பக்கத்திலேயே தோன்றும்
தாவலைப் பகிரவும்
தாவல் ஆடியோ உள்ளீடு, மற்றொரு தாவலில் ஒலிக்கும் எதையும் — YouTube, வெபினார்கள், நேரடி ஸ்ட்ரீம்கள் — பிடித்து, நிகழ்நேரத்தில் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு செய்கிறது. உள்ளடக்கத்தில் வசனங்கள் இல்லையென்றாலும், எப்போதும் மேலே இருக்கும் மேலடுக்கு விண்டோ, எந்த பிளேயரின் மீதும் திரைப்பட வசனங்கள் பாணியில் அமர்ந்திருக்கும்.
எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்
- வசனங்கள் இல்லாத வெளிநாட்டு மாநாட்டு முக்கிய உரைகள் மற்றும் நேரடி ஸ்ட்ரீம்கள்
- வெளிநாட்டு மொழிப் பேச்சுகள், பயிற்சிகள் மற்றும் பாட்காஸ்ட் வீடியோக்கள்
- நிறுவனத்தின் வெபினார்கள் மற்றும் தலைமையகத்தின் மொழியில் ஒளிபரப்பு
- நேரடி அறிவிப்புகள் மற்றும் செய்தியாளர் சந்திப்புகளை அசல் மொழியில் பின்தொடர்தல்
இதைப் பயன்படுத்துவது எப்படி
உள்ளீட்டு மூலத்தை தாவல் ஆடியோவிற்கு மாற்றவும்
கன்சோலின் Caption பயன்முறையில், உள்ளீட்டு மூலத்தை மைக்ரோஃபோனிலிருந்து தாவல் ஆடியோவிற்கு மாற்றவும்.
உங்கள் மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
வீடியோவின் மொழியை உள்ளீட்டு மொழியாகவும், உங்களுடையதை மொழிபெயர்ப்பு மொழியாகவும் அமைக்கவும். எதுவென்று தெரியவில்லையா? Auto-detect வசதியும் உள்ளது.
தாவலைத் தேர்ந்தெடுத்து Share audio என்பதைச் சரிபார்க்கவும்
Start என்பதை அழுத்தினால் பகிர்தல் உரையாடல் பெட்டி திறக்கும். வீடியோ இயங்கும் தாவலைத் தேர்ந்தெடுத்து, கீழே உள்ள Share audio என்பதைச் சரிபார்க்கவும் — இல்லையெனில், ஒலி கேட்காது.
மேலடுக்கை வீடியோவின் மீது இழுக்கவும்
எப்போதும் மேலே இருக்கும் மேலடுக்கு சாளரத்தை (PiP) பிளேயரின் அடிப்பகுதியில், வீடியோவைப் பாதிக்காத இடத்தில் வைக்கவும்.
பார்க்கும்போது சரிசெய்யவும்
பார்க்கும்போது எழுத்துரு அளவு, வரி எண்ணிக்கை மற்றும் மூலத் தெரிவுநிலை உடனடியாக மாறும். இடைவேளை வேண்டுமா? Space அழுத்தி இடைநிறுத்தவும்.
விவரங்கள் மற்றும் குறிப்புகள்
தனியார் அமர்வு
சாதாரணமாகப் பார்க்க, தனியார் அமர்வைப் பயன்படுத்தவும் — வரலாறு சேமிக்கப்படாது, அமர்வு முடிந்ததும் அனைத்தும் மறைந்துவிடும்.
ஸ்ட்ரீமிங் காட்சி முறை
நேரலை ஸ்ட்ரீம்களுக்கு Streaming பயன்முறை சிறந்தது; விரிவுரைகளை நிதானமாகப் படிக்க, Sentence பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
டிரான்ஸ்கிரிப்டை வைத்திருக்கவும்
தனியார் அமர்வுகள் தவிர, அமர்வு வரலாற்றில் (Session history) முழு டிரான்ஸ்கிரிப்டையும் மீண்டும் திறந்து TXT/SRT ஆகப் பதிவிறக்கலாம்.
மூலத்தை மறைக்கவும்
மொழிபெயர்ப்பு மட்டும் வேண்டுமா? மூலக் காட்சியை அணைக்கவும் — PiP சாளரத்தில் உள்ள [Source] பொத்தானும் இதை மாற்றும்.
வரம்புகள் மற்றும் தேவைகள்
- தாவல் ஆடியோ பிடிப்பு டெஸ்க்டாப் Chrome/Edge-இல் செயல்படும் — பகிர்தல் உரையாடலில் Share audio என்பதைச் சரிபார்ப்பது அவசியம்.
- மொழிபெயர்ப்புத் தரம் அசல் ஆடியோவைப் பொறுத்தது — அதிக இசை அல்லது விளைவுகள் கொண்ட உள்ளடக்கம் அங்கீகாரத்தைப் பாதிக்கலாம்.
- உள்ளடக்கத்தின் சேவை விதிமுறைகள் மற்றும் பதிப்புரிமைக்கு உட்பட்டு இதைப் பயன்படுத்தவும்.
நீங்கள் எதைப் பார்த்தாலும், யாரிடம் பேசினாலும்
வசனங்கள் மொழியைக் கையாளட்டும். ஒரே கணக்கு, தொடங்க மூன்று நொடிகள்.