தொடங்குதல்
உங்கள் முதல் அமர்வு முதல் தொடக்க முறைகள், சொற்களஞ்சியம், பார்வையாளர் பகிர்வு மற்றும் அமர்வு வரலாறு வரை — நீங்கள் மேடையில் பேசுவதற்கு முன் இந்த ஒரு பக்கம் போதுமானது.
தொடங்குதல்
நிறுவல் தேவையில்லை. டெஸ்க்டாப் Chrome அல்லது Edge-இல் console-க்கு உள்நுழையுங்கள், மூன்று படிகளில் வசனங்கள் தொடங்கிவிடும்.
மைக்ரோஃபோனைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
கன்சோலில் உள்ளீட்டு சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நிகழ்விடங்களில், மிக்சர் லைன்-அவுட்டை USB ஆடியோ இடைமுகம் வழியாக இணைக்க பரிந்துரைக்கிறோம்.
மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
பேசும் (மூல) மொழி மற்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டிய மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் பல மொழிபெயர்ப்பு மொழிகளை இயக்கலாம்.
தொடங்கவும்
தொடங்கு என்பதை அழுத்தவும், வசனங்கள் உடனடியாகத் தோன்றும். மேலடுக்கு சாளரத்தை பாப்-அவுட் செய்யவும் அல்லது முழுத்திரை மேடை முறைக்கு மாறவும்.
வசனங்கள் எவ்வாறு தோன்ற வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
ஒரு அமர்வைத் தொடங்கும்போது, ஒரு தொடக்க முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் — வசனங்கள் எங்கே தோன்றும் என்பதை இது தீர்மானிக்கும். ஒவ்வொரு முறையும் வெவ்வேறு சூழலுக்கு ஏற்றது.
வசனங்கள் — உங்கள் ஸ்லைடுகளுக்கு மேல்
எப்போதும் மேலே இருக்கும் ஒரு மேலடுக்கு விண்டோ, ஸ்லைடுகள், வீடியோக்கள் அல்லது மீட்டிங் விண்டோவிற்கு மேல் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வசனங்களை மிதக்கவிடும். இது பிரசன்டேஷன்களுக்கு மிகவும் பொதுவான தேர்வாகும். மேலும் அறிக
முழுத் திரை — நிகழ்விடத் திரையில்
முழு பிரவுசர் விண்டோவையும் வசனத் திரையாக மாற்றும் — சிறிய மூலம், பெரிய மொழிபெயர்ப்பு, இது புரொஜெக்டர்கள் மற்றும் LED சுவர்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது. Safari மற்றும் Firefox உட்பட அனைத்து டெஸ்க்டாப் பிரவுசர்களிலும் இது செயல்படும். மேலும் அறிக
மொழிபெயர்ப்பாளர் — மொழிகளுக்கு இடையிலான மீட்டிங்கிற்கு
ஸ்பிலிட் வியூ ஒரே நேரத்தில் இரு திசைகளிலும் மொழிபெயர்க்கும்: உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அவர்களின் மொழிக்கும், மீட்டிங் தாவல் ஆடியோவை உங்கள் மொழிக்கும் மாற்றும். ஒரு ஸ்கிரீன் ஷேர் மட்டுமே இதற்குத் தேவை. மேலும் அறிக
நீங்கள் நேரலையில் இருக்கும்போதே மோடுகளை மாற்றலாம் — அமர்வு மறுதொடக்கம் செய்யப்படாமலேயே வசனங்கள் தொடர்ந்து வரும்.
உள்ளீட்டு மூலங்கள்
வசனங்கள் எவ்வாறு காட்டப்படுகின்றன என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், நீங்கள் தொடங்கும் போது Newey எதைக் கேட்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்வு செய்யவும்.
மைக்ரோஃபோன்
உங்கள் குரல் அல்லது நிகழ்விடத்தின் ஒலி. மேடையில், மிக்சர் லைன்-அவுட்டை USB ஆடியோ இடைமுகம் வழியாக இணைக்கப் பரிந்துரைக்கிறோம்.
