Bắt đầu

Không cần cài đặt. Mở bảng điều khiển trên Chrome hoặc Edge máy tính, và phụ đề bắt đầu chỉ trong ba bước.

1. 1

   Chọn micro

   Chọn thiết bị đầu vào trong bảng điều khiển. Tại hội trường, chúng tôi khuyên đưa tín hiệu line-out của mixer qua giao diện âm thanh USB.

2. 2

   Chọn ngôn ngữ

   Chọn ngôn ngữ nói (nguồn) và các ngôn ngữ dịch để xuất ra. Bạn có thể bật nhiều ngôn ngữ dịch cùng lúc.

3. 3

   Bắt đầu

   Nhấn bắt đầu và phụ đề tuôn ra ngay lập tức. Mở cửa sổ overlay ra ngoài, hoặc chuyển sang chế độ sân khấu toàn màn hình.

Phụ đề overlay mở trong cửa sổ Document Picture-in-Picture — được hỗ trợ trên Chrome/Edge 116 trở lên, nó luôn nằm trên mọi cửa sổ khác và có thể kéo sang bất kỳ màn hình nào.

Đặt nó dưới slide, dọc mép màn hình sân khấu, hay bất cứ đâu, và chỉnh kích thước tùy ý. Bạn có thể di chuyển và đổi kích thước thoải mái ngay khi đang thuyết trình.

Để tên sản phẩm, danh từ riêng và thuật ngữ chuyên môn không bị dịch khác nhau mỗi lần, hãy thêm chúng vào thuật ngữ. Mỗi mục một dòng, theo định dạng nguồn=bản dịch.

Newey AI=뉴이 AI
caption engine=자막 엔진
RocketPunch=로켓펀치

Các thuật ngữ đã đăng ký được áp dụng tự động khi phiên bắt đầu, được ưu tiên cả trong nhận dạng giọng nói lẫn bản dịch. Chúng tôi khuyên thêm các thuật ngữ then chốt từ slide trước sự kiện.

Mọi cài đặt hiển thị đều có hiệu lực tức thì khi đang trực tiếp — không cần khởi động lại phiên.

• Chế độ hiển thị

  Cập nhật từng phần tuôn ra theo từng từ ngay khi bạn nói; câu hoàn chỉnh chờ câu kết thúc rồi hiển thị một cách điềm tĩnh. Bạn có thể đặt riêng cho từng ngôn ngữ (làn).

• Số dòng

  Chọn 2–4 dòng cho vùng phụ đề. Nhiều dòng giữ ngữ cảnh trên màn hình lâu hơn; ít dòng che ít màn hình hơn.

• Cỡ chữ · phụ đề nguồn

  Điều chỉnh cỡ chữ và độ mờ, và chọn có hiển thị phụ đề ngôn ngữ nguồn ở cỡ nhỏ hơn bên cạnh hay không. Bản dịch là ngôi sao theo mặc định — phần nguồn nằm nhỏ phía trên.

Cần có micro, nên Newey AI chỉ hoạt động qua HTTPS. Nếu có gì bất thường, hãy cập nhật trình duyệt lên phiên bản mới nhất rồi thử lại.