தாவல் ஆடியோ
பிரவுசர் தாவலின் ஆடியோ — வீடியோக்கள், நேரலை ஸ்ட்ரீம்கள், வெபினார்கள் அல்லது ஆன்லைன் மீட்டிங்குகள். அமர்வு தொடங்கும் போது ஸ்கிரீன் ஷேரிங் மூலம் நீங்கள் தாவலைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
மைக்ரோஃபோன் + தாவல்
ஒரே நேரத்தில் இரு திசைகளிலும் — நீங்களும் மற்ற தரப்பினரும் — ஒவ்வொருவரின் வசனங்களும் மற்றவரின் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படும். மொழிபெயர்ப்பாளர் மோட் இதையே பயன்படுத்துகிறது.
தாவலைப் பகிரும்போது, ஷேர் டயலாக்கின் கீழே 'Share audio' தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் — இல்லையெனில், ஒலி வராது. தாவல் ஆடியோ கேப்சர் டெஸ்க்டாப் Chrome/Edge-ல் ஆதரிக்கப்படுகிறது.
மேலடுக்கு விண்டோவை அமைத்தல்
மேலடுக்கு வசனங்கள் ஒரு Document PiP விண்டோவில் திறக்கும் — இது Chrome/Edge 116+ மற்றும் Firefox 151+ பதிப்புகளில் ஆதரிக்கப்படுகிறது, இது மற்ற அனைத்து விண்டோக்களுக்கும் மேலாக இருக்கும் மற்றும் எந்தத் திரையிலும் இழுத்து வைக்கப்படலாம். Safari 18+ பதிப்பில், வசனங்கள் எளிமையான வீடியோ பாணி மிதக்கும் விண்டோவில் திறக்கும்.
இதை உங்கள் ஸ்லைடுகளுக்கு அடியில், மேடைத் திரையின் ஓரத்தில் அல்லது வேறு எங்கு வேண்டுமானாலும் வைத்து, உங்களுக்குத் தேவையான அளவில் மாற்றிக்கொள்ளலாம். பிரசன்டேஷன் செய்யும் போது நீங்கள் இதை நகர்த்தலாம் மற்றும் அளவை மாற்றலாம்.
ஒரு விண்டோ என்பது ஆரம்பம் மட்டுமே — [New window] பட்டன் கூடுதல் பாப்-அப்களைத் திறக்கும், ஒவ்வொன்றும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் ஒரு மொழியைக் காட்டும். மூன்று திரைகள், மூன்று மொழிகள், ஒரே பேச்சு.
கவனத்திற்கு: macOS + Keynote முழுத் திரை
macOS-ல், Keynote ஸ்லைடுஷோவை முழுத் திரையில் இயக்குவது அதன் சொந்த ஸ்பேஸை எடுத்துக்கொள்ளும் மற்றும் மேலடுக்கு விண்டோவை மறைக்கக்கூடும். Keynote-ன் “Play Slideshow in Window” (Play → In Window) என்பதைப் பயன்படுத்தவும், அப்போதுதான் மேலடுக்கு மேலே இருக்கும் — அல்லது macOS app-ஐப் பயன்படுத்தவும், அதன் மேலடுக்கு முழுத் திரை காட்சிகளுக்கு மேலாகவே இருக்கும். PowerPoint மற்றும் Google Slides-க்கும் விண்டோ முறையில் இயக்குவதையே நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்.
சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்துதல்
தயாரிப்புப் பெயர்கள், சரியான பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் தொழில்நுட்பச் சொற்கள் ஒவ்வொரு முறையும் வித்தியாசமாக மொழிபெயர்க்கப்படுவதைத் தவிர்க்க, அவற்றை உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தில் சேர்க்கவும். ஒரு வரியில் ஒரு உள்ளீடு — source=translation என்பது மொழிபெயர்ப்பைக் கட்டாயமாக்கும், வெறும் சொல் அங்கீகாரத்தை மேம்படுத்தும், மற்றும் #-ல் தொடங்கும் வரிகள் கருத்துகளாகக் கருதப்படும்.
Newey AI Acme Robotics LLM=large language model
பதிவுசெய்யப்பட்ட சொற்கள் அமர்வு தொடங்கும் போது தானாகவே பயன்படுத்தப்படும், இவை பேச்சு அங்கீகாரம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு இரண்டிலும் முன்னுரிமை பெறும். நிகழ்வுக்கு முன்னதாகவே உங்கள் ஸ்லைடுகளில் உள்ள முக்கிய சொற்களைச் சேர்க்கப் பரிந்துரைக்கிறோம்.
Expert packs — பயன்பாட்டிற்குத் தயாரான முன்னமைவுகள்
சட்டத்துறை, நிதித்துறை, மருத்துவம் போன்ற துறைகளில் உள்ள கலைச்சொற்களை மொழிபெயர்க்க உதவும் வகையில், Newey சில பிரத்யேகமான தொகுப்புகளை வழங்குகிறது. இவற்றை நீங்கள் அப்படியே பயன்படுத்தலாம் அல்லது நகலெடுத்து மாற்றியமைக்கலாம்.
Smart context — கேட்கக் கேட்கக் கற்கும் திறன்
நேரலையின் போது, அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் தானாகவே சேகரிக்கப்பட்டு பரிந்துரைக்கப்படும். [Apply now] என்பதை அழுத்தினால், அடுத்த வாக்கியம் தொடங்கும் போது அவை நடைமுறைக்கு வரும். உரையாடல் நீண்ட நேரம் தொடரத் தொடர, மொழிபெயர்ப்பின் துல்லியம் அதிகரிக்கும்.
காட்சி அமைப்புகள்
ஒவ்வொரு காட்சி அமைப்பும் நேரலையின் போது உடனடியாகச் செயல்படும் — அமர்வை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.
காட்சி முறை
Partial updates முறையில் நீங்கள் பேசும் ஒவ்வொரு சொல்லும் உடனுக்குடன் தோன்றும்; full sentences முறையில் ஒரு வாக்கியம் முழுமையாக முடிந்த பிறகு அது திரையில் காட்டப்படும். இதை ஒவ்வொரு மொழிக்கும் தனித்தனியாக அமைக்கலாம்.
வரிகளின் எண்ணிக்கை
வசனங்கள் பகுதிக்கு 2–4 வரிகளைத் தேர்வு செய்யவும். அதிக வரிகள் சூழலைத் திரையில் நீண்ட நேரம் வைத்திருக்கும்; குறைந்த வரிகள் திரையை மறைப்பதைக் குறைக்கும்.
அளவு · மூல வசனங்கள்
எழுத்துரு அளவு மற்றும் ஒளிபுகாத்தன்மையை மாற்றவும், மூல மொழி வசனங்களைச் சிறிய அளவில் காட்ட வேண்டுமா என்பதைத் தேர்வு செய்யவும். இயல்பாக மொழிபெயர்ப்பே முதன்மையாக இருக்கும் — மூல வசனங்கள் அதற்கு மேலே சிறிய அளவில் தோன்றும்.
பார்வையாளர்களுடன் பகிர்தல்
பகிர்தலை ஆன் செய்தால், உங்கள் பார்வையாளர்கள் QR குறியீடு மூலம் தங்கள் சொந்தத் தொலைபேசிகளில் நேரலை வசனங்களைப் பின்தொடரலாம் — ஒவ்வொரு வியூவரும் தங்களுக்கு விருப்பமான மொழியில் இதைப் பார்க்கலாம். செயலி அல்லது உள்நுழைவு தேவையில்லை.
பகிர்தலை ஆன் செய்யவும்
நேரலை கார்டில் [Share with audience] என்பதை அழுத்தவும். நீங்கள் தொடங்குவதற்கு முன்பே இதைச் செயல்படுத்தலாம் — நீங்கள் தொடங்கும் வரை பார்வையாளர்கள் 'starting soon' திரையைப் பார்ப்பார்கள், நீங்கள் தொடங்கியதும் வசனங்கள் தானாகவே QR குறியீட்டில் தோன்றும்.
QR குறியீட்டைத் திரையில் காட்டவும்
உங்கள் ஸ்லைடுகளில் அல்லது நுழைவாயிலில் QR குறியீட்டைக் காட்டவும். அதை ஸ்கேன் செய்யும் எவரும் தங்கள் தொலைபேசியில் நேரலை வசனங்களைப் பின்தொடரலாம்.
இணைப்பு கசிந்தால், புதிய குறியீட்டை உருவாக்கவும்
[Issue new code] பழைய இணைப்பை உடனடியாகச் செயலிழக்கச் செய்யும் — புதிய QR குறியீடு உள்ளவர்கள் மட்டுமே தொடர்ந்து பார்க்க முடியும்.
அனுமதி குறித்த குறிப்பு
பகிர்தல் ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும் போது, இணைப்பு உள்ள எவரும் நேரலை வசனங்களைப் பார்க்கலாம். வசனங்கள் விநியோகத்திற்காக மட்டுமே எங்கள் சர்வர் வழியாகச் செல்கின்றன, அவை சேமிக்கப்படுவதில்லை — ஆனால் வசனங்கள் பகிரப்படுகின்றன என்பதைப் பங்கேற்பாளர்களுக்குத் தெரிவிப்பது உங்கள் பொறுப்பு.
அமர்வு வரலாறு & தனிப்பட்ட அமர்வுகள்
முடிக்கப்பட்ட அமர்வுகள் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் AI உருவாக்கிய தலைப்புடன் உங்கள் வரலாற்றில் சேமிக்கப்படும், எனவே நீங்கள் எந்த உரையாடலையும் பிறகு மீண்டும் பார்க்கலாம்.
உங்கள் கணக்கில் சேமிக்கப்பட்டது
வரலாறு உங்கள் உள்நுழைந்த சாதனங்களில் ஒத்திசைக்கப்படும், குறியாக்கப்பட்டு பாதுகாப்பாக இருக்கும், மேலும் நீங்கள் மட்டுமே அதை அணுக முடியும். அமைப்புகள் (Settings) மூலம் உங்கள் எல்லா தரவையும் JSON ஆக பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.
TXT அல்லது SRT ஆக ஏற்றுமதி செய்யவும்
வசனங்களை மீண்டும் படிக்க அல்லது TXT அல்லது SRT கோப்புகளாக பதிவிறக்க, வரலாற்றில் உள்ள ஒரு அமர்வைத் திறக்கவும். SRT நேரக் குறியீடுகள் வரிசையானவை (3-வினாடி இடைவெளிகள்), எனவே துல்லியமான நேரம் தேவைப்பட்டால் எடிட்டரில் மாற்றிக்கொள்ளவும்.
தனிப்பட்ட அமர்வு
நீங்கள் தொடங்குவதற்கு முன் [Private session] என்பதை இயக்கினால், எதுவும் சேமிக்கப்படாது — நீங்கள் முடித்ததும் அனைத்தும் அழிந்துவிடும். முடிவில் மாற்ற வேண்டுமா? ஒரு உரையாடல் பெட்டி அந்த அமர்வை மட்டும் விதிவிலக்காகச் சேமிக்க உங்களை அனுமதிக்கும்.
டெஸ்க்டாப் ஆப் மற்றும் பிரவுசர் நீட்டிப்பு
வெப் கன்சோல் மட்டுமே ஒரே வழி அல்ல — ஒரே கணக்கு எல்லா இடங்களிலும் இயங்கும். அனைத்தையும் ஒரே பார்வையில் காண பதிவிறக்கப் பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.
macOS க்கான Newey AI
ஒரு மெனு-பார் ஆப்: டிரேயிலிருந்து நேரடியாக வசனங்களைத் தொடங்கலாம், மேலும் மேலடுக்கு அனைத்து ஆப்ஸ்களின் மேலேயும் இருக்கும் — முழுத்திரை Keynote மற்றும் ஸ்லைடுகள் உட்பட. உங்கள் பிரவுசரில் அதே கணக்கைப் பயன்படுத்தி உள்நுழையலாம்.
பிரவுசர் நீட்டிப்பு
நீங்கள் பார்க்கும் இணையப் பக்கத்தில் — YouTube, Google Slides, வெபினார்கள் — நேரடியாக வசனங்களைக் கொண்டுவரும், மேலும் பிரவுசர் முழுத்திரையிலும் அவை அப்படியே இருக்கும். அமர்வுகள் அதே கன்சோல் வரலாற்றில் சேமிக்கப்படும்.
பிரவுசர் ஆதரவு
மைக்ரோஃபோன் தேவைப்படுவதால், Newey AI ஆனது HTTPS-இல் மட்டுமே செயல்படும். ஏதேனும் சரியாகத் தெரியவில்லை எனில், உங்கள் உலாவியைப் புதுப்பித்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